Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi skal også støtte de grupper, der arbejder for fred og sikkerhed for de civile i Colombia, og som for nylig har været under angreb fra AUC og FARC.
German[de]
Wir müssen auch jene Gruppen unterstützen, die innerhalb Kolumbiens für den Frieden wirken und der Zivilbevölkerung eine sichere Zuflucht geboten haben, jedoch vor kurzem von den AUC und den FARC attackiert wurden.
English[en]
We must also support those groups working for peace within Colombia, which have provided a safe haven for civilians but have recently been under attack from the AUC and FARC.
Spanish[es]
Asimismo, debemos apoyar a los grupos que trabajan por la paz en Colombia, que han proporcionado un refugio seguro a civiles, pero que recientemente han sufrido los ataques de las AUC y las FARC.
Finnish[fi]
Meidän on tuettava myös niitä rauhan hyväksi Kolumbiassa ponnistelevia ryhmiä, jotka ovat tarjonneet turvasataman siviileille mutta joita vastaan Kolumbian yhdistyneet itsepuolustusjoukot (AUC) ja FARC ovat viime aikoina hyökänneet.
French[fr]
Nous devons également apporter notre soutien aux associations qui ?uvrent en faveur de la paix à l'intérieur de la Colombie, lesquelles ont créé une zone de sécurité pour les civils mais qui ont été récemment la cible d'attaques des AUC et des FARC.
Italian[it]
Dobbiamo anche sostenere tutti quei gruppi che, in Colombia, si battono per la pace; essi hanno offerto ai civili un sicuro rifugio, ma, di recente, hanno dovuto subire gli attacchi dell'AUC e delle FARC.
Dutch[nl]
Ook moeten wij die groeperingen steunen die zich binnen Colombia inzetten voor vrede en burgers een toevluchtsoord bieden, maar die onlangs zijn aangevallen door de Verenigde Zelfverdedigingskrachten van Colombia en het FARC.
Portuguese[pt]
Temos também que apoiar os grupos que trabalham para a paz no interior da Colômbia, que têm conseguido assegurar a protecção dos civis mas que estiveram recentemente sob o ataque da AUC e das FARC.
Swedish[sv]
Vi måste också stödja de grupper som arbetar för fred inne i Colombia, vilka har gett civila en säker hamn, men som på sista tiden har attackerats av AUC och FARC.