Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
2 Me niang kit ma in ineno kwede lok man, coo piny nying jo ma itamo ni kwogi owok maber —jo ma imaro dok iworogi.
Adangme[ada]
2 Ke o ngɛ hlae nɛ o le nɔ́ nɛ moo o daa nɔ kɛ tsɔɔ kaa nɔ ko ye manye ngɛ e si himi mi ɔ, o ma nyɛ maa ngma nihi bɔɔ komɛ nɛ o buu mɛ nɛ o susu kaa a ye manye ngɛ a si himi mi ɔ a biɛ kɛ fɔ si.
Afrikaans[af]
2 Om te bepaal wat jou eie beskouing van sukses is, kan jy die name neerskryf van ’n paar mense wat jy dink suksesvol is—dié wat jy die meeste bewonder en respekteer.
Amharic[am]
2 ስለ ስኬት ያለህን አመለካከት ለማወቅ፣ ተሳክቶላቸዋል የምትላቸውን በሌላ አባባል በአድናቆትና በአክብሮት የምትመለከታቸውን የጥቂት ሰዎች ስም ዝርዝር ጻፍ።
Arabic[ar]
٢ فَمَا رَأْيُكَ أَنْتَ؟ كَيْ تُحَدِّدَ مَا هِيَ نَظْرَتُكَ إِلَى ٱلنَّجَاحِ، دَوِّنْ أَسْمَاءَ بَعْضِ ٱلَّذِينَ تَعْتَقِدُ أَنَّهُمْ نَاجِحُونَ وَتُكِنُّ لَهُمُ ٱلْإِعْجَابَ وَٱلِٱحْتِرَامَ.
Azerbaijani[az]
2 Bəs sənin müvəffəqiyyətə olan baxışların necədir? Bunu müəyyən etmək üçün həyatda uğurlu hesab etdiyin — ən çox heyran olduğun və hörmət bəslədiyin bir neçə nəfərin adını yaz.
Central Bikol[bcl]
2 Tanganing maaraman an personal na pagmansay mo sa kapangganahan, puede mong isurat an ngaran kan nagkapirang ibinibilang mo na mapanggana—an mga hinahangaan asin irinerespeto mong marhay.
Bulgarian[bg]
2 За да определиш какво е за тебе успехът, напиши имената на няколко души, които смяташ за успели в живота — към които изпитваш най–голямо възхищение и уважение.
Bangla[bn]
২ সফলতা সম্বন্ধে আপনার ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি শনাক্ত করার জন্য আপনি হয়তো এমন কয়েক জন ব্যক্তির নাম লিখতে পারেন, যাদেরকে আপনি সফল বলে মনে করেন—যাদেরকে আপনি সবচেয়ে বেশি শ্রদ্ধা এবং সম্মান করেন।
Catalan[ca]
2 Quin és el teu punt de vista sobre l’èxit? Per saber-ho, podries escriure els noms d’algunes persones que més admires i respectes i que creus que han assolit l’èxit a la vida.
Cebuano[ceb]
2 Aron mahibaloan nimo kon unsay imong sukdanan sa kalamposan, pagsulat ug ngalan sa mga tawo nga giisip nimong malamposon—kadtong imong gidayeg ug gitahod pag-ayo.
Hakha Chin[cnh]
2 Hlawhtlinnak he aa tlaiin na hmuhning hngalh awkah an hlawh a tling tiah na ruahmi, na duh bikmi le na upat bikmi cheukhat i an min kha ṭial hmanh.
Seselwa Creole French[crs]
2 Pour konn ou pwennvi lo lareisit, petet ou kapab ekrir non detrwa dimoun ki ou mazinen pe reisi, bann dimoun ki ou pli apresye e respekte.
Chuvash[cv]
2 Ӑнӑҫлӑх ҫине мӗнле пӑхнине пӗлес тесе хӑвӑр кама ӑнӑҫлӑ тесе шутлатӑр, кампа мухтанатӑр тата кама хисеплетӗр, ҫав ҫынсенчен хӑшӗ-пӗрисен ячӗсене ҫырса тухма пулать.
Danish[da]
2 Hvis du vil analysere din egen opfattelse af succes, kunne du for eksempel skrive navnene ned på to-tre personer du betragter som succesrige — dem du beundrer og respekterer mest.
German[de]
2 Wie denkst du über Erfolg? Um dir darüber klar zu werden, könntest du dir ein paar Namen von Personen aufschreiben, die du sehr achtest und bewunderst — die du also für erfolgreich hältst.
Dehu[dhv]
2 Ngo nemene fe la mekuna i nyipunie? Pane cinyanyine ju ngöne sine i pepa la ëje ne la itre atr hnei nyipunieti hna mekune ka hape, itre ka öhnyi mele ka loi, nge itre hnei nyipunieti hna haine me metrötrën.
Ewe[ee]
2 Be nàkpɔ ale si wò ŋutɔ nèbua dzidzedzekpɔkpɔe la, àte ŋu aŋlɔ ame aɖewo siwo nèbuna be wokpɔ dzidzedze la ƒe ŋkɔwo ɖi—woanye ame siwo ƒe nu doa dzidzɔ na wò, siwo ŋu nèdea bubui.
Efik[efi]
2 Man ekeme ndifiọk utọ owo emi afo adade nte owo emi okụtde unen, emekeme ndiwet enyịn̄ owo ifan̄ emi afo ekerede ke ẹkụt unen, oro edi, mbon emi enen̄erede ama onyụn̄ okpono.
Greek[el]
2 Για να προσδιορίσετε τη δική σας άποψη περί επιτυχίας, θα μπορούσατε να γράψετε σε ένα χαρτί τα ονόματα κάποιων ανθρώπων που θεωρείτε επιτυχημένους και τους οποίους θαυμάζετε και σέβεστε ιδιαίτερα.
English[en]
2 To identify your personal view of success, you might write down the names of a few people whom you consider to be successful —those whom you most admire and respect.
Spanish[es]
2 A fin de determinar el punto de vista que usted tiene sobre el éxito, pudiera escribir los nombres de unas cuantas personas que en su opinión han triunfado en la vida, aquellas que más admire y respete.
Estonian[et]
2 Selleks et teha kindlaks, mida edu sinule tähendab, võiksid kirjutada üles mõningate inimeste nimed, keda sa pead edukaks — keda imetled ja austad kõige rohkem.
Persian[fa]
۲ برای آن که دریابید چه چیزی از دید شما موفقیت است نام اشخاصی را روی کاغذ بنویسید که به نظر شما موفق و مورد تحسین و تمجید هستند.
Finnish[fi]
2 Saadaksesi selville, millainen näkemys sinulla on menestyksestä, voisit kirjoittaa ylös muutamien sellaisten ihmisten nimet, joita ihailet, kunnioitat ja pidät menestyneinä.
Fijian[fj]
2 Ia ke o via kila na nomu rai me baleta na rawaka, o rawa ni vola na yacadra eso o dau raici ira tu nira rawati ira —o ira o dau qoroya se doka.
Ga[gaa]
2 Bɔni afee ni onyɛ ona mɔ ni osusuɔ akɛ eye omanye lɛ, obaanyɛ oŋmala mɛi fioo komɛi ni tamɔ nakai lɛ agbɛ́i—mɛi ni osumɔɔ amɛsane ni obuɔ amɛ waa.
Gilbertese[gil]
2 Ibukin ataakin am iango ni kaineti ma te kakabwaia, ko kona ni korei araia aomata tabeman ake ko taku bwa a kakabwaiaaki, ake ko rangi n tatangiriia riki ao ni karineia.
Guarani[gn]
2 Katuete oĩ tapicha rerrespeta ha reguerohorýva, ha repensa osẽ porã hague opa mbaʼépe.
Gujarati[gu]
૨ તમારા મને સફળતા શું છે એ જાણવા કદાચ તમે એવા લોકોનાં નામ લખી શકો, જેઓને તમે સફળ ગણો છે. એટલે કે જેઓ માટે તમને ખૂબ જ માન અને આદર છે.
Gun[guw]
2 Nado yọ́n pọndohlan towe gando kọdetọn dagbe tintindo go, e na yọ́n dọ hiẹ ni kàn yinkọ mẹhe a nọ pọnhlan taidi kọdetọn dagbenọ delẹ tọn dai—yèdọ mẹhe hiẹ yiwanna bosọ nọ na sisi taun lẹ.
Hebrew[he]
2 על מנת לזהות מהי השקפתך האישית באשר להצלחה, כתוב את שמותיהם של מספר אנשים הנחשבים בעיניך למצליחים — אנשים שאתה מעריץ ומכבד במיוחד.
Hindi[hi]
2 आपके हिसाब से कामयाब इंसान कौन है? एक कागज़ पर चंद ऐसे लोगों के नाम लिखिए जिन्हें आप बहुत तवज्जह देते हैं और जिनके लिए आपके दिल में खास जगह है।
Hiligaynon[hil]
2 Para mahibaluan ang imo pagtamod sa kadalag-an, mahimo mo isulat ang ngalan sang pila ka tawo nga ginakabig mo nga madinalag-on, nga ayhan ginadayaw mo gid kag ginatahod.
Croatian[hr]
2 Da bi utvrdio što za tebe znači uspjeh, razmisli o tome koga smatraš uspješnim, odnosno kome se najviše diviš i koga najviše poštuješ.
Haitian[ht]
2 Pou w rive wè ki lè w konsidere yon moun reyisi, ou kapab ekri non kèk moun ou plis apresye, ou plis respekte e w konsidere kòm moun ki reyisi lavi yo.
Western Armenian[hyw]
2 Լաւ, դուն ի՞նչ կ’ըսես։ Տեսակէտդ գիտնալու մէկ կերպն է՝ գրի առնել այն կարգ մը մարդոց անունները, որոնք կը խորհիս թէ յաջող են եւ հիացմունքիդ ու յարգանքիդ արժանացած են։
Iloko[ilo]
2 Tapno maammuam no ania ti panangmatmatmo maipapan iti balligi, mabalinmo nga isurat ti nagan ti sumagmamano a tattao nga ibilangmo a naballigi —dagidiay ap-apresiarem ken pagraraemam.
Isoko[iso]
2 Re whọ sae riẹ oghẹrẹ nọ who rri ẹme nana, kere edẹ ahwo jọ fihọ otọ, enọ whọ rẹ kẹ adhẹẹ fikinọ who rri nọ akpọ o kiehọ kẹ ae no.
Italian[it]
2 Per capire qual è il nostro concetto di successo, potremmo stilare un elenco di quelle che consideriamo persone di successo, che ammiriamo e rispettiamo.
Georgian[ka]
2 თქვენ რა მიგაჩნიათ წარმატებად? ამის გასარკვევად შეგიძლიათ ჩამოწეროთ რამდენიმე ადამიანის სახელი, ვისაც თქვენ წარმატებულად თვლით ანუ ვისაც ყველაზე მეტად აფასებთ და პატივს სცემთ.
Kongo[kg]
2 Sambu na kuzaba dibanza na nge na yina me tala kununga, nge lenda sonika bazina ya mwa bantu yina nge ke monaka nde bo me nungaka, bayina nge ke sepelaka ti bo mpi ke zitisaka mingi.
Kikuyu[ki]
2 Nĩguo ũmenye ũrĩa wee mwene ũthimaga ũgaacĩru, no wandĩke marĩtwa ma andũ maigana ũna arĩa wonaga ta magacĩire—arĩa makũgucagĩrĩria na ũheete gĩtĩo mũno.
Kuanyama[kj]
2 Opo u mone kutya ove pauhandimwe oho tale ko ngahelipi okupondola, oto dulu okushanga omadina ovanhu vonhumba ovo u wete va pondola, ovo wa lenga ile wa fimaneka.
Kazakh[kk]
2 Сен үшін табысты болу нені білдіретінін анықтау үшін, өмірде табысқа жетті деп санайтын әрі сыйлайтын адамдардың аттарын бір парақ қағазға жазсаң болады.
Kimbundu[kmb]
2 Phala kuijiia se ihi ilombolola o ku ditunda kiambote ku muenhu, ua tokala u soneka o majina a athu u uejiia kuila, a mu ditunda kiambote ku muenhu uâ—ió uene mua bhana o kijingu kia beta-o kota ni ku a xila.
Korean[ko]
2 성공에 대한 자신의 견해를 알려면, 당신이 성공한 사람으로 우러러보고 존경하는 몇몇 사람의 이름을 적어 볼 수 있습니다.
Kaonde[kqn]
2 Pa kuba’mba muyuke muntu waikala bulongo, mwakonsha kunemba mazhina a bantu bo mumona’mba baikala bulongo, nabiji boba bo mwanemeka ne kukumbwa bwikalo bwabo.
San Salvador Kongo[kwy]
2 Muna zaya e mpila obadikilanga e zingu kiasikila, olenda soneka e nkumbu za wantu omonanga vo zingu kiasikila bena kiau, ana otoma yangalelanga yo zitisa.
Kyrgyz[ky]
2 Эмнени ийгилик деп эсептээриңди билүү үчүн өзүң суктанган, урматтап-сыйлаган, башкача айтканда, ийгиликке жетти деп ойлогон адамдардын аттарын жаз.
Ganda[lg]
2 Okusobola okumanya endowooza gy’olina ku muntu alina obulamu obweyagaza, wandiika amannya g’abamu ku bantu be weesiimisa era b’owulira nti oyagala obeere nga bo.
Lingala[ln]
2 Mpo na koyeba lolenge oyo otalelaka bomoi ya malamu, okoki kokoma bankombo ya mwa bato oyo omonaka ete babongá na bomoi, bato oyo ozwaka na valɛrɛ mpe omemyaka.
Lozi[loz]
2 Kuli mu zibe hande se ku talusa ku kondisa, mwendi mwa kona ku ñola mabizo a batu be mu nga kuli ba kondisize mwa bupilo bwa bona, mi mwa ikumbutanga ze ba eza mi hape mwa ba kuteka.
Luba-Katanga[lu]
2 Pa kuyuka biyampe mumweno omona kunekenya, ubwanya kusoneka majina a bantu batyetye bomona bu banekenye—boba boabilanga nansha bolēmekele.
Luba-Lulua[lua]
2 Bua wewe kumanya muutu umona dituta dikasa dimpe, udi mua kufunda mêna a bamue bantu bautu umona ne: mbatute dikasa dimpe bautu wanyisha bikole ne unemeka.
Luvale[lue]
2 Nge namusaka kwijiva omu mwamona vatu vakufukila, kaha sonekenu vatu mweji kuvumbikanga chikuma vaze mwamona kupwa vakufukila.
Lunda[lun]
2 Hakwila nawu mwiluka yuma yazañaleshaña muntu, sonekenu majina awantu antesha imwamonaña nenu ekala namuzañalu, imwakomwokaña nawa imwalemesha.
Luo[luo]
2 In iwuon iparo ni ng’at ma ngimane dhi maber, en ng’at machalo nade? Tema ane ndiko nyinge jogo ma iparo ni ngimagi odhi maber —jogo ma imiyo luor kendo ma diher ni ngimani obed machal gi margi.
Lushai[lus]
2 Hlawhtlinna chungchânga i thlîr dân hriat theih nân, mi hlawhtling nia i ngaih—i mi ngaihsân leh zah berte hming ṭhenkhat chu i ziak chhuak thei a.
Latvian[lv]
2 Lai saprastu, kāds ir mūsu uzskats par panākumiem, mēs varētu pierakstīt dažu tādu cilvēku vārdus, kuri, mūsuprāt, dzīvē kaut ko ir sasnieguši, kurus mēs visvairāk apbrīnojam un cienām.
Malagasy[mg]
2 Ary olona manao ahoana no atao hoe mahomby aminao? Mba hanampiana anao hamaly izany, dia soraty ny anaran’ny olona vitsivitsy eritreretinao hoe mahomby na tafita, izay tianao sy hajainao.
Malayalam[ml]
2 ഇക്കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ വീക്ഷണം മനസ്സിലാക്കണമെങ്കിൽ, ജീവിതത്തിൽ വിജയം വരിച്ചു എന്നു നിങ്ങൾ കരുതുന്ന, നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കുകയും ആദരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ചിലരുടെ പേരുകൾ എഴുതുക.
Mongolian[mn]
2 Юуг амжилт гэж үздэгээ мэдэхийн тулд биширч хүндэтгэдэг, ажил үйлс нь бүтэмжтэй яваа гэж дүгнэдэг хүмүүсийнхээ нэрийг жагсааж бичээрэй.
Marathi[mr]
२ यशाबाबत तुमचा वैयक्तिक दृष्टिकोन जाणून घ्यायचा असेल, तर तुम्ही अशा काही व्यक्तींच्या नावांची यादी तयार करू शकता, ज्या तुमच्या मते यशस्वी आहेत; किंवा ज्यांच्याविषयी तुमच्या मनात खूप कौतुक व आदर आहे.
Malay[ms]
2 Apakah definisi anda untuk kejayaan? Cuba tuliskan nama beberapa orang yang berjaya dari sudut pandangan anda. Mereka haruslah orang yang paling anda sanjung dan hormati.
Norwegian[nb]
2 For å finne ut hvordan du selv ser på dette spørsmålet, kan du kanskje skrive opp navnene på noen som du mener har lyktes i livet – dem du beundrer og respekterer mest.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
2 Mitsonpaleuis xikonmati toni kijtosneki se kiselis tein yekmelauj kuali, komo tikonijkuiloua inintokay sekin taltikpakneminij akin tejuatsin tikonnemilia ke kiajsinij tein yekmelauj kuali itech ininnemilis, akin tejuatsin okachi tikonpoujkaita.
Nepali[ne]
२ तपाईंको विचारमा सफल हुनु भनेको के हो? यो पत्ता लगाउन तपाईंको विचारमा सफल व्यक्तिहरूको नाम लेख्नुहोस्, जसलाई तपाईं एकदमै मन पराउनुहुन्छ र सम्मान गर्नुहुन्छ।
Ndonga[ng]
2 Opo wu mone kutya owa tala ko ngiini okupondola, oto vulu okunyola omadhina gaantu mboka wu wete kutya oye shi pondola, ano tu tye, aantu mboka wu hole unene nowa simaneka.
Niuean[niu]
2 Ke kitia e onoonoaga fakatagata haau ke he kautūaga, liga tohi hifo e koe e tau higoa he tau tagata gahoa ne manatu a koe kua kautū—lautolu kua nava mo e fakalilifu lahi e koe.
Dutch[nl]
2 Om te weten wat jouw kijk op succes is, zou je de namen kunnen opschrijven van enkele personen die je succesvol vindt; de mensen die je het meest bewondert en respecteert.
South Ndebele[nr]
2 Bona ubone indlela oqala ngayo ipumelelo, ungatlola phasi amabizo wabantu abambalwa ocabanga bona baphumelele—labo obathandako nobahlonipha khulu.
Northern Sotho[nso]
2 E le gore o kgone go lekola pono ya gago ka katlego, o ka ngwala maina a batho ba sego kae bao o naganago gore ba atlegile bophelong, e lego bao o ba ratago kudu le go ba hlompha.
Nyaneka[nyk]
2 Opo unoñgonoke oñgeni utala omuenyo omuwa, honeka omanyina ovanthu vamwe ove utala ngoti vena omuenyo omuwa, ovanthu uhole nokuna onthilo navo.
Nzima[nzi]
2 Amaa wɔanwu adwenle mɔɔ ɛlɛ ye wɔ awie mɔɔ ye ɛbɛla ɛwie ye boɛ anwo la, ɛbahola wɔahɛlɛ menli ekyi mɔɔ ɛsuzu kɛ bɛ ɛbɛla ɛwie bɛ boɛ—menli mɔɔ ɛ nye die bɛ nwo na ɛbu bɛ la aluma.
Oromo[om]
2 Milkaaʼinaaf ilaalcha akkamii akka qabdan gamaaggamuuf, maqaa namoota milkaaʼina akka argatanitti ilaaltan, baayʼee dinqisiifattaniifi kabajjan barreeffadhaa.
Panjabi[pa]
2 ਸਫ਼ਲਤਾ ਬਾਰੇ ਆਪਣੇ ਵਿਚਾਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੁਝ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਾਂ ਲਿਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਸੀਂ ਸਫ਼ਲ ਮੰਨਦੇ ਹੋ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਆਦਰ ਕਰਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
2 Pian naamtaan moy panmoriam ed itatalona, nayarin ilistam so ngaran na saray totoon ikokonsideram ya matalona —saramay talagan pandinayewan tan rerespetoen mo.
Papiamento[pap]
2 Awor, segun abo, ki ora un hende ta eksitoso? At’akí algu ku por yuda bo kontestá e pregunta ei: Skirbi nòmber di algun hende ku bo ta konsiderá eksitoso i ku bo ta atmirá i respetá mashá.
Palauan[pau]
2 Ngsebechem el lmuches a ngklir a rebebil er a rechad el momdasu el kmo ngungilbesul a klengar er tir me bo modengelii a osengem el kirel a ungil el rolel a klengar.
Polish[pl]
2 Aby sprecyzować, co sam uznajesz za sukces, mógłbyś zapisać imiona kilku osób, które twoim zdaniem go odniosły — osób, które podziwiasz i szanujesz.
Portuguese[pt]
2 Uma maneira de identificar seu conceito sobre sucesso talvez seja anotar os nomes de algumas pessoas que você considera bem-sucedidas — as que você mais admira e respeita.
Ayacucho Quechua[quy]
2 Qampa piensasqaykiman hinaqa, ¿pi runakunataq vidankupi cheqap kusikuyta hayparunku?
Rundi[rn]
2 Kugira ngo umenye ukuntu ubona ibijanye no kuroranirwa, woshobora kwandika amazina y’abantu nka bangahe ubona ko baroraniwe, ni ukuvuga abo ushima kandi wubaha kuruta abandi.
Ruund[rnd]
2 Chakwel ujingunina chitongijok chey piur pa chiyukish, ukutwish kufund majin ma antu amwing umena anch ayukin kal—antu ukata kushimokang ni kuyilimish.
Romanian[ro]
2 Ca să-ţi dai seama ce înseamnă pentru tine succesul, te invităm să-ţi faci o listă cu numele câtorva oameni care, în opinia ta, au succes şi faţă de care ai cea mai mare stimă.
Kinyarwanda[rw]
2 Kugira ngo umenye uko wowe ubibona, ushobora kwandika amazina y’abantu wumva ko bagize icyo bageraho, mbese abantu wemera kandi wubaha.
Sango[sg]
2 Ti hinga bibe ti mo na ndo ti tënë so, mo lingbi ti sû na mbeti iri ti ambeni zo so mo bâ so gigi ti ala ayeke nzoni, azo so mo ye ala nga mo ne ala mingi.
Slovak[sk]
2 Ak chceš zistiť, čo ty osobne považuješ za úspech, napíš si na papier mená niekoľkých ľudí, ktorí sú podľa teba úspešní, ľudí, ktorých si najviac vážiš a obdivuješ.
Slovenian[sl]
2 Da bi preveril, kako sam gledaš na uspeh, morda lahko napišeš imena nekaj ljudi, ki jih imaš za uspešne oziroma jih najbolj občuduješ in spoštuješ.
Shona[sn]
2 Kuti uzive maonero aunoita kubudirira, unganyora vanhu vashoma vaunofunga kuti vakabudirira, vaya vaunonyanya kuyemura uye kuremekedza.
Albanian[sq]
2 Që të kuptosh se cila është pikëpamja jote për suksesin, mund të shkruash emrat e disa njerëzve që i konsideron të suksesshëm, pra të atyre që admiron dhe respekton më tepër.
Serbian[sr]
2 Da bismo utvrdili kakvo je naše gledište o uspehu, možda možemo zapisati imena nekoliko ljudi koje smatramo uspešnim, to jest onih kojima se divimo i koje poštujemo.
Swati[ss]
2 Kute utfole kutsi kusho kutsini kuphumelela kuwe, ungase ubhale phansi emabito ebantfu labambalwa locabanga kutsi baphumelele—bantfu lobetsembako nalobahloniphako.
Southern Sotho[st]
2 E le hore u bone kamoo u talimang katleho kateng, u ka ’na ua ngola mabitso a batho ba seng bakae bao u nkang hore ba atlehile—ba u khahlang le bao u ba hlomphang.
Swedish[sv]
2 Hur ser du på framgång? För att komma underfund med det skulle du kunna skriva ner namnen på några som du tycker är framgångsrika – dem som du beundrar och respekterar mest.
Swahili[sw]
2 Ili ujue maoni yako kuhusu mafanikio, unaweza kuandika majina ya watu wachache ambao unaona kwamba wamefanikiwa, hasa wale unaowaheshimu na kuwapenda sana.
Telugu[te]
2 మీరు దేన్ని విజయంగా కొలుస్తారో తెలుసుకోవడానికి ఓ పని చేసి చూడండి. మీ దృష్టిలో విజయం సాధించారని మీరు అనుకుంటున్న, మీరు ఎంతగానో అభిమానిస్తున్న, గౌరవిస్తున్న కొంతమంది వ్యక్తుల పేర్లను ఓ పేపరు మీద రాయండి.
Tajik[tg]
2 Шахсан шумо муваффақиятро дар чӣ мебинед? Барои фаҳмидани ин якчанд нафаронеро номбар кунед, ки ба назаратон шахсони муваффақанд — шахсоне, ки тарзи ҳаёташон ба шумо сахт маъқул асту шумо онҳоро хеле эҳтиром мекунед.
Thai[th]
2 เพื่อ จะ บอก ได้ ว่า คุณ เอง มี ทัศนะ อย่าง ไร ใน เรื่อง ความ สําเร็จ คุณ อาจ เขียน ชื่อ บาง คน ที่ คุณ ชื่น ชอบ และ นับถือ มาก ที่ สุด ซึ่ง คุณ คิด ว่า เขา ประสบ ความ สําเร็จ.
Tagalog[tl]
2 Para malaman mo kung ano ang pangmalas mo sa tagumpay, isulat ang pangalan ng ilang taong itinuturing mong matagumpay —mga taong hinahangaan at iginagalang mo.
Tswana[tn]
2 E le go bona gore wena o leba jang katlego, o ka nna wa kwala maina a batho ba le mmalwa ba o tsayang gore ba atlegile—batho ba o ba ratang le ba o ba tseelang kwa godimo.
Tongan[to]
2 Ke fakapapau‘i ‘a e anga ho‘o vakai fakafo‘ituitui ki he lavame‘á, te ke hiki‘i nai ‘a e ngaahi hingoa ‘o ha kakai ‘e ni‘ihi ‘okú ke fakakaukau ‘oku nau lavame‘a—‘a e fa‘ahinga ko ia ‘okú ke sai‘ia mo toka‘i lahi tahá.
Tonga (Zambia)[toi]
2 Kutegwa muzyibe mbomukubona kuzwidilila, mulakonzya kulemba mazyina aabantu basyoonto buyo mbomubwene kuti bakazwidilila mubuumi—aabo mbomulombozya alimwi akulemeka.
Papantla Totonac[top]
2 Xlakata nakatsiya tuku lakpuwana xlakata tiku tlan kitaxtu, katsokgwili xtukuwani makgapitsi nema wix lakpuwana pi tlan kakitaxtunima kxlatamat, tiku lu xlakaskinka kaʼakxilha.
Tok Pisin[tpi]
2 Bilong save long tingting bilong yu yet long olsem wanem man i ken mekim sindaun bilong em i kamap gutpela, yu ken raitim nem bilong sampela manmeri em yu ting sindaun bilong ol i gutpela na yu save laikim tru pasin bilong ol na rispektim ol.
Turkish[tr]
2 Başarı konusunda görüşünüzün ne olduğunu anlamak için başarılı gördüğünüz ve hayranı olup saygı duyduğunuz birkaç kişinin ismini bir kâğıda yazın.
Tswa[tsc]
2 Kasi u tiva lezi wena wutsumbu u ku wonisako zona a kuhumelela, tsala mavito ya vanhu vo kari lava u alakanyako lezaku va humelele — lava u va hlamalako ni ku va kombisa nguvu xichawo.
Tatar[tt]
2 Үзегез өчен уңыш нәрсә аңлата икәнен билгеләр өчен, сезнеңчә уңышлы булган — үзегез сокланган һәм хөрмәт иткән кайбер кешеләрнең исемнәрен язып куеп була.
Tumbuka[tum]
2 Kuti mumanye umo mukuwonera mwaŵi, mungalemba mazina gha ŵanthu ŵacoko waka awo mukuwona kuti mbamwaŵi. Ŵaŵe ŵanthu awo mukukhumba kuŵa nga ndiwo ndipo mukuŵacindika.
Tahitian[ty]
2 No te ite eaha te manuïaraa no oe, a papai i te i‘oa o te tahi mau taata ta oe e mana‘o ra e ua manuïa, ta oe e faahiahia e e faatura roa ra.
Ukrainian[uk]
2 А який погляд на успіх маєш ти? Щоб визначити це, напиши на аркуші паперу імена кількох людей, яких ти вважаєш успішними,— тих, ким ти захоплюєшся і кого поважаєш.
Umbundu[umb]
2 Oco o limbuke elomboloko lioku kuata ekalo liwa komuenyo, soneha olonduko viomanu vamue wa kũlĩha okuti, va kuete ekalo liwa, kuenda wa va sumbila calua.
Venda[ve]
2 U itela u ḓivha nḓila ine na dzhia ngayo u bvelela vhutshiloni, ṅwalani fhasi madzina a vhathu vha si gathi vhane na vhona u nga vho bvelela—vhane na vha tama na u vha ṱhonifha.
Vietnamese[vi]
2 Để biết mình có quan điểm nào về sự thành công, hãy viết tên của vài người mà bạn cho là thành công, những người mà bạn hâm mộ và kính nể nhất.
Wolaytta[wal]
2 Deˈoy injjetiyoogaara gayttidaagan ne qofaa eranau, eta deˈoy injjetiis gaada neeni nashshiyoonne bonchiyo amarida asatu sunttaa xaafana danddayaasa.
Waray (Philippines)[war]
2 Basi hibaroan an imo panhunahuna ha kalamposan, puydi mo isurat an ngaran han pipira nga tawo nga imo ginhuhunahuna nga malampuson—adton imo gin-aapresyar ngan ginrirespeto gud.
Xhosa[xh]
2 Ukuze uhlolisise indlela okujonga ngayo ukuphumelela, khawubhale amagama abantu ocinga ukuba baphumelele—abo ubathandayo nobahlonelayo.
Yucateco[yua]
2 Techeʼ ¿bix a wilik wa táan u bin utsil tiʼ máak?
Chinese[zh]
2 要看清自己怎样理解成功,不妨写下几个你认为是成功人物的名字。
Zande[zne]
2 Tipa ka ino gu bipai du mo nani tipa diabese, si naida mo ke rimo bete agu aboro mo aberãha nga i na diabese rogo gayo raka yo nga aguyo mo akpinyemu yó na kini irisiyo.
Zulu[zu]
2 Ukuze wazi umbono wakho ngempumelelo, ungase ubhale phansi amagama abantu abambalwa ocabanga ukuthi baphumelele—obathanda nobahlonipha kakhulu.