Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Що се отнася до приемането на постоянен инструмент за икономическо управление, институтът "Брьогел", който е генератор на идеи в областта на икономиката, предлага следното: Европейската централна банка трябва да гарантира европейски облигации в размер на до 60% от БВП на всяка държава; това са така-наречените "сини облигации".
Czech[cs]
Pokud se jedná o vytvoření stálého nástroje pro ekonomické řízení, přináší Bruegelův institut, který představuje na poli ekonomie významné nezávislé výzkumné centrum, tyto návrhy: Evropská centrální banka by měla evropským dluhopisům poskytnout ručení do výše 60 % HDP každé země; jedná se o tzv. modré dluhopisy.
Danish[da]
Hvad angår vedtagelse af et permanent instrument til økonomisk styring foreslår Bruegel-instituttet, som er en tænketank på det økonomiske område, følgende: Den Europæiske Centralbank skal garantere europæiske obligationer på op til 60 % af hvert lands bruttonationalprodukt, der er tale om de såkaldte "blå obligationer".
German[de]
Was die Annahme eines dauerhaften Instruments für wirtschaftspolitische Steuerung angeht, hat das Bruegel-Institut, eine wirtschaftswissenschaftliche Denkfabrik, Folgendes vorgeschlagen: Die Europäische Zentralbank sollte Bürgschaften für europäische Anleihen in Höhe von bis zu 60 Prozent des BIP jedes Landes übernehmen. Hierbei handelt es sich um die sogenannten "Blue Bonds".
Greek[el]
Όσον αφορά για την υιοθέτηση ενός μονίμου εργαλείου για την οικονομική διακυβέρνηση, το Ινστιτούτο Bruegel, το οποίο είναι ένα "think tank" επί οικονομικών θεμάτων, προτείνει το εξής: η Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα να εγγυάται ευρωπαϊκά ομόλογα ύψους μέχρι το 60% του ΑΕΠ κάθε χώρας, τα οποία ονομάζει "blue bonds".
English[en]
As far as the adoption of a permanent instrument for economic governance is concerned, the Bruegel Institute, which is a think tank in the field of economics, proposes the following: the European Central Bank should guarantee European bonds up to 60% of the GDP of each country; these are so-called 'blue bonds'.
Spanish[es]
En cuanto a la adopción de un instrumento permanente para la gobernanza económica, el Instituto Bruegel, que es un grupo de expertos en el campo de la economía, propone lo siguiente: el Banco Central Europeo debería garantizar los bonos europeos hasta el 60 % del PIB de cada país; estos son los llamados "bonos azules".
Estonian[et]
Mis puudutab majandusjuhtimise alalise instrumendi vastuvõtmist, siis teeb Buegel Institute, mis on majandusteaduse mõttekoda, järgmised ettepanekud: Euroopa Keskpank peaks tagama Euroopa võlakirjad kuni 60% ulatuses iga riigi SKTst; need on nn sinised võlakirjad.
Finnish[fi]
Talousalan think tank Bruegel-instituutti esittää talouden ohjausjärjestelmän pysyvän välineen käyttöönotosta seuraavaa: Euroopan keskuspankin olisi taattava Euroopan obligaatiot 60 prosenttiin asti kunkin maan BKT:sta. Kyse on niin sanotusta Bluebond-järjestelmästä.
French[fr]
Concernant l'adoption d'un instrument de gouvernance économique permanent, l'Institut Bruegel, qui est un groupe de réflexion œuvrant dans le domaine de l'économie, propose les points suivants: la Banque centrale européenne devrait garantir les obligations européennes à concurrence de 60 % du PIB de chaque pays, c'est ce que l'on appelle les blue bonds, ou "obligations bleues".
Hungarian[hu]
Ami a gazdasági kormányzás állandó eszközének elfogadását illeti, a Bruegel Institute, egy gazdasággal foglalkozó agytröszt, a következőt javasolja: az Európai Központi Banknak az egyes országok GDP-je 60%-ának erejéig garantálnia kellene az európai kötvényeket; ezek lennének úgynevezett kék kötvények ("blue bonds”).
Italian[it]
Per quanto riguarda l'adozione di uno strumento permanente di governance economica, l'Istituto Bruegel, che è un think tank del settore economico, avanza le seguenti proposte: la Banca centrale europea dovrebbe garantire obbligazioni europee fino al 60 per cento del PIL di ciascun paese; sono questi i cosiddetti blue bonds.
Lithuanian[lt]
Nuolatinės ekonomikos valdymo priemonės klausimu Bruegel institutas, kuris yra analitinis centras ekonomikos srityje, siūlo štai ką: Europos centrinis bankas turėtų garantuoti Europos obligacijas iki kiekvienos šalies 60 proc. BVP; tai vadinamosios mėlynosios obligacijos.
Latvian[lv]
Attiecībā uz pastāvīga ekonomikas pārvaldības instrumenta apstiprināšanu Brēgela institūts, ideju laboratorija ekonomikas jomā, ierosina, lūk, ko: Eiropas Centrālajai bankai vajadzētu garantēt Eiropas obligācijas līdz 60 % no katras valsts IKP; tās ir tā sauktās "zilās obligācijas”.
Dutch[nl]
Betreffende het instellen van een permanent instrument voor een economisch bestuur, komt het Bruegel Instituut - een denktank voor financiële zaken - met het volgende voorstel: de Europese Centrale Bank dient Europese obligaties tot zestig procent van het bbp van elk land te garanderen, deze obligaties worden "blue bonds” genoemd.
Polish[pl]
Co się tyczy przyjęcia stałego instrumentu zarządzania gospodarczego, Instytut Breugela, który jest think tankiem w dziedzinie gospodarki, proponuje rzecz następującą: Europejski Bank Centralny powinien gwarantować europejskie obligacje do 60% PKB każdego kraju; są to tak zwane "błękitne obligacje”.
Portuguese[pt]
No que respeita à adopção de um instrumento permanente para a governação económica, o Instituto Bruegel, que é um grupo de reflexão no campo da ciência económica, propõe o seguinte: o Banco Central Europeu deveria assegurar obrigações europeias até 60% do PIB de cada país; estas são as chamadas "obrigações azuis".
Romanian[ro]
În ceea ce priveşte adoptarea unui instrument permanent pentru guvernanţa economică, Institutul Bruegel, care este un grup de reflecţie în domeniul economic, propune următoarele: Banca Centrală Europeană ar trebui să garanteze obligaţiunile europene până la 60 % din PIB-ul fiecărei ţări; acestea sunt aşa-numitele "obligaţiuni albastre”.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o zavedenie trvalého nástroja na riadenie hospodárstva, inštitút Bruegel, ktorý združuje expertov na ekonomiku, navrhuje toto: Európska centrálna banka by mala ručiť za európske dlhopisy do výšky 60 % HDP každej krajiny; to sú takzvané "modré dlhopisy".
Swedish[sv]
När det gäller antagandet av ett permanent instrument för ekonomisk styrning föreslår Bruegelinstitutet, som är en tankesmedja på ekonomiområdet, följande: Europeiska centralbanken bör garantera EU obligationer upp till 60 procent av varje lands BNP. Detta är de så kallade ”blåa obligationerna”.