Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Стъкла за прозорци, изолационни стъкла, огнеупорни, устойчиви на облъчване, предпазващи от светлина, звукоизолиращи и/или топлоизолиращи стъкла, еднокамерно предпазно стъкло, комбинирано предпазно стъкло, еднокамерно предпазно стъкло като предпазващо от взлом стъкло, светоразсейващи прозорци, стъкла за остъкляване на фасади, паравани [конструкции], неметални, фасадни елементи, слънцезащитни стени, сенници и паравани, подпрозоречни конструкционни елементи, всички с употреба на еднокамерно предпазно стъкло, цели стъклени врати и паравани, както и прозорци
Czech[cs]
Okenní sklo, izolační skleněné tabule, tabule izolované proti požáru, záření, světlu, hluku a/nebo teplu, deskové bezpečnostní sklo, spojované bezpečnostní sklo, deskové bezpečnostní sklo jako nerozbitné sklo, desky pro rozptyl světla, sklenice pro zasklení fasád, ochranné zdi proti pohledu [stavby] nekovové, fasádové prvky, ochranné zdi proti slunci, ochranné zdi proti oslnění a pohledům, zábradlové prvky, vše za použití deskového bezpečnostního skla, celoskleněné dveře a příčky a okna
Danish[da]
Vinduesglas, termoruder, ruder til beskyttelse mod brand, stråler, lys, lyd og/eller varme, hærdet sikkerhedsglas, lamineret glas, hærdet sikkerhedsglas i form af angrebshæmmende ruder, ruder til lysdiffusion, glas til glaspartier til facader, afskærmende vægge, ikke af metal, facadeelementer, vægge til beskyttelse mod sollys, afskærmende vægge, byggeelementer til brystningsmure, alt fremstillet med anvendelse af hærdet sikkerhedsglas, døre, skillevægge og vinduer, udelukkende af glas
German[de]
Fensterglas, Isolierglasscheiben, Brand-, Strahlen-, Licht-, Schall- und/oder Wärmeschutz-Scheiben, Einscheibensicherheitsglas, Verbundsicherheitsglas, Einscheibensicherheitsglas als angriffshemmende Scheiben, Lichtstreuscheibe, Gläser für Fassadenverglasungen, Sichtschutzwände [Bauten] nicht aus Metall, Fassadenelemente, Sonnenschutzwände, Blend- und Einblickschutzwände, Brüstungsbauelemente, alles unter Verwendung von Einscheibensicherheitsglas, Ganz-Glastüren und –trennwände und –fenster
Greek[el]
Ύαλος για παράθυρα, μονωτικοί υαλοπίνακες, υαλοπίνακες πυροπροστασίας, προστασίας από την ακτινοβολία, από το ηλιακό φως, ηχομονωτικοί και/ή θερμομονωτικοί υαλοπίνακες, μονόφυλλη ύαλος ασφαλείας, επικολλητό γυαλί ασφαλείας, μονόφυλλη ύαλος ασφαλείας ως υαλοπίνακες ανθεκτικοί σε επιθέσεις, υαλοπίνακες διάχυσης φωτός, ύαλος για υαλόφραξη προσόψεων, τοιχία οπτικής προστασίας [κατασκευές] μη μεταλλικά, στοιχεία προσόψεων, τοίχοι ηλιοπροστασίας, τοίχοι για την προστασία από το έντονο φως και από τα βλέμματα, κατασκευαστικά στοιχεία για στηθαία, στο σύνολό τους κατασκευασμένα με χρήση μονόφυλλης υάλου ασφαλείας, θύρες, διαχωριστικά τοιχώματα και παράθυρα κατασκευασμένα εξ ολοκλήρου από γυαλί
English[en]
Window glass, insulating glass panes, window panes for protection from fire, radiation, light, sound and/or heat, toughened safety glass, composite safety glass, toughened safety glass being assault-prevention window panes, light scatting window panes, glass for facade glazing, sight-screen walls (buildings), not of metal, facade elements, sun protection walls, anti-glare and privacy walls, parapet construction sections, all using toughened safety glass, all-glass doors, partitions and windows
Spanish[es]
Vidrio para cristales, hojas de cristal aislante, cristales de protección contra incendios, irradiación, luz, sonido y/o calor, cristal de seguridad de una sola hoja, cristal de seguridad estratificado, cristales para refrenar ataques, cristales difusores de la luz, vidrios para acristalamiento de fachadas, paredes para preservar la privacidad [construcciones] no metálicas, elementos de fachadas, paredes protectoras de los rayos del sol, paredes contra deslumbramiento y para impedir la visibilidad, elementos de construcción de barandillas, a partir de cristal de seguridad de una solahoja, ventanas y puertas de cristal y mamparas completas
Estonian[et]
Aknaklaas, isoleerklaasid, tule-, kiirgus-, valgus-, heli- ja/või soojuskaitseklaasid, ühekihiline turvaklaas, komposiitturvaklaas, ühekihiline turvaklaas rünnakut takistavate klaasidena, valgust hajutavad klaasid, fassaadiklaasid, muust kui metallist vaatamist varjavad kaitseseinad (ehitused), fassaadielemendid, päikesekaitseseinad, pimestamisvastased ja sissevaatamist takistavad seinad, rinnatiste ehituselemendid, kõik valmistatud ühekihilist turvaklaasi kasutades, üleni klaasist uksed ja vaheseinad ja aknad
Finnish[fi]
Ikkunalasi, eristyslasiruudut, palontorjunta-, säteilysuoja-, pimennys-, ääni- ja/tai lämpöeristyslasit, yksinkertaisesta lasista tehty turvalasi, laminoitu turvalasi, yksinkertaisesta lasista tehty turvalasi iskuilta suojaavana lasina, valoa hajottavat lasit, lasit julkisivulasituksiin, näkösuojaseinät (rakennukset) muusta kuin metallista, julkisivuelementit, aurinkosuojaseinät, häikäisy- ja näkösuojaseinät, rakennuselementit rintamuuria varten, kaikissa on käytetty yksinkertaisesta lasista tehtyä turvalasia, kehyksettömiä lasiovia ja väliseiniä ja ikkunoita
French[fr]
Vitres, vitrages isolants, vitres de protection contre le feu, les rayons, la lumière, le bruit et/ou la chaleur, verre de sécurité simple, verre de sécurité feuilleté, plaques de verre de sécurité simple en tant que vitres anti-effraction, vitres diffusant la lumière, verre pour vitrages en façade, parois-écrans [constructions] non métalliques, éléments de façades, parois de protection solaire, parois-écrans et anti-regards, éléments de construction de parapets, tous avec utilisation de plaques de verre de sécurité simple, porte, cloisons et fenêtres intégralement vitrées
Hungarian[hu]
Ablaküveg, szigetelt üvegtáblák, tűz-, sugárzás-, fény-, hang- és/vagy hővédő táblák, egytáblás biztonsági üveg, kompozit biztonsági üveg, egytáblás biztonsági üveg betörésgátló üvegként, fényszóró táblák, üvegek homlokzatok üvegezéseihez, takarófalak [építmények] nem fémből, homlokzati elemek, nap elleni falak, vakításgátló és takarófalak, mellvéd építő elemek, mind egytáblás biztonsági üveg felhasználásával, teljes üvegajtók és válaszfalak és ablakok
Italian[it]
Vetro per finestre, vetri isolanti, vetri antincendio, antiradiazioni, antiriflesso, insonorizzanti e/o isolanti termicamente, vetro temperato, vetro di sicurezza composito, vetro temperato come vetri infrangibili, vetri a diffusione di luce, vetri per invetriature di facciate, pareti [costruzioni] non di metallo per la protezione da sguardi indiscreti, elementi di facciate, pannelli parasole, pareti di schermatura e per la protezione da sguardi indiscreti, elementi per la costruzione di parapetti, tutti i suddetti articoli realizzati con l'impiego di vetro di sicurezza temperato, porte, pareti divisorie e finestre interamente di vetro
Lithuanian[lt]
Langų stiklas, izoliaciniai langai, stiklai su apsauga nuo gaisro, spindulių, šviesos, garso ir / arba šilumos izoliacija, vienasluoksniai apsauginiai stiklai, daugiasluoksniai apsauginiai stiklai, vienasluoksniai apsauginiai stiklai su apsauga nuo įsibrovimo, tamsinti stiklai, fasadų stiklinimo stiklai, permatomos apsauginės sienos [statinių], ne metalo, fasadų elementai, sienos nuo saulės, apsauginės sienos nuo saulės ir praeivių, stikliniai elementai, visi naudojant vienasluoksnį apsauginį stiklą, pilnais stiklintos durys ir skiriamosios sienos ir langai
Latvian[lv]
Logu stikls, izolācijas stikls, ugunsdrošības, staru, gaismas, trokšņa un/vai siltuma aizsardzības stikla plāksnes, rūdīts drošības stikls, daudzkārtainais drošības stikls, rūdīts drošības stikls kā pret ielaušanos nodrošinātas stikla plāksnes, gaismas izkliedes plāksnes, stikli fasāžu stiklojumam, skatu aizsargājošas sienas [būves], kas nav no metāla, fasāžu elementi, sienas aizsardzībai pret saules gaismu, sienas aizsardzībai pret spilgtu gaismu un ieskatīšanos, apmargojuma būvelementi, viss, izmantojot rūdītu drošības stiklu, nokomplektētas stikla durvis un atdalošās sienas, un logi
Maltese[mt]
Ħġieġ għat-twieqi, ħġieġ għall-iżolament, ħġieġ ta' protezzjoni min-nar, mir-raġġi, dawl, ħsejjes u/jew sħana, ħġieġ tas-sigurtà singolu, ħġieġ tas-sigurtà kompost, ħġieġ singolu tas-sigurtà bħala ħġieġ kontra l-attakki, ħġieġ li jferrex id-dawl, ħġieġ għall-ħġieġ tal-faċċati, ħitan bħala skrin [bini] mhux tal-metall, elementi ta' faċċati, ħitan ta' protezzjoni mix-xemx, ħitan li jipproteġu mid-dija u ħitan tal-privatezza, elementi tal-balavostri, kollox bl-użu ta' ħġieġ singolu tas-sigurtà, bibien kollha tal-ħġieġ, ħitan diviżorji u twieqi tal-ħġieġ
Dutch[nl]
Vensterglas, ruiten van isolatieglas, ruiten ter bescherming tegen brand, straling, licht, geluid en/of warmte, enkel veiligheidsglas, gelaagd veiligheidsglas, enkel veiligheidsglas als aanvalwerende ruiten, lichtstrooiruiten, glas voor gevelbeglazing, wanden ter bescherming tegen inkijk [constructies], niet van metaal, gevelelementen, wanden voor bescherming tegen de zon, antiverblindingswanden en wanden tegen inkijk, borstweringsbouwelementen, allemaal met gebruik van enkel veiligheidsglas, volledig glazen deuren en scheidingswanden en ramen
Polish[pl]
Szkło okienne, izolacyjne szyby szklane, szyby ogniowe, przed promieniowaniem, szkło wymienne do sprzętu ochrony oczu, szkło akustyczne i/lub szkło izolacji cieplnej, szkło hartowane, szkło ochronne połączeniowe, szkło hartowane jako szyby hamujące atak, szyby rozpraszające światło, szkło do oszklenia fasad, ściany maskujące [budynki] nie z metalu, elementy fasad, ściany chroniące przed słońcem, ściany osłony przed oślepianiem i ściany chroniące przed zaglądaniem, elementy do budowania gzymsu podokiennego, wszystko przy użyciu szkła hartowanego, drzwi całe ze szkła i ścianki działowe całe ze szkła i okna całe ze szkła
Portuguese[pt]
Vidro para vidraças, vidros isolantes, vidros de protecção contra incêndios, radiação, luz, som e/ou calor, vidro de segurança simples, vidro de segurança simples enquanto protecção contra ataques, vidros dispersores de luz, vidros para envidraçamentos de fachadas, caniços (construções) não metálicos, elementos de fachadas, barreiras de protecção solar, elementos anti-encandeamento e de protecção da visibilidade, elementos de parapeito, todos os artigos atrás referidos utilizando vidros de segurança simples, portas de vidro inteiro e divisórias e janelas de vidro inteiro
Romanian[ro]
Sticlă pentru ferestre, geamuri izolante, geamuri de protecţie la incendiu, raze, lumină, sunet şi/sau căldură, sticlă securizată dintr-un strat, sticlă securizată laminată, sticlă securizată dintr-un strat pentru protecţie, geamuri blindate, geamuri cu dispersie de lumină, pereţi nemetalici care împiedică vizibilitatea [construcţii], elemente de faţadă, pereţi pentru protecţia solară, pereţi de protecţie împotriva luminii puternice şi care împiedică vizibilitatea, elemente pentru construcţia parapetelor, totul prin utilizarea sticlei securizate dintr-un strat, uşi de sticlă, pereţi separatori şi ferestre întregi
Slovak[sk]
Okenné sklo, izolačné sklené tabule, tabule proti požiaru, žiareniu, svetlu, zvukovým a/alebo tepelnoizolačným tabuliam, jednotabuľové bezpečnostné sklo, kompozitné bezpečnostné sklo, jednotabuľové bezpečnostné sklo ako proti útokom, sklo na rozptýlenie svetla, sklá pre fasádové zasklenia, optické ochranné steny (stavby) nie z kovu, fasádové prvky, protislnečné steny, clony a ochranné steny, parapetové stavebné prvky, všetko za použitia jednotabuľového bezpečnostného skla, celosklených dverí a deliacich stien a okien
Slovenian[sl]
Okensko steklo, izolacijsko steklo, okna za zaščito pred požarom, sevanjem, svetlobo, hrupom in/ali vročino, enojno varnostno steklo, sestavljeno varnostno steklo, enojno varnostno steklo za zaščito pred udarci, razpršilna stekla, steklo za oblaganje fasad, zasloni za gradbišča, nekovinski, fasadni elementi, senčne stene, zasloni proti bleščanju in proti vpogledu, elementi doprsnih ograj, vsi z uporabo enojnega varnostnega stekla, vrata, predelne stene in okna, v celoti iz stekla
Swedish[sv]
Fönsterglas, isolerglasrutor, rutor med skydd mot brand och strålning, ljus- och ljuddämpande rutor och/eller rutor med värmeskydd, enkelt säkerhetsglas, kompositsäkerhetsglas, enkelt säkerhetsglas till rutor som skydd mot angrepp, ljusspridningsskivor, glas till fasadinglasningar, siktskyddsväggar [konstruktioner] ej av metall, fasadelement, solskyddsväggar, väggar med skydd mot bländning och insyn, bröstningskonstruktionselement, allt med användning av enkelt säkerhetsglas, helglasdörrar samt -skiljeväggar och -fönster