Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доста се повеселих вчера.
Bangla[bn]
আমি গতকাল অন্যদিনের চেয়ে বেশি কাজ করেছি ।
Czech[cs]
Včera jsme trochu slavili.
Danish[da]
Jeg havde en ganske munter aften.
German[de]
Ich habe gestern schön gefeiert.
Greek[el]
Διασκέδασα λίγο παραπάνω εχθές.
English[en]
I was making rather merry yesterday.
Spanish[es]
Ayer celebramos la fiesta.
Estonian[et]
Pidutsesin eile üsna palju.
Persian[fa]
تكرار نميشه ديروز خيلي خوشحال بودم
Finnish[fi]
Minulla oli eilen hauskaa.
Hebrew[he]
אני חגגתי לא מעט אתמול.
Croatian[hr]
Malo sam pretjerao sa slavljem jučer.
Hungarian[hu]
Meglehetősen vígan voltunk tegnap.
Indonesian[id]
Aku terlalu bergembira kemarin.
Italian[it]
Ho fatto un po'di baldoria, ieri sera.
Latvian[lv]
Vakar gāja tik jautri.
Norwegian[nb]
Det var så hyggelig i går.
Dutch[nl]
We hebben gisteren gefeest.
Portuguese[pt]
Me diverti muito ontem.
Romanian[ro]
Am petrecut cam mult ieri.
Russian[ru]
Я вчера немного повеселился.
Albanian[sq]
Isha shumë i gëzuar dje.
Serbian[sr]
Malo sam preterao sa slavljem juče.
Swedish[sv]
Jag firade ordentligt...
Turkish[tr]
Dün gece çok eğlendim de.