Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Som et første skridt til at forhindre en yderligere optrapning af kamphandlingerne og urolighederne opfordrede de til, at der øjeblikkeligt blev gennemført en våbenstilstand, og gentog Unionens stærke overbevisning om, at de foreliggende komplekse problemer kun kan løses gennem en hurtig og substantiel dialog.
English[en]
As a first step towards preventing any further escalation in violence and unrest, they called for the implementation of an immediate ceasefire and reiterated the Union's firm conviction that the complex problems at issue can only be resolved through early and substantive dialogue.
Spanish[es]
Como primer paso hacia la prevención de una nueva escalada de la violencia y el desorden, invitaron a que se pusiera en marcha un alto el fuego inmediato y reiteraron la firme convicción de la Unión Europea de que los complejos problemas en juego sólo pueden resolverse mediante un diálogo precoz y en profundidad.
French[fr]
En guise de première étape vers la prévention de toute escalade de la violence et de l'agitation, ils ont appelé à l'instauration d'un cessez-le-feu immédiat et réitéré la ferme conviction de l'Union que les problèmes complexes en jeu ne peuvent être résolus que par un dialogue prompt et réel.
Italian[it]
Come primo passo per prevenire un'ulteriore escalation della violenza e dei disordini, essi hanno chiesto l'immediata attuazione di un cessate il fuoco ed hanno ribadito la ferma convinzione dell'Unione che i complessi problemi in questione possono essere risolti unicamente attraverso un dialogo immediato e concreto.
Dutch[nl]
Als een eerste stap in de richting van het voorkomen van verdere escalaties van geweld en onrust, hebben zij gevraagd een onmiddellijk staakt-het-vuren ten uitvoer te leggen. Voorts hebben zij de vaste overtuiging van de Commissie bevestigd dat de complexe problematiek alleen kan worden opgelost door middel van een snelle en uitvoerige dialoog.
Portuguese[pt]
Como primeiro passo para evitar qualquer escalada da violência ou da tensão, solicitaram a implementação de um cessar-fogo imediato e reiteraram a firme convicção da União Europeia de que os problemas complexos em causa só podem ser resolvidos através de um diálogo rápido e substantivo.