Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اعتقد اننا جميعنا نعرف من هو خلف هذه الحمله التشويهيه
Bulgarian[bg]
Мисля, че всички знаем кой стои зад тази акция.
Bosnian[bs]
Mislim da nam je svima jasno ko stoji iza ovoga.
Danish[da]
Vi har jo en anelse om, hvem der står bag det lort.
German[de]
Wir können uns ja alle vorstellen wer für diesen Dreck verantwortlich ist.
Greek[el]
Όλοι μπορούμε να φανταστούμε, ποιος ευθύνεται γι'αυτή τη βρωμιά.
English[en]
I think we all know who's behind this smear campaign.
Spanish[es]
Todos sabemos quién está detrás de esta campaña difamatoria.
Finnish[fi]
Tiedämme kaikki, kuka nämä teki.
French[fr]
On sait qui est responsable de ce torchon.
Hebrew[he]
אני חושב שכולנו יודעים מי מאחורי הקמפיין הזה.
Croatian[hr]
Mislim da nam je svima jasno tko stoji iza ovoga.
Italian[it]
Tanto lo sappiamo tutti chi c'è dietro a questa vigliaccata.
Macedonian[mk]
Мислам дека на сите ние е јасно кој стои зад ова смрдлива кампања.
Norwegian[nb]
Vi skjønner vel alle hvem som står bak denne dritten.
Dutch[nl]
We weten allemaal... wie voor deze zooi verantwoordelijk is.
Polish[pl]
Chyba wiemy, kto jest za to odpowiedzialny.
Portuguese[pt]
Já podemos imaginar quem é o responsável por essa porcaria.
Romanian[ro]
Cu toţii ştim cine e responsabil pentru porcăria asta.
Russian[ru]
Мы все можем себе представить себе, кто ответственен за этот хлам.
Slovak[sk]
Myslím, že si dokážeme všetci predstaviť, kto je za túto sračku zodpovedný.
Slovenian[sl]
Saj vsi dobro vemo, kdo tiči za tem.
Serbian[sr]
Svi znamo ko je zaduzen za ovo smece.
Swedish[sv]
Vi vet nog alla vilka som ligger bakom den här skiten.
Turkish[tr]
Bunu kimin yaptığını hepimiz tahmin edebiliyoruz.
Chinese[zh]
我們 都 知道 這是 誰 幹 的