Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Wadini mukene guromo nongo ni ye lok meno tek adada.
Afrikaans[af]
Vir party van jou familielede kan dit moeilik wees om dit te aanvaar.
Ahanta[aha]
Eyi ɩkɔhʋla ɩkɛyɛ ɛzɩzɩbɛ ɩkɛma wʋ abusunwamaa nɩ mmɔ be kɛɛ bekele bekediã numɔ.
Southern Altai[alt]
Тӧрӧӧндӧрӧӧрдиҥ кезигине мындый солунтага ӱренерге кӱч болордоҥ айабас.
Alur[alz]
Ecopo bedo tek ni wat peri moko niyiyo lembuno.
Amharic[am]
የሁለታችሁም ወላጆችም ሆነ ሌሎች ዘመዶች ይህን ሐቅ መቀበል ሊከብዳቸው ይችላል።
Arabic[ar]
وهذا الواقع الجديد قد لا يتقبَّله بعض افراد عائلتك بسهولة.
Mapudungun[arn]
Kiñeke pu reñma küdawtukey chi ñi llowafiel tüfachi we kurewen.
Aymara[ay]
Uk amuyañaw familiamatakejj chʼamäspa.
Azerbaijani[az]
Ola bilsin, qohumlarınızdan kiməsə bununla barışmaq çətin gəlsin.
Bashkir[ba]
Бәлки, ҡайһы бер туғандарығыҙға бындай үҙгәреште ҡабул итеүе ауырҙыр.
Balinese[ban]
Bisa dogén mémé bapan ragané buka dadua kéwéh nerima unduké ené.
Batak Toba[bbc]
Ra maol do on dihilala natuatuamuna.
Baoulé[bci]
I sɔ’n kwla yo kekle man amun osufuɛ’m be nun wie mun.
Central Bikol[bcl]
Posibleng bako ining madaling akuon kan nagkapirang kapamilya mo.
Bemba[bem]
Balupwa wenu bamo te kuti bomfwikishe ukuti abena mwenu e bacindama sana.
Bulgarian[bg]
На някои от твоите роднини може да им е трудно да свикнат с това.
Biak[bhw]
Roi ḇeradinema napyan ḇa faro sinan muḇesi.
Bini[bin]
Emwa eso vbe ẹgbẹe ruẹ i khian ghee ẹre vberriọ.
Bangla[bn]
এই বিষয়টা মেনে নেওয়া হয়তো আপনার কোনো কোনো আত্মীয়ের পক্ষে কঠিন হতে পারে।
Batak Karo[btx]
Enda banci saja la mesukah ialoken orang tua kena.
Bulu (Cameroon)[bum]
Bivuvumane bienane biziñe bia ye ke ji’a yebe jamete.
Catalan[ca]
Ara bé, pot ser que això sigui difícil d’acceptar per a alguns familiars.
Kaqchikel[cak]
Rikʼin bʼaʼ e kʼo awachʼalal kʼayew nubʼän nqʼax chi kiwäch riʼ.
Chavacano[cbk]
Posiblé, dificil este acepta el cuanto del de tuyu maga pariente.
Chopi[cce]
Mamwane maxaka ako ti nga karata ti to me tumela toneto.
Cebuano[ceb]
Tingali lisod kining dawaton sa imong ginikanan.
Chuukese[chk]
Eli ei mettóch epwe weires ngeni semom kewe me inom ar repwe tipeeú ngeni.
Chuwabu[chw]
Ejo poddi okala yorutxa anamudhi awo orumeela.
Chokwe[cjk]
Chino muchihasa kupwa chikalu kuchitayiza kuli amwe asoko jenu.
Sorani Kurdish[ckb]
ئەوە لەوانەیە بۆ ھەندێک لە خزم و کەسەکانت قەبوڵ کردنی دژوار بێت.
Czech[cs]
Přijmout tuto skutečnost může být pro vaše rodiče a rodiče vašeho partnera obtížné.
Tedim Chin[ctd]
Tua pen sanggam unaupih te’n sanhak sa ding uh hi.
Chol[ctu]
Tajol an a piʼʌlob mach bʌ cheʼic mi caj i ñaʼtañob bajcheʼ jiñi.
Chuvash[cv]
Тӑвансенчен хӑшне-пӗрне ҫакӑнпа килӗшме йывӑр та пулӗ, тен.
Welsh[cy]
Gall hyn fod yn anodd i rai o’ch perthnasau ei dderbyn.
Danish[da]
Det kan nogle i din familie have svært ved at acceptere.
German[de]
Damit kann sich manch ein Familienangehöriger aber vielleicht schwer abfinden.
Dehu[dhv]
Ewekë lai ka jole e itre xa ijin, kowe la itre sinee i epon.
Eastern Maroon Creole[djk]
A sani ya o taanga gi son sama aini i famii fu fusutan.
East Damar[dmr]
Nēs ge ǀnî ǀaokhoena kaise nî ǃgomba ūǃoasa.
Duala[dua]
Nika ńena e be̱ so̱ngo̱ na ńo̱ngo̱ ndutu o jemea.
Jula[dyu]
N’a sɔrɔ i wolobagaw n’i balima dɔw tɛna sɔn o ma joona.
Ewe[ee]
Esia gɔme sese asesẽ na wò ƒometɔ aɖewo ya.
Efik[efi]
Emi ekeme ndisọn̄ ndusụk ete ye eka ndinyịme.
Greek[el]
Μερικοί συγγενείς ίσως δυσκολεύονται να το δεχτούν αυτό.
English[en]
This may be difficult for some of your relatives to accept.
Spanish[es]
Quizás a algunos de sus familiares les cueste aceptar esta nueva realidad.
Estonian[et]
Sellega võib olla mõnel su sugulasel raske leppida.
Basque[eu]
Hau ulertzea zaila izan daiteke zure senide batzuentzat.
Finnish[fi]
Joidenkin sukulaistenne voi ehkä olla vaikea hyväksyä sitä.
Faroese[fo]
Hetta kann vera ringt hjá summum skyldfólkum at venja seg við.
Fon[fon]
É sixu vɛwǔ nú hɛnnumɔ towe ɖé lɛ ɖɔ nǔ ni nyí mɔ̌.
Irish[ga]
D’fhéadfadh sé go mbeadh sé deacair ag cuid de do ghaolta glacadh leis seo.
Ga[gaa]
Ekolɛ ebaawa kɛhã owekumɛi lɛ ekomɛi akɛ amɛaakpɛlɛ anɔkwa sane nɛɛ nɔ.
Gilbertese[gil]
E kona ni kangaanga butimwaean aei irouia am koraki tabeman.
Galician[gl]
Poida que a algúns da túa familia lles custe aceptar este feito.
Guarani[gn]
Ñepyrũrã ikatu ne hentekuérape ndogustapái upéva.
Gujarati[gu]
કુટુંબના અમુક સભ્યોને એ સ્વીકારવું અઘરું લાગી શકે.
Wayuu[guc]
Eesü motule saaʼin püi kaʼwayuuseichipain pia.
Farefare[gur]
Wana ta’an daana ho suurɔ mɛ.
Gun[guw]
E sọgan vẹawuna hẹnnumẹ towe delẹ nado kẹalọyi enẹ.
Ngäbere[gym]
Kukwe ne ñaka rabai nuäre mä mräkätre ruäre kräke.
Hebrew[he]
ייתכן שלכמה מקרוביך יהיה קשה לקבל עובדה זו.
Hindi[hi]
इस बात को कबूल करना शायद आपके कुछ रिश्तेदारों को मुश्किल लगे।
Hiligaynon[hil]
Mahimo mabudlay ini batunon sang imo mga ginikanan.
Hmong[hmn]
Tej zaum koj niam koj txiv, thiab koj tej kwvtij neej tsa yuav tsis xav li ntawd.
Caribbean Hindustani[hns]
I áploganke ekádgo palwár logan khátin sáit muskil rahigá swikár kare ke.
Haitian[ht]
Sa gendwa difisil pou kèk moun nan fanmi w aksepte sa.
Hungarian[hu]
A szüleitek talán nehezen fogadják ezt el.
Huastec[hus]
Walám junchik a yanel yab kin kulbetnaʼ.
Armenian[hy]
Հարազատներիդ համար գուցե դժվար լինի ընդունել այս իրողությունը։
Western Armenian[hyw]
Կրնայ ըլլալ որ հարազատներէդ ոմանք դժուար գտնեն այս մէկը ընդունիլ։
Iban[iba]
Sekeda kaban belayan nuan tusah deka nerima tu.
Ibanag[ibg]
Awayyana nga mariga ta karuan nga kafamilia onu parientes nga alawatan yaw.
Indonesian[id]
Hal ini mungkin sulit diterima oleh orang tua kalian.
Igbo[ig]
Otú ha sizi eme nwere ike ghara ịdị ndị ezinụlọ ha mma.
Iloko[ilo]
Mabalin a marigatan ti dadduma a kabagiam a mangakseptar iti dayta.
Icelandic[is]
Vera má að foreldrum ykkar finnist erfitt að sætta sig við það.
Italian[it]
Per alcuni parenti questo potrebbe risultare difficile da accettare.
Japanese[ja]
親はそれを受け入れにくく感じるかもしれません。
Javanese[jv]
Wong tuwa isa waé ora trima nèk anaké saiki luwih mentingké bojoné.
Georgian[ka]
ამასთან შეგუება შეიძლება თქვენი ოჯახის რომელიმე წევრს გაუჭირდეს.
Kabyle[kab]
Kra seg yeqriben- ik iwɛeṛ- asen ahat ad qeblen ayagi.
Kachin[kac]
Dai hpe, jinghku jingyu nkau mi hkap la yak na.
Kabiyè[kbp]
Pɩpɩzɩɣ pɩwɛɛ kaɖɛ ñɔ-hɔʋ taa ñɩma se petisi tɔm ndʋ tɩ-yɔɔ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Maare wankebʼ laakomon inkʼaʼ teʼxtaw ru aʼin.
Kongo[kg]
Yo lenda vanda mpasi nde bampangi ya nkaka ya dibuta kundima dibanza yai.
Kuanyama[kj]
Ovapambele voye vamwe otashi dulika va mone shidjuu okutambula ko onghalo oyo.
Kalaallisut[kl]
Tamannalu ilaquttavit ilaasa paasiuminaatsissinnaavaat.
Kannada[kn]
ಹೆತ್ತವರಿಗಿದು ನುಂಗಲಾರದ ತುತ್ತಾಗಿರಬಹುದು.
Konzo[koo]
Eki kyangana kalira abandi bahughu bawu eriligha.
Kaonde[kqn]
Balongo benu bamo kechi bakonsha kwitaba ne.
Krio[kri]
I nɔ kin izi fɔ mek sɔm pan yu fambul dɛn gri wit dis.
S'gaw Karen[ksw]
ဘၣ်သ့ၣ်သ့ၣ် ကကီခဲဝဲလၢ နဘူးနတံၢ်တနီၤ ကတူၢ်လိာ်ဝဲတၢ်အံၤအဂီၢ်လီၤ.
Kyrgyz[ky]
Бирок айрым туугандарыңарга муну түшүнүү кыйын болушу мүмкүн.
Lamba[lam]
Ici cingaba icikateshe ku bafyashi benu ukusumina.
Ganda[lg]
Kino bazadde bammwe kiyinza okubazibuwalira okukkiriza.
Lingala[ln]
Ekoki kozala mpasi mpo bandeko mosusu ya libota bándima likambo yango.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems artimiems giminaičiams galbūt nelengva su tuo susitaikyti.
Luba-Katanga[lu]
Kino kibwanya kwikala kikomo ku babutule bobe bamo kwitabija’kyo.
Luba-Lulua[lua]
Bidi mua kukolela bamue balela bebe bua kuitababu bualu ebu.
Lunda[lun]
Chumichi chinateli kuyikalila antaña jenu amakwawu.
Luo[luo]
Wedeni moko ok bi rwako wachno e yo mayot.
Latvian[lv]
Dažiem radiniekiem varbūt ir grūti to pieņemt.
Huautla Mazatec[mau]
Tsakui nichxin ñʼai koa̱nle jebi je xi xínkjín mani.
Mende (Sierra Leone)[men]
Ɛɛ bɛbɛ ndebla lɛnga va kɔ ti hindeisia wumbu hi.
Malagasy[mg]
Mety ho sarotra amin’ny havanao sasany ny hanaiky an’izany.
Mambwe-Lungu[mgr]
Cii cingatalila sana yamwi pali yalupwa inu ukuzumila ukuti avino cifwile ukuya.
Marshallese[mh]
Emaroñ pen men in ippãn jinem̦ im jem̦am̦ im remaroñ inepata ippam̦.
Mbukushu[mhw]
Hakadiko kukona yiwa kukutere mukuyitambura ghoyo.
Macedonian[mk]
Можеби на твоите родители ќе им биде тешко да го прифатат тоа.
Mongolian[mn]
Ар гэрийнх нь зарим хүн үүнийг шууд хүлээн зөвшөөрч чадахгүй байж мэднэ.
Malay[ms]
Sesetengah ahli keluarga mungkin berasa susah untuk menerima hal ini.
Maltese[mt]
Xi wħud mill- qraba tiegħek jistgħu jsibuha diffiċli li jaċċettaw dan.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Sava na̱ veʼendó kǒo kutóona ña̱yóʼo.
Burmese[my]
ဒါကို သင့် ဆွေမျိုး တချို့ လက်ခံဖို့ ခက်ခဲ နိုင်တယ်။
Norwegian[nb]
Det kan være vanskelig for foreldrene deres å akseptere det.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Uelis sekij mochampoyouaj amo kinpaktis.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Uan uelis sekimej mokalchanejkauan amo kinpaktis tlen peuas tikchiuas.
North Ndebele[nd]
Kungaba nzima ukuthi izihlobo zakho zikuzwisise lokhu.
Ndau[ndc]
Kangaije izvi zvingava zvinonesa ku vamweni vo paukama kuti vazvitendere.
Nengone[nen]
Ushiwa jeu’o soten’ o re ta parents co kedi omelei.
Lomwe[ngl]
Akhweya ela enahaala okhala yoovila weemereryiwa ni amusi anyu akina.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Kanaj seki nemochanejkauan ouijtika kasikamatiskej yejuin.
Niuean[niu]
Liga uka e mena nei ma e falu he tau magafaoa haau ke talia.
Dutch[nl]
Dat is voor sommige familieleden misschien moeilijk te aanvaarden.
Nande[nnb]
Abandu baghuma baghuma b’omo kihanda kyaghu banganaghana omwatsi oyo.
South Ndebele[nr]
Lokhu kungaba budisi ukukwamukela kezinye iinhlobo zakho.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ba leloko ba ka thatafalelwa ke go amogela seo.
Nyanja[ny]
Achibale ena angavutike kuvomereza zimenezi.
Nyaneka[nyk]
Otyo pamwe tyipuiya unene onombunga mbumwe okutyitavela.
Nyankole[nyn]
Bamwe aha banyabuzaare baawe nibabaasa kugumirwa kukyetegyereza.
Nyungwe[nyu]
Pinango bzingakhale bzakunesa kwa wacibale winango kubvuma bzimwebzo.
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Abakamu binu bamo babaghile utamiwa ukwitikisya isi.
Khana[ogo]
Lo ama dap aga bah pio pya o mana mana loe su.
Oromo[om]
Kana amananii fudhachuun firoota keessan tokko tokkotti ulfaachuu dandaʼa.
Panjabi[pa]
ਤੁਹਾਡੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ ਔਖੀ ਹੋਵੇ।
Pangasinan[pag]
Ompan mairap iyan awaten na atateng mo.
Papiamento[pap]
Podisé ta difísil pa algun di bo famianan aseptá esei.
Páez[pbb]
Nawa maii nweˈsxa txãw yũute wẽdxmeeyã.
Pennsylvania German[pdc]
Dess mecht nett goot nunnah gay mitt samm funn eiyah family.
Polish[pl]
Być może niektórym krewnym trudno się z tym pogodzić.
Punjabi[pnb]
شاید تواڈے کجھ رشتےداراں نُوں ایہہ گل مننی اوکھی لگے۔
Upper Guinea Crioulo[pov]
Talves i pudi sedu difisil pa alguns di bu parentis seta es.
Portuguese[pt]
Pode ser um pouco difícil para alguns dos parentes aceitar essa mudança.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Huaquin familiacunapaca pipash cazarashcata crinaca dificilmi can.
Northern Pastaza Quichua[qvz]
Imasaibiga maican ailluguna cadsarashca acta mana intindinaunzhu.
Carpathian Romani[rmc]
Prekal tiri fameľija na mušinel ada te el lokes te achaľol.
Rundi[rn]
Bamwebamwe mu ncuti zawe hari aho ivyo vyobagora kwemera.
Ruund[rnd]
Chinech chikutwish kukasikan kudi anamakwey amwing kwitiy mulong winou.
Romanian[ro]
Unora dintre rudele tale le-ar putea fi greu să accepte acest lucru.
Rotuman[rtm]
Kop ma kal vavhiạn ra la ‘ou kạinaga la räe tape‘.
Russian[ru]
Кому-то из ваших родственников, возможно, нелегко будет с этим свыкнуться.
Kinyarwanda[rw]
Kwemera ibyo bishobora kugora bamwe muri bene wanyu.
Sakha[sah]
Ким эмэ эһиги аймахтаргытыттан ону ыараханнык ылыныан сөп.
Toraja-Sa'dan[sda]
Yate umbai namasussa la natarima tomatuammi sola dua.
Sena[seh]
Panango pyenepi pinakhala pyakunentsa kwa acibale anu anango kupitawira.
Sango[sg]
Tënë so alingbi ti duti ngangu na ambeni fami ti mo ti yeda na ni.
Sinhala[si]
ඒත් ඔයාගේ දෙමාපියන්ට නම් ඒක පිළිගන්න ටිකක් අමාරු වෙයි.
Sidamo[sid]
Ate woy minaamakki ayiddi giddo mitootaho tenne ammane adha qarrissansara dandiitanno.
Slovak[sk]
Pre niektorých vašich príbuzných však môže byť ťažké prijať tento fakt.
Sakalava Malagasy[skg]
Mety ho sarotsy amy ty longonao sisany ty haneky raha zay.
Slovenian[sl]
Nekaterim sorodnikom je to morda težko sprejeti.
Samoan[sm]
E ono lē fiafia isi o ou tauaiga i lenā tulaga.
Shona[sn]
Izvi zvingaomera dzimwe hama dzako kuzvibvuma.
Songe[sop]
Bino mbilombeene kwikala bukopo bwa bangi bakwenu ba mu kifuko bwashi bebikumiine.
Albanian[sq]
Disa të afërm mund ta kenë të vështirë ta pranojnë këtë.
Serbian[sr]
Roditeljima će možda biti teško da to prihvate.
Saramaccan[srm]
Di soni aki sa dë wan gaan taanga soni da dee famii fii u fusutan.
Swati[ss]
Kungaba matima ngaletinye tihlobo takho kutsi tikwemukele loko.
Southern Sotho[st]
Beng ka uena ba bang ba ka ’na ba thatafalloa hore ba amohele seo.
Swedish[sv]
En del släktingar kan ha svårt att acceptera det.
Swahili[sw]
Huenda ikawa vigumu kwa baadhi ya watu wa ukoo kukubali jambo hilo.
Congo Swahili[swc]
Inaweza kuwa vigumu kwa watu fulani katika jamaa yako kuelewa jambo hilo.
Sangir[sxn]
Tawe gampang su matatimadẹ̌ měnarima hal᷊ẹ̌ ene.
Central Tarahumara[tar]
Isini kaachi mujé téemala ma ke kanílimiré kiti mi jipi ko ma niwíkami ju.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mbáa tikuiin bi̱ xtañún xánigunʼ rígi̱.
Tetun Dili[tdt]
Maibé karik Ita-nia família la hanoin hanesan neʼe.
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Va’e ho sarotse amy ty longo’o ila’e ty hagneke izay.
Telugu[te]
ఈ విషయాన్ని అంగీకరించడం మీ తల్లిదండ్రులకు కాస్త కష్టమనిపించవచ్చు.
Tajik[tg]
Барои баъзе волидон ин чизро қабул кардан душвор буда метавонад.
Tiv[tiv]
Alaghga a taver ior ou mbagenev u lumun a kwagh ne.
Turkmen[tk]
Käbir garyndaşlaryňyza munuň bilen razylaşmak kyn bolup biler.
Tagalog[tl]
Baka mahirapan ang mga magulang mo na tanggapin ito.
Tetela[tll]
Ewotɔ ayɛ efula koka monga l’okakatanu dia mbetawɔ dui sɔ.
Tongan[to]
‘Oku hoko nai eni ‘o faingata‘a ke tali ‘e he ni‘ihi ‘i ho kāingá.
Tonga (Nyasa)[tog]
Abali ŵinu anyaki angasuzgika kuzomerezga fundu yeniyi.
Gitonga[toh]
Lisine leli li nga garadzeya valongo nya gu kari gu li dzumeya.
Tonga (Zambia)[toi]
Eeci cilakonzya kubakatazya kucitambula basazinyoko bamwi.
Papantla Totonac[top]
Max makgapitsi mifamilia ni naʼakgatekgsputunkgo pi chuna xliwanat.
Tok Pisin[tpi]
Ating sampela wanblut bai i no amamas long dispela pasin.
Turkish[tr]
Bunu kabul etmek bazı anne babalara zor gelebilir.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha ma tikela maxaka ya wena man’wana ku swi amukela.
Tswa[tsc]
A mhaka leyi yi nga ha karatela a maxaka yo kari ku yi zwisisa.
Purepecha[tsz]
Jamberiksï máru chári familia no káni sési jiókuarhijti ini ambe.
Tatar[tt]
Кайбер туганнарыгызга моңа ияләшү авырдыр.
Tooro[ttj]
Kinu abamu ha banyabuzaale baawe basobora butakyetegereza.
Tumbuka[tum]
Ici cingaŵa cakusuzga kuti ŵabali ŵinu ŵacipulikiske.
Twi[tw]
Ɛnyɛ w’abusuafo nyinaa na ebia wɔbɛte wo ase.
Tuvinian[tyv]
Төрелдериңерниң кайы-бирээзинге ону хүлээп алыры белен эвес болур чадавас.
Tzeltal[tzh]
Ayniwan ma xkʼot ta yoʼtanik te ameʼ atat ta swenta-abi.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van oy buchʼutik ta avutsʼ avalal ti vokol chaʼiik ti parte xa akuxlejale.
Udmurt[udm]
Куд-огезлы ӵыжы-выжыосты пӧлысь солы дышыны капчи уз луы, дыр.
Uighur[ug]
Бәлким, уруқ-туққанлириңизниң бәзибирлиригә бу пикир билән келишиш асан болмайду.
Ukrainian[uk]
Деяким батькам важко з цим змиритися.
Urdu[ur]
شاید اِس بات کو قبول کرنا آپ کے بعض رشتےداروں کو مشکل لگے۔
Uzbek[uz]
Ehtimol, ota-onangiz bunga ko‘nikishi qiyin kechar.
Venda[ve]
Zwenezwi zwi nga konḓela maṅwe mashaka aṋu u zwi ṱanganedza.
Vietnamese[vi]
Điều này có thể khó chấp nhận cho một vài người thân.
Wolaytta[wal]
SHin ne dabbotuppe issoti issoti hegaa akeekanawu metootana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Bangin makuri ito karawaton han pipira han imo kapamilya.
Xhosa[xh]
Le nto isenokungamkeleki lula kwezinye izalamane zakho.
Mingrelian[xmf]
შილებე სქან ოჯახიშ ნამდგაინ წევრის თეშა მანგარ მიორჩქვანაფალქ აჸუას.
Antankarana Malagasy[xmv]
Mety ho sarotro aminy havanaro sasany han̈eky zen̈y.
Yao[yao]
Acanasi ŵawo ŵane mpaka yasawusyeje kwiticisya yeleyi.
Yapese[yap]
Rayog ni bay boch e girdi’ romew nde m’agan’rad ko re n’ey.
Yoruba[yo]
Ó lè má rọrùn fún àwọn kan lára àwọn mọ̀lẹ́bí rẹ láti fara mọ́ òótọ́ ọ̀rọ̀ yìí.
Yombe[yom]
Bawombo va dikanda dyaku, basi fika kikinina ko kyedika akyokyo ki dikwela.
Isthmus Zapotec[zai]
Zándaca nuu de ca binniliʼdxuʼ zaca nagana para laa guiene nga.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Sigory tipnés xfamilylo sac nagann par layibu guienyibu looy.
Zulu[zu]
Lokhu kungase kube nzima kwezinye zezihlobo zenu ukukwamukela.