Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wyfie gebruik spesiale holtes, waarin vars kooigoed geplaas is, wanneer sy aan haar kleintjies geboorte gee.
Arabic[ar]
وثمة حجرات خصوصية تُفرَش بالنباتات والاوراق الجديدة لتأوي اليها الانثى حين تضع صغارها.
Bangla[bn]
বিশেষ কক্ষগুলোতে শোবার নতুন ব্যবস্থা করা হয় যখন স্ত্রী ভোঁদড় বাচ্চার জন্ম দেয়।
Cebuano[ceb]
Ang linaing mga lawaklawak, nga may bag-ong hanig, gamiton sa baye sa dihang manganak kini.
Czech[cs]
Ve zvláštních komorách s čistou výstelkou samice rodí svá mláďata.
Danish[da]
Specielle kamre, der er beklædt med friskt redemateriale, bliver benyttet af hunnen når hun føder sine unger.
Greek[el]
Όταν το θηλυκό γεννάει τα μικρά του χρησιμοποιεί ειδικούς θαλάμους στρωμένους με χλωρά «στρωσίδια».
English[en]
Special chambers, lined with fresh bedding, are used by the sow when she gives birth to her young.
Spanish[es]
Además, la hembra dispone de un aposento especial, con un lecho de materiales vegetales frescos, que usa cuando pare.
Estonian[et]
Kambreid, kuhu on toodud värsket alusmaterjali, kasutab emasloom siis, kui ta hakkab poegima.
Finnish[fi]
Poikasten synnyttämistä varten on omat kammionsa, jotka on pehmustettu tuoreilla alusilla.
French[fr]
La blairelle met bas dans des chambres spéciales, tapissées d’une litière fraîche.
Gujarati[gu]
માદા પોતાનાં બચ્ચાંને જન્મ આપે ત્યારે, દરમાં તાજી લીલ અને સૂકા પાંદડાની પથારી બનાવે છે.
Hindi[hi]
उसके कुछ खास कमरे भी होते हैं जिनमें ताज़े घास-फूस का बना बिस्तर होता है और अकसर मादा बिज्जू बच्चे जनने के लिए इनका इस्तेमाल करती है।
Croatian[hr]
Ženka s mladima boravi u posebnim odajama, ležeći na mekom raslinju.
Hungarian[hu]
Puha alommal bélelt különleges kamrák állnak a nőstény rendelkezésére, amikor kölykezik.
Indonesian[id]
Ruang-ruang khusus, yang dialasi dengan ”kasur” baru, digunakan teledu betina sewaktu melahirkan anak-anaknya.
Iloko[ilo]
Dagiti naisangsangayan nga abut, a nasukatan iti ap-apna ti usaren ti kabaian no agpasngay.
Italian[it]
Quando dà alla luce i piccoli, la femmina usa alcune camere speciali, imbottite di erba e foglie fresche.
Japanese[ja]
真新しい巣材を敷きつめた特別の巣室は,雌が子どもを産むときに使います。
Kannada[kn]
ಹೊಸತಾದ ಹುಲ್ಲುಮೆತ್ತೆಯ ಹಾಸು ಇರುವ ವಿಶೇಷ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು, ಮರಿಗಳಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡುವಾಗ ಹೆಣ್ಣುಬ್ಯಾಡ್ಜರ್ ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
신선한 깔개 재료를 깔아 놓은 특별한 방들은 암컷이 새끼를 낳을 때 사용합니다.
Lithuanian[lt]
Kamerose, išklotose šviežia paklote, patelė atsiveda jauniklių.
Latvian[lv]
Īpašos, ar svaigiem pakaišiem izklātos kambaros, āpsienes laiž pasaulē savus mazuļus.
Malayalam[ml]
പ്രത്യേക അറകളിൽ, പായലും പന്നൽച്ചെടികളും കരിയിലകളും കൊണ്ട് ഉണ്ടാക്കിയ പതുപതുത്ത പുത്തൻ കിടക്കയിലാണ് പെൺകരടി കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിക്കുന്നത്.
Marathi[mr]
मादी आपल्या पिलांना जन्म देते तेव्हा तिच्या खास खोल्यांना गवताचे अस्तर लावले जाते.
Burmese[my]
အိပ်ရာခင်းအသစ်ဖြင့် သီးသန့်အထူးအခန်းများကို သူ၏သားငယ်မွေးဖွားသောအခါ အမက အသုံးပြုသည်။
Dutch[nl]
De moer (het wijfje) gebruikt speciale met vers nestmateriaal beklede kamers wanneer ze haar jongen werpt.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਕਮਰਿਆਂ ਵਿਚ ਘਾਹ-ਫੂਸ ਵਿਛਾਇਆ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਬਿੱਜੂ ਦੀ ਘਰ-ਵਾਲੀ ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਜਨਮ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
W specjalnej komorze wymoszczonej świeżą wyściółką samica wydaje na świat potomstwo.
Portuguese[pt]
Câmaras especiais, forradas, são usadas quando a fêmea dá à luz os filhotes.
Romanian[ro]
Anumite camere, căptuşite cu aşternut proaspăt sunt folosite de femelă când dă naştere puilor.
Russian[ru]
В особых гнездовых камерах лабиринта, выстланных свежей подстилкой, самки рождают детенышей.
Sinhala[si]
ගෑනු සතා පැටවුන් දැමීම සඳහා වියළි කැකිල්ල කොළ හා තණකොළ ආදිය අතුරා විශේෂයෙන් සකස් කළ ස්ථානයක් භාවිත කරන අතර ඒවා සාදා තිබෙන්නේ නිසි අමුද්රව්ය යොදාය.
Slovak[sk]
Zvláštnu komoru s čerstvou podstielkou používa samica, keď nastane jej čas, aby vrhla mladé.
Slovenian[sl]
V posebnih prostorih, ki so obloženi s svežo steljo, pa samica skoti svoje mladiče.
Serbian[sr]
Posebne sobe sa svežom prostirkom koristi ženka kada treba da donese na svet mlade.
Swedish[sv]
Speciella hålor, bäddade med mossa, löv och annat, används av honan när hon föder sina ungar.
Swahili[sw]
Melesi wa kike huzaa katika mashimo yenye matandiko ya majani.
Congo Swahili[swc]
Melesi wa kike huzaa katika mashimo yenye matandiko ya majani.
Tamil[ta]
புதிய மெத்தை விரிப்புகள் போட்ட விசேஷ அறைகளும் இருக்கின்றன; பெண் வளைகரடி குட்டி போடுகையில் அவற்றை பயன்படுத்துகிறது.
Telugu[te]
పడుకోవడానికి నాచు, ఎండిపోయిన ఆకులతో తాజాగా పరుపు వేయబడిన ప్రత్యేకమైన గదులను ఆడ బాడ్జర్ తన పిల్లలకు జన్మనిచ్చేటప్పుడు ఉపయోగిస్తుంది.
Thai[th]
ห้อง พิเศษ ที่ บุ ด้วย ใบ ไม้ ใบ หญ้า สด จะ เป็น ห้อง สําหรับ ตัว เมีย เมื่อ มัน คลอด ลูก.
Tagalog[tl]
Ang espesyal na mga pitak, na nalalatagan ng mga bagong sapin, ay ginagamit naman ng babaing tehon kapag ito’y nanganganak.
Turkish[tr]
Dişi porsuk, yosun, kuru yapraklar ve eğreltiotlarından oluşan bir yatakla yeni döşenmiş özel odacıkları doğum yaparken kullanır.
Ukrainian[uk]
У спеціально відведених гніздових камерах зі свіжою підстилкою самиця народжує маленьких борсучків.
Urdu[ur]
اس کے گھر میں نرم پتوں سے آراستہ خاص کمرے ہوتے ہیں جنہیں مادہ بچے دینے کیلئے استعمال کرتی ہے۔