Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Влиянието на покачващите се цени на хранителните стоки върху развиващите се страни може да доведе до различни резултати в краткосрочен и дългосрочен план.
Czech[cs]
Důsledky rostoucích cen potravin pro rozvojové země mohou v krátkodobém i v dlouhodobém horizontu vést ke smíšeným výsledkům.
Danish[da]
Stigende fødevarepriser indvirker forskelligt på udviklingslandene set over en kortere og længere tidshorisont .
German[de]
Bei der Beurteilung der Folgen der höheren Lebensmittelpreise für die Entwicklungsländer ergibt sich kurz- wie langfristig ein gemischtes Bild.
Greek[el]
Ο αντίκτυπος της αύξησης των τιμών των τροφίμων στις αναπτυσσόμενες χώρες ενδέχεται να έχει μικτά αποτελέσματα βραχυπρόθεσμα και μεσοπρόθεσμα .
English[en]
The impact of rising food prices on developing countries can lead to mixed results in the short and in the long term .
Spanish[es]
El impacto de las subidas de precios en los países en desarrollo puede conducir a resultados muy diferentes a corto y largo plazo.
Estonian[et]
Toiduainete hinnatõusul võib olla arenguriikidele lühikeses ja pikas perspektiivis erinev mõju.
Finnish[fi]
Nousevilla elintarvikehinnoilla voi olla vaihtelevia vaikutuksia kehitysmaihin lyhyellä ja pitkällä aikavälillä.
French[fr]
Pour les pays en développement, la flambée des prix peut avoir des conséquences très différentes à court et long termes.
Hungarian[hu]
Az élelmiszerárak emelkedésének a fejlődő országokra gyakorolt hatása rövid- és hosszú távon vegyes eredményekhez vezethet.
Italian[it]
Le conseguenze dei rincari alimentari nei paesi in via di sviluppo possono produrre risultati contrastanti nel breve e medio termine .
Lithuanian[lt]
Kylančių maisto produktų kainų poveikis besivystančioms šalims artimiausioje ir tolimoje ateityje gali būti nevienodas.
Latvian[lv]
Pārtikas cenu paaugstināšanās ietekme uz jaunattīstības valstīm īstermiņā un ilgtermiņā var būt atšķirīga.
Maltese[mt]
L-impatt tal-prezzijiet ta’ l-ikel dejjem jiżdiedu fuq il-pajjiżi li qed jiżviluppaw jista’ jwassal għal taħlita ta’ riżultati fuq terminu qasir u twil.
Dutch[nl]
Het effect van de stijgende voedselprijzen op de ontwikkelingslanden kan op korte en middellange termijn uiteenlopende gevolgen hebben.
Polish[pl]
W krajach rozwijających się wzrost cen żywności może powodować mieszane skutki, zarówno w perspektywie krótko-, jak i długoterminowej.
Portuguese[pt]
Em relação aos países em desenvolvimento, a subida dos preços pode ter consequências muito diferentes a curto e a longo prazo .
Romanian[ro]
Impactul creşterii preţului la produsele alimentare asupra ţărilor în curs de dezvoltare poate avea o serie de consecinţe diferite pe termen scurt şi pe termen lung .
Slovak[sk]
V rozvojových krajinách môže vplyv rastúcich cien potravín viesť v krátkodobom a dlhodobom horizonte k rozdielnym výsledkom.
Slovenian[sl]
Vpliv naraščajočih cen hrane za države v razvoju lahko kratko- in dolgoročno privede do mešanih rezultatov .
Swedish[sv]
De stigande livsmedelsprisernas effekter på utvecklingsländerna kommer enligt analyserna att leda till blandade resultat på både kort och lång sikt .