Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جنوب وادي الـ ( جايروسفير ) بين المنتزه القديم وقفص الطيور
Czech[cs]
Jižní údolí Gyrosphere, mezi starým parkem a voliéry.
Danish[da]
Mellem den gamle park og fugleburet.
German[de]
Südlich des Gyrosphere-Tals, zwischen altem Park und Vogelhaus.
Greek[el]
Νότια της Πεδιάδας με τις Γυρόσφαιρες... μεταξύ του παλιού πάρκου και του Πτηνοτροφείου.
English[en]
South of the Gyrosphere Valley, between the old park and the Aviary.
Spanish[es]
Al sur del Valle de la Giroesfera, entre el parque y la pajarera.
Estonian[et]
Güropalli orust lõunas, vana pargi ja linnupuuri vahel.
Basque[eu]
Biraketa-Esferen bailararen hegoaldean, parke zaharra eta hegaztitegiaren artean.
Persian[fa]
جنوبِ دره جايروسفير ، بين پارک قديمي و تالار پرنده ها.
French[fr]
Elle est au Sud de la vallée des Gyrosphères entre l'ancien parc et la volière.
Hebrew[he]
דרומית לעמק הגירוספירות, בין הפארק הישן לבין כלוב הציפורים.
Croatian[hr]
Južno od Doline žirosfera, između starog Parka i Avijarija.
Hungarian[hu]
A Giroszkóp völgy déli részén, a régi park és kalitka között.
Indonesian[id]
Selatan Gyrosphere Valley, antara taman lama dan Aviary.
Icelandic[is]
Suður af Ferðahvolfsdal, á milli gamla garðsins og Fuglahússins.
Italian[it]
A sud della Valle delle Girosfere, tra il vecchio parco e la Voliera.
Japanese[ja]
ジャイロ 谷 の 南 旧 施設 と 翼竜 舎 の 中間 よ
Korean[ko]
옛 쥬라기 공원과 조류 공룡원 사이에 있어
Latvian[lv]
Uz dienvidiem no žiroskopu ielejas, starp veco parku un putnu mītni.
Macedonian[mk]
Јужно од Долината, помеѓу стариот парк и кафезот.
Malay[ms]
Selatan Lembah Gyrosphere, antara taman lama dan kandang burung.
Norwegian[nb]
Sør for gyrosfæredalen, mellom gamleparken og aviariet.
Dutch[nl]
Ten zuiden van de Gyrobollen-vallei... tussen het oude park en de volière. Wat?
Polish[pl]
Na południe od doliny, między starym parkiem a ptaszarnią.
Portuguese[pt]
Ao sul, entre o antigo parque e o aviário.
Romanian[ro]
La sud de Valea Girosferei, între vechiul parc şi Aviar.
Russian[ru]
К югу от Долины гиросфер, между старым парком и Птичником.
Sinhala[si]
ජයිරෝස්පියර් නිම්නයේ දකුණු පැත්තේ, පැරණි උද් යානය සහ කුරුළු ගෙය අතරමැද.
Slovenian[sl]
Južno od doline žirokrogel, med starim parkom in voliero.
Swedish[sv]
Söder om Gyrosfärsdalen mellan gamla parken och Aviariet.
Turkish[tr]
Jirosfer Vadisi'nin güneyinde, eski parkla Kuşhane'nin arasında.
Vietnamese[vi]
Phía Nam thung lũng Gyrosphere, ngay giữa khu rừng cũ và lồng chim.
Chinese[zh]
草原 谷 南方 在 舊 園區 和 空中 樂園 之間