Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Jako lidé jsme velmi citliví na to, zda je objekt ve vaší ruce těžký.
Danish[da]
Som mennesker er vi følsomme for når et objekt er tungt i vores hænder.
German[de]
Als Menschen können wir spüren, wo das Gewicht eines Objekts in unserer Hand liegt.
Greek[el]
Ως άνθρωποι, είμαστε ευαίσθητοι όταν ένα αντικείμενο στο χέρι μας είναι βαρύ.
English[en]
As humans, we are sensitive to where an object in our hand is heavy.
Spanish[es]
Como humanos sentimos dónde pesa un objeto en la mano.
Persian[fa]
به عنوان یک انسان ما دارای توانایی حس کردن هستیم تاحدی که یک شی در دست ما سنگین است
French[fr]
En tant qu'humains, nous sommes sensibles au poids d'un objet dans notre main.
Hebrew[he]
כאנשים, אנחנו רגישים לאיפה אובייקט שבידינו הוא כבד.
Croatian[hr]
Kao ljudi, mi smo osjetljivi je li objekt u našoj ruci težak.
Hungarian[hu]
Mi emberek érzékenyek vagyunk arra, hogy a kezünkben lévő tárgyak hol nehezek.
Armenian[hy]
Որպես մարդ, մենք զգայուն ենք մեր ձեռքում գտնվող առարկայի ծանրության նկատմամբ:
Indonesian[id]
Sebagai manusia, kita peka terhadap berat objek di tangan kita.
Italian[it]
Come esseri umani siamo sensibili alla posizione del peso di un oggetto che teniamo in mano.
Japanese[ja]
私たちは手に持っている物の どこに重みがあるかに敏感です
Lithuanian[lt]
Kaip žmonės, mes gerai jaučiame, kurioje vietoje objektas, esantis rankoje, yra sunkus.
Macedonian[mk]
Како луѓе ние чувствуваме на кој дел од нашата рака предметот тежи.
Dutch[nl]
Als mensen zijn we gevoelig voor waar een object in onze hand zwaar is.
Polish[pl]
Jako ludzie czujemy, gdy trzymany przedmiot jest ciężki.
Portuguese[pt]
Enquanto seres humanos, somos sensíveis ao local na nossa mão onde um objeto é pesado.
Romanian[ro]
Ca oameni, suntem sensibili acolo unde un obiect din mâna noastră e greu.
Russian[ru]
Мы, люди, чувствительны к тяжести объекта в наших руках.
Slovak[sk]
Ľudia dokážu rozoznať, kde je predmet v ich rukách ťažký.
Slovenian[sl]
Ljudje občutimo težo predmeta v naših rokah.
Albanian[sq]
Si njerëz, ne jemi shumë të ndjeshëm kur një objektivë është në duart tona.
Serbian[sr]
Kao ljudi, mi osećamo da li je objekat u našoj ruci težak.
Turkish[tr]
İnsanlar olarak, biz elimizdeki bir nesnenin neresinin ağır olduğuna karşı duyarlıyız.
Ukrainian[uk]
Ми, люди, чутливі до ваги об'єкта в наших руках.
Vietnamese[vi]
Bởi vì con người chúng ta nhạy cảm với sức nặng của đồ vật cầm trong tay.