Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Boerskursen er den egentlige markedsvurdering af aktien, da den er udtryk for ligevaegt mellem udbud og efterspoergsel under fuldt offentlige og gennemsigtige forhold.
German[de]
Der Emissionskurs neuer Aktien liegt gewöhnlich unter dem Marktpreis der Aktien, um einen Misserfolg der Emission auszuschließen.
Greek[el]
Η τιμή στο χρηματιστήριο αντιπροσωπεύει τη γνήσια αξία που αναγνωρίζει η αγορά στη μετοχή δεδομένου ότι αντικατοπτρίζει την ισορροπία προσφοράς και ζήτησης σε ένα διαφανές, δημόσιο περιβάλλον.
English[en]
The stock market price represents a genuine market evaluation of the share value as it reflects supply and demand equilibrium in a fully public, transparent environment.
Spanish[es]
Dicho precio representa, por tanto, una verdadera evaluación del valor de las acciones por parte del mercado, dado que refleja la relación entre la oferta y la demanda en condiciones de plena transparencia.
French[fr]
Le cours sur le marché boursier constitue une véritable évaluation de la valeur de l'action au prix du marché étant donné qu'elle est le fruit d'un équilibre entre l'offre et la demande dans un contexte entièrement transparent et public.
Italian[it]
Il prezzo di emissione di nuove azioni rimane abitualmente al di sotto del prezzo di mercato per evitare il fallimento dell'emissione.
Dutch[nl]
De beursprijs vertegenwoordigt een werkelijke waardering van de waarde van het aandeel, omdat het een weergave is van het evenwicht tussen vraag en aanbod in een volledig openbare, doorzichtige context.
Portuguese[pt]
A cotação na bolsa representa uma avaliação de mercado genuína do valor de uma acção, visto que reflecte o equilíbrio entre a procura e a oferta num contexto totalmente público e transparente.