Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die „Wohnungen“ vieler Personen bestanden lediglich aus einzelnen kleinen, abgeteilten Räumen in einem großen Haus, in dem es vom Keller bis zum Dachboden zwanzig oder mehr solche Räume gab.
English[en]
The “homes” of so many persons consisted of single cubicles in a large house containing twenty or more of such residences, ranging in location from under the house to the attic.
Spanish[es]
El “hogar” de muchísimas personas consistía en un solo cuarto cuadrado en una casa grande que tenía veinte o más de esas habitaciones, en toda ubicación desde debajo de la casa hasta la buhardilla.
Italian[it]
Per molti la “casa” consisteva di un unico cubicolo in un vasto edificio che ne conteneva venti o più, dalla cantina alla soffitta.
Japanese[ja]
大勢の人は,地下から屋根裏まで20かそれ以上の小部屋がある大きな家のひとつの小部屋を“家”にしていました。
Korean[ko]
사람들 대부분의 “집”은 간막이를 한 여러 개의 단칸방들로 이루어져 있었는데, 커다란 하나의 가옥에는 아래로부터 고미 다락에 이르기까지 그러한 방이 스무개 혹은 그 이상이 있었다.
Dutch[nl]
De „woningen” van velen bestonden slechts uit afgeschutte vertrekjes in een groot huis, waarin zich, van de kelder tot de zolder, wel twintig of meer van zulke vertrekjes bevonden.
Portuguese[pt]
As “casas” de grande número de pessoas consistiam em cubículos duma grande casa de cômodos, que abrangia vinte ou mais de tais cômodos, a sua localização variando desde o porão até o sótão.