Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ifølge offentliggørelser i den græske presse har André Bretons familie der er tale om den kendte digter, der udgav Det Surrealistiske Manifest besluttet at sælge hans personlige ejendele, som befandt sig i den lejlighed, hvor han boede til sin død, på auktion.
German[de]
Berichten in der griechischen Presse zufolge hat die Familie von André Breton, diesem so bedeutenden Schriftsteller, der das Erste Manifest des Surrealismus herausgab, beschlossen, die persönlichen Gegenstände, die sich in seiner Wohnung befanden, in der er bis zu seinem Tode lebte, versteigern zu lassen.
Greek[el]
Σύμφωνα με δημοσιεύματα του ελληνικού τύπου, η οικογένεια του Αντρέ Μπρετόν, του τόσο σημαντικού αυτού ποιητή, ο οποίος εξέδωσε το Πρώτο Μανιφέστο του Σουρεαλισμού, αποφάσισε να βγάλει σε δημοπρασία τα προσωπικά του αντικείμενα που βρίσκονταν στο διαμέρισμα που έζησε μέχρι το θάνατό του.
English[en]
According to reports in the Greek press, the family of André Breton, the extremely important poet who published the First Manifesto of Surrealism, has decided to auction off the objects from the apartment where he lived until his death.
Spanish[es]
Según artículos publicados en la prensa griega, la familia de André Breton, un poeta de gran importancia que publicó el Primer manifiesto del surrealismo, ha decidido subastar los objetos personales que se encontraban en el piso en el que vivió hasta su muerte.
Finnish[fi]
Kreikan lehdistössä julkaistujen tietojen mukaan erittäin huomattavan runoilijan André Bretonin, joka julkaisi surrealismin manifestin (Manifeste du surréalisme), perhe päätti huutokaupata Bretonin henkilökohtaisen irtaimiston asunnosta, jossa hän asui kuolemaansa saakka.
French[fr]
Selon la presse grecque, la famille d'André Breton, de ce grand poète qui a publié le premier Manifeste du surréalisme, a décidé de mettre aux enchères ses objets personnels, qui se trouvent dans l'appartement où il a vécu jusqu'à sa mort.
Italian[it]
Secondo quanto pubblicato dalla stampa greca, la famiglia di André Breton, questo importante poeta che ha pubblicato il Primo manifesto del surrealismo, ha deciso di mettere all'asta i suoi oggetti personali che si trovavano nell'appartamento in cui egli aveva vissuto sino alla morte.
Dutch[nl]
Volgens berichten in de Griekse pers hebben de nabestaanden van de beroemde dichter André Breton, schrijver van Het Eerste Surrealistisch Manifest, besloten zijn persoonlijke bezittingen te veilen. Deze voorwerpen zijn afkomstig uit de studio waar de dichter tot aan zijn dood woonde.
Portuguese[pt]
Segundo notícias veiculadas pela imprensa grega, a família de André Breton, importante poeta que publicou o Primeiro Manifesto do Surrealismo, decidiu pôr à venda os objectos pessoais que se encontravam na casa onde viveu até à morte.
Swedish[sv]
André Breton var en betydande poet som skrev det första surrealistiska manifestet. Enligt uppgifter i grekisk press har hans familj nu beslutat att auktionera ut hans personliga tillhörigheter, som finns i den lägenhet där han levde fram till sin död.