Metadata
Author: QED
Data
Belarusian[be]
Я мул, і шлях, якім я іду, такі, што я павінна ўставаць у адзін і той жа час кожны дзень і вельмі шмат працаваць.
Bulgarian[bg]
Аз съм муле и за да работя, трябва всеки ден да ставам по едно и също време и да се потя, и да се трудя, и да препускам наистина непохватно.
Catalan[ca]
Sóc com les mules i la meua manera de treballar és alçar- me cada dia a la mateixa hora, i suar i esforçar- me i esforçar- m'hi com puc.
Czech[cs]
Jsem mezek a způsob, jakým musím pracovat, je, že vstanu každý den ve stejnou dobu a potím se a namáhám a složitě se prodírám skrz.
Danish[da]
Jeg er et mulddyr og måden jeg må arbejde på er at jeg bliver nødt til at stå op samme tid hver dag og svede og arbejde mig igennem det hele rigtig akavet.
German[de]
Ich bin ein Maultier. Um arbeiten zu können muss ich jeden Tag zur gleichen Zeit aufstehen und schwitzen, mich abmühen und wirklich unangenehm durchquälen.
Greek[el]
Είμαι ένα μουλάρι, και ο τρόπος που πρέπει να δουλέψω είναι ότι πρέπει να σηκωθώ την ίδια ώρα κάθε μέρα, και αρκετά αδέξια να ιδρώσω και να κουραστώ και να τρέξω όλη μέρα.
English[en]
I'm a mule, and the way that I have to work is I have to get up at the same time every day, and sweat and labor and barrel through it really awkwardly.
Spanish[es]
Soy una mula, y la manera que tengo de trabajar es que me tengo que levantar a la misma hora todos los días, y sudar y trabajar y pasar por todo eso torpemente.
Estonian[et]
Ma olen muul ja pean töötama niimoodi, et tõusen iga päev samal kellaajal üles, higistan ja näen vaeva ja närin end suure vaevaga tööst läbi.
Basque[eu]
Inozoa naiz, nik lan egiteko modua zera da, egunero ordu berean esnatu, eta izerditu eta lan egin eta guzti honetatik modu traketsean pasa.
French[fr]
Je suis une mule, ma manière de travailler consiste à me lever à la même heure chaque jour et suer et ramer et pédaler dans la semoule avec peine.
Croatian[hr]
Moj način rada zahtijeva da ustajem u isto vrijeme svako jutro znojim se i napinjem i probijam se na kojekakve nezgodne načine.
Hungarian[hu]
Inkább egy öszvér vagyok, és az én munkamódszerem az, hogy korán kelek minden reggel ugyanakkor s izzadok, küzdök, csak görgetem a munkát sután.
Indonesian[id]
Saya adalah bagal, dan cara saya bekerja adalah bangun tidur di jam yang sama setiap hari, lalu bekerja memeras otak dengan kikuk.
Italian[it]
Sono un mulo, ed il mio modo di lavororare è; svegliarmi allo stesso orario ogni giorno e sudare e lavorare e passarci sopra goffamente.
Lithuanian[lt]
Aš esu užsispyrusi kaip asilas, ir mano darbo būdas yra toks, kad aš turiu atsikelti tuo pačiu metu kiekvieną dieną, ir darbuotis liejant prakaitą, ir smelktis tikrai nerangiai...
Macedonian[mk]
Јас сум магарето и начинот на кој сакам да работам е да станувам секој ден во исто време и да се препотувам и да работам и да поминувам низ процесот на чуден начин.
Mongolian[mn]
Би нэг илжиг, миний ажилын хэв маяг бол би өдөр болгон нэг цагт босож, хөлс, хөдөлмөрөө зарцуулан, эв хавгүй зүтгэх юм.
Dutch[nl]
Ik ben een muilezel, die iedere dag op hetzelfde tijdstip opstaat en zich met bloed, zweet en tranen erdoorheen worstelt.
Polish[pl]
Nie jestem wodociągiem tylko mułem i pracując, muszę codziennie wstać o tej samej porze pocić się, harować i brnąć niezgrabnie.
Portuguese[pt]
Sou uma mula e a forma como tenho de trabalhar é que tenho de me levantar todos os dias à mesma hora, e suar e trabalhar nisso de forma estranha
Romanian[ro]
Sunt un catar, si felul in care muncesc presupune sa ma trezesc in fiecare zi la aceeasi ora si sa transpir si sa trudesc si sa ma strecor cu greutate.
Russian[ru]
Я мул, и путь, которым я иду, таков, что я должна просыпаться примерно в одно и то же время каждый день, и трудиться в поте лица.
Slovak[sk]
Ja som mulica, spôsob akým musím pracovať je, že každý deň vstanem v rovnaký čas, a nešikovne driem a potím sa a makám.
Albanian[sq]
Unë jam mushkë, dhe mënyrën se si duhet të punojë është se duhet të ngrihem çdo ditë në të njëjtën kohë, dhe djersitem dhe punojë tërë ditën në mënyrë të rëndë.
Serbian[sr]
Ја сам мазга, и ја морам да радим тако што морам да устанем у исто време сваког дана, и да се знојим, напрежем и гурам кроз то, на непријатан начин.
Thai[th]
ฉันเป็นลา และวิธีที่ฉันทํางาน ก็คือ ฉันต้องตื่นนอนเวลาเดิมทุกวัน เหงื่อตก ทํางานหนัก และเข็นตัวเองไปอย่างกระดากกระเดื่อง
Turkish[tr]
Ben bir katırım, her bir sabah aynı saatte kalkarım, ter dökerim, emek harcarım, ite kaka uğraşmam gerekir.
Ukrainian[uk]
Я - мул, і я обрала собі режим роботи, згідно з яким я маю прокидатись в однаковий час кожного ранку, працювати до поту, застосовуючи свої власні дивні прийоми.
Vietnamese[vi]
Tôi là một người cứng đầu, và cách tôi làm việc là tôi phải thức dậy đúng giờ mỗi ngày, và đổ mồ hôi và lao động và trải qua nó một cách vụng về.