Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posílení rozvoje, obchodu, bezpečnosti a politické účasti, zejména v „hraničních regionech“, lepší řízení migračních proudů a uprchlíků a předcházení obchodu s ručními palnými a lehkými zbraněmi a jejich šíření.
Danish[da]
Øget udvikling, handel, sikkerhed og politisk deltagelse, navnlig i grænseområder, og forvaltning af migration og flygtningestrømmene og bekæmpelse af illegal handel og af spredning af håndvåben og lette våben.
German[de]
Stärkung von Entwicklung, Handel, Sicherheit und politischer Partizipation insbesondere in "Grenzregionen", bessere Bewältigung der Migrations- und Flüchtlingsströme, Bekämpfung des illegalen Handels und der Verbreitung von SALW.
Greek[el]
Ενίσχυση της ανάπτυξης, του εμπορίου, της ασφάλειας και της πολιτικής συμμετοχής, ιδίως στις «παραμεθόριες περιοχές», βελτίωση της διαχείρισης της μετανάστευσης και των προσφύγων και πρόληψη του λαθρεμπορίου και της διάδοσης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού.
English[en]
Enhanced development, trade, security and political participation, particularly in ‘border regions’ and management of migration and refugees and prevention of trafficking and SALW proliferation.
Spanish[es]
Impulso del desarrollo, el comercio, la seguridad y la participación política, particularmente en ‘regiones fronterizas’, gestión de las migraciones y los flujos de refugiados, y prevención del tráfico ilícito y de la proliferación de armas ligeras y de pequeño calibre.
Estonian[et]
Süvendada eeskätt piirialade arengut, kaubandust, julgeolekut ja osalemist poliitikas, hallata rände- ja pagulaste vooge ning tõkestada ebaseaduslikku kaubitsemist ning väike- ja kergrelvade levikut.
Finnish[fi]
Jatkuva kehitys, kauppa, turvallisuus ja poliittinen osallistuminen varsinkin raja-alueilla, muuttoliikkeen ja pakolaisten hallinta ja laittoman kaupan sekä pien- ja kevytaseiden leviämisen estäminen.
French[fr]
Intensification du développement, du commerce, de la sécurité et de la participation politique, particulièrement dans les «régions frontalières», amélioration de la gestion de la migration et des réfugiés et prévention des trafics et de la prolifération des armes légères et de petit calibre.
Hungarian[hu]
Intenzívebb fejlesztés, kereskedelem, biztonsági és politikai részvétel különösen a "határtérségekben", valamint a migráció és a menekültkérdés kezelése, a tiltott kereskedelem és a kézi lőfegyverek és könnyű fegyverek proliferációjának megelőzése.
Italian[it]
Potenziamento dello sviluppo, del commercio, della sicurezza e della partecipazione politica, in particolare nelle “regioni di confine”, gestione dei flussi migratori e dei rifugiati e prevenzione dei traffici e della proliferazione delle armi leggere e di piccolo calibro.
Latvian[lv]
Uzlabota attīstība, tirdzniecība, drošība un politiskā līdzdalība, jo īpaši „pierobežu reģionos”, migrācijas un bēgļu organizēšana, nelegālās tirdzniecības un kājnieku ieroču un vieglo ieroču izplatības novēršana.
Maltese[mt]
Żvilupp, kummerċ, sigurtà u parteċipazzjoni politika mtejba, b’mod partikolari fir-“reġjuni tal-fruntiera” u ġestjoni ta’ l-immigrazzjoni u r-refuġjati u l-prevenzjoni tat-traffikar u l-proliferazzjoni ta’ l-SALW.
Dutch[nl]
Verbetering van de ontwikkeling, handel, veiligheid en politieke participatie, met name in grensregio’s, en beter beheer van migratie en vluchtelingen en preventie van smokkel en proliferatie van handvuurwapens en lichte wapens.
Polish[pl]
Poprawa w dziedzinie rozwoju, handlu, bezpieczeństwa i uczestnictwa w życiu politycznym, szczególnie w regionach przygranicznych, a także skuteczniejsze zarządzanie problemem migracji i uchodźców oraz zapobieganie nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekką oraz jej rozprzestrzenianiu.
Portuguese[pt]
Reforço do desenvolvimento, comércio, segurança e participação política, sobretudo nas “regiões fronteiriças”, gestão da migração e dos refugiados, bem como prevenção do tráfico e da proliferação de armas ligeiras e de pequeno calibre (SALW).
Slovak[sk]
Zintenzívnenie rozvoja, obchodu, bezpečnosti a politickej angažovanosti, najmä v „pohraničných regiónoch“, riadenie migrácie a utečencov a prevencia pašovania a šírenia malých ručných a ľahkých poľných zbraní.
Slovenian[sl]
Okrepljeni razvoj, trgovina, varnost in politična udeležba, zlasti v „mejnih regijah“, upravljanje migracije in beguncev ter preprečevanje trgovine z ljudmi in širjenja osebnega in lahkega orožja.
Swedish[sv]
Främjande av utveckling, handel, säkerhet och ökat deltagande i det politiska livet, i synnerhet i gränsområden, och en förbättrad hantering av migrations- och flyktingsströmmar. Förebyggande av smuggling och av spridningen av handeldvapen och lätta vapen.