Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit word dan die betekenisvolste en gelukkigste tyd in hulle lewe.
Arabic[ar]
ويصير ذلك حينئذ اكثر وقت ذي معنى وسعادة في حياتهم.
Cebuano[ceb]
Unya kini mahimong ang labing mapuslanon ug malipayong panahon sa ilang kinabuhi.
Czech[cs]
Pak se tato doba stane nejúčelnější a nejšťastnější dobou jejich života.
Danish[da]
På den måde kan deres alderdom blive den lykkeligste og mest berigende del af deres liv.
German[de]
Das würde dann die zielgerichtetste und glücklichste Zeit ihres Lebens werden.
Greek[el]
Τότε αυτή θα γίνει η πιο ευτυχισμένη και γεμάτη σκοπό περίοδος της ζωής τους.
English[en]
This then becomes the most purposeful and happy time of their life.
Spanish[es]
Ese tiempo se convierte entonces en la época más feliz y provechosa de su vida.
Finnish[fi]
Se tulee olemaan määrätietoisinta ja onnellisinta aikaa heidän elämässään.
French[fr]
En fait, ils vivront ainsi les années les plus utiles et les plus heureuses de leur existence.
Iloko[ilo]
Agbalinto ngarud daytoy a napnuan-panggep ken kararagsakan a tiempo iti panagbiagda.
Italian[it]
Allora questo diventa il periodo più significativo e felice della loro vita.
Japanese[ja]
そうすればそれは生涯で最も意味深い幸福な時となります。
Korean[ko]
그렇게 되면 그때야말로 노부모의 인생에서 가장 목적 있고 행복한 시기가 된다.
Malayalam[ml]
അപ്പോളത് തങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിന്റെ ഏററവും ഉദ്ദേശ്യപൂർവകവും സന്തുഷ്ടവുമായ സമയമായി ഭവിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Dette blir da den lykkeligste og mest meningsfylte tiden i deres liv.
Dutch[nl]
Dan wordt dit de zinvolste en gelukkigste tijd van hun leven.
Nyanja[ny]
Chotero imeneyi imakhala nthaŵi yatanthauzo koposa ndi yachimwemwe m’moyo wawo.
Portuguese[pt]
Essa época pode tornar-se a época mais plena de objetivo e feliz de sua vida.
Slovak[sk]
Vtedy sa toto obdobie stane najšťastnejším obdobím ich života.
Southern Sotho[st]
Ena e fetoha nako e nang le morero ka ho fetisisa le ea thabo bophelong ba bona.
Swedish[sv]
Då kan detta komma att bli den lyckligaste och mest givande tiden i deras liv.
Swahili[sw]
Huu basi unakuwa wakati wenye kusudi zaidi na wenye furaha katika maisha zao.
Tamil[ta]
இதுதானே அவர்களுடைய வாழ்க்கையின் மிகுந்த நோக்கமுள்ள, மகிழ்ச்சியான காலக்கட்டமாக இது அமைகிறது.
Tagalog[tl]
Ito sa gayon ang nagiging lipos ng layunin at maligayang panahon ng kanilang buhay.
Tswana[tn]
Eno he e nna nako e e nang le boikaelelo le e e itumedisang le go gaisa mo matshelong a bone.
Tok Pisin[tpi]
Sampela manmeri, taim ol i lapun tru nau ol i kisim save long ol tok promis bilong Jehova long em bai kamapim nupela taim long graun na bai stretpela pasin tasol i stap long en.
Tahitian[ty]
E riro hoi te reira ei taime faufaa roa ’‘e e te oaoa roa ’‘e o to ratou oraraa.
Xhosa[xh]
Kuya kwandula ke oku kube lelona xesha linentsingiselo nelonwabisayo kubomi babo.
Zulu[zu]
Khona-ke lokhu kuba isikhathi esinenjongo kakhulu futhi esijabulisayo sokuphila kwabo.