Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Med henblik paa at forhindre overfladevandforurening opstiller artikel 1 i WVO et forbud mod uden tilladelse at tilfoere overfladevand affaldsstoffer og forurenende eller farlige stoffer.
German[de]
15 Zur Bekämpfung der Verunreinigung der oberirdischen Gewässer verbietet es Artikel 1 WVO, Abfallstoffe oder verunreinigende oder schädliche Stoffe ohne Genehmigung in diese Gewässer einzuleiten.
Greek[el]
15 Για την καταπολέμηση της ρυπάνσεως των επιφανειακών υδάτων, το άρθρο 1 του WVO απαγορεύει τη χωρίς άδεια εισαγωγή στα ύδατα αυτά αποβλήτων ή ρυπογόνων ή επικινδύνων ουσιών.
English[en]
15 In order to combat pollution of surface water, Article 1 of the WVO prohibits the unauthorised introduction into such water of waste or polluting or harmful substances.
Spanish[es]
15 Para luchar contra la contaminación de las aguas superficiales, el artículo 1 de la WVO prohíbe introducir en ellas sin autorización residuos o sustancias contaminantes o peligrosas.
Finnish[fi]
15 Pintavesien pilaantumisen torjumiseksi WVO:n 1 §:ssä kielletään laskemasta niihin jätteitä tai pilaantumista aiheuttavia taikka vaarallisia aineita ilman lupaa.
French[fr]
15 En vue de lutter contre la pollution des eaux de surface, l'article 1er de la WVO interdit d'y introduire sans autorisation des déchets ou des substances polluantes ou dangereuses.
Italian[it]
15 Al fine di combattere l'inquinamento delle acque di superficie, l'art. 1 della WVO vieta di immettervi senza autorizzazione rifiuti o sostanze inquinanti o pericolose.
Portuguese[pt]
15 Para combater a poluição das águas superficiais, o artigo 1._ da WVO dispõe que, sem autorização, é proibido proceder à introdução nas mesmas de resíduos ou de substâncias poluentes ou perigosas.