Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искаш ли да остане жива?
Danish[da]
Hvor meget ønsker du, at hun skal overleve?
German[de]
Wie sehr willst du sie am Leben halten?
Greek[el]
Πόσο πολύ θες να την κρατήσεις ζωντανή;
English[en]
How badly do you want to keep her alive?
Spanish[es]
¿Qué tanto quieres mantenerla con vida?
Persian[fa]
چقدر دلت ميخواد اونو زنده نگه داري ؟
Hebrew[he]
עד כמה אתה רוצה שתישאר בחיים?
Croatian[hr]
Koliko jako želiš da ostane živa?
Hungarian[hu]
Mennyire rossz bőrben kéred vissza?
Indonesian[id]
Berapa banyak Anda ingin tetap dalam hidup?
Italian[it]
Quanto desideri che resti in vita?
Macedonian[mk]
Колку се грижиш за неа?
Polish[pl]
Jak bardzo chcesz, żeby żyła?
Portuguese[pt]
O quanto quer mantê-la viva?
Romanian[ro]
Cât de mult îţi doreşti s-o laşi să trăiască?
Russian[ru]
Как сильно ты хочешь сохранить ее живой?
Slovak[sk]
Ako veľmi ju chceš vidieť nažive?
Serbian[sr]
Koliko ti je stalo do nje?
Chinese[zh]
看 你 怎麼 說 了 取決 於 你 多 想 讓 她 活著