Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ten sesde, begin ’n tydskrifroete, selfs al is dit klein.”
Arabic[ar]
سادسا، اشرعوا في جولة المجلات حتى ولو كانت قصيرة.»
Central Bikol[bcl]
Ikaanom, ponan an ruta sa magasin, dawa kun sadit sana.”
Czech[cs]
Za šesté, vytvoř si trasu s časopisy, i když je malá.“
Danish[da]
For det sjette, opret en bladrute, selv om den kun er lille.“
German[de]
Sechstens: Richte eine Zeitschriftenroute ein, selbst wenn es nur eine kleine ist.“
Greek[el]
Έκτο, αρχίστε ένα δρομολόγιο επίδοσης περιοδικών, ακόμη και αν είναι μικρό».
English[en]
Sixth, start a magazine route, even if it is a small one.”
Spanish[es]
Sexto, empiece una ruta de revistas, aunque sea pequeña”.
Finnish[fi]
Kuudenneksi aloita lehtikierros, vaikka se olisi pienikin.”
French[fr]
Sixièmement, faites- vous une route de distribution, même si au début elle est peu importante.”
Hiligaynon[hil]
Ikan-um, magtukod sing ruta sa magasin, bisan pa diutay lamang ini.”
Croatian[hr]
Šesto, započni obilazak s časopisima, čak i ako je ruta malena”.
Indonesian[id]
Keenam, mulailah trayek majalah, bahkan meskipun baru sedikit.”
Icelandic[is]
Í sjötta lagi skaltu stofna blaðaleið, jafnvel þótt hún sé smá í sniðum.
Italian[it]
Sesto, iniziate un itinerario delle riviste, anche se piccolo”.
Japanese[ja]
六つ目に,たとえ軒数は少なくても,雑誌経路を作ります」。
Korean[ko]
여섯째, 잡지 통로를 만드는 것입니다. 몇 군데 안 된다 할지라도 말입니다.”
Malagasy[mg]
Fahenina, ataovy izay hanananao lalana fizarana gazety, na dia mety tsy ho betsaka aza izany amin’ny voalohany.”
Norwegian[nb]
For det sjette bør du få i gang en bladrute, selv om den er liten.»
Dutch[nl]
Ten zesde, begin een tijdschriftenroute, ook al is het maar een kleine.”
Portuguese[pt]
Sexto, inicie um itinerário de revistas, nem que seja pequeno.”
Russian[ru]
В-шестых, ищи людей, регулярно берущих журналы, если это даже немногие».
Slovenian[sl]
Šestič: Napravi akcijo s časopisi, četudi je čisto majhna.«
Sranan Tongo[srn]
Ini a di foe siksi presi, bigin wan tijdschrift-route, awinsi a de wan pikinwan.”
Southern Sotho[st]
Sa botšelela, qalisa tselana ea limakasine, leha e le nyenyane.”
Swedish[sv]
För det sjätte: Starta en tidskriftsrutt, även om den är liten.”
Tagalog[tl]
Ikaanim, magsimula ka ng isang ruta sa magasin, kahit na iyon ay maliit lamang.”
Tsonga[ts]
Xa vutsevu, sungula ntila wa timagazini, hambi loko wu ri lowuntsongo.”
Tahitian[ty]
Te ono, a faataa te hoê e‘a opereraa vea, noa ’tu â ïa e ere i te mea faahiahia roa i te haamataraa.”
Chinese[zh]
第六,要开始一条杂志路线,即使规模不大。”
Zulu[zu]
Okwesithupha, qalisa umzila kamagazini, ngisho noma umncane.”