Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In terms of employment (a crucial variable in domestic economic integration and ensuring national reconciliation), available data show that the unemployment rate in 2006 was around 25.2 per cent, which is four percentage points lower than the estimated value for 2005, which was 29.2 per cent, certainly due to the dynamics of job creation in the construction and fishing sectors and, to a certain extent, in non-market services.
Spanish[es]
En términos de empleo (una variable decisiva en la integración de la economía nacional y en las iniciativas de reconciliación nacional), los datos disponibles muestran que, en 2006, la tasa de desempleo en 2006 se situó en torno al 25,2%, lo que supone cuatro puntos porcentuales menos que el valor estimado para 2005, que fue del 29,2%, debido, a buen seguro, a la dinámica de creación de empleo en los sectores de la construcción y de la pesca y, en cierta medida, a los servicios no relacionados con el mercado.
French[fr]
En matière d’emploi (variable cruciale pour l’insertion dans l’économie nationale et pour garantir la réconciliation nationale), les données disponibles montraient un taux de chômage de 25,2% environ en 2006, en diminution de 4 points par rapport au pourcentage estimé en 2005 (29,2%), ce qui s’explique certainement par le dynamisme de la création d’emplois, en particulier dans les secteurs de la construction et de la pêche, ainsi, dans une certaine mesure, que dans celui des services non-commerciaux.