Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
شجعت "كلوثيير باتاغونيا" المشترين المحتملين التأكد من المنتجات المستعملة في موقع إيباي و التحقق من احذيتهم قبل شراء أخرى جديدة.
Bulgarian[bg]
Компанията за продажби на дрехи на открито - "Патагония", окуражи потенциалните клиенти да проверяват по "Ибей" използваните си продукти и да връщат обувките си, преди да си купят нови обувки.
Czech[cs]
Patagonia, specialista na outdoorové oblečení, vybídnul potenciální zákazníky, aby se podívali na eBay na jejich oblečení z druhé ruky a aby prodali svoje staré boty, než si koupí nové.
Danish[da]
Udendørs klædehandleren Patagonia, opfordrede sine potentielle kunder til at kigge på eBay efter deres brugte produkter og til at sætte en ny sål i deres sko inden de købte nye.
German[de]
Der Outdoor-Kleiderhändler Patagonia ermutigte potenzielle Kunden, bei eBay nach Second-Hand- Artikeln der Marke zu suchen und ihre Schuhe lieber neu besohlen zu lassen, als neue zu kaufen.
Greek[el]
Η κατασκευάστρια εταιρεία ρούχων για την εξοχή, Patagonia, ενθάρρυνε τους υποψήφιους αγοραστές της να ψάξουν στο eBay για χρησιμοποιημένα προϊόντα τους και να αντικαταστήσουν τις σόλες των παπουτσιών τους πριν αγοράσουν καινούργια.
English[en]
Outdoor clothier Patagonia encouraged prospective buyers to check out eBay for its used products and to resole their shoes before purchasing new ones.
Spanish[es]
La tienda de ropa deportiva Patagonia alentó a sus posibles compradores a usar eBay para sus productos usados, y también a revender sus zapatos antes de comprar otros nuevos.
Finnish[fi]
Ulkoiluvaatettaja Patagonia rohkaisi mahdollisia asiakkaitaan katsastamaan eBaystä heidän käytettyjä tuotteitaan ja uusia kenkiensä pohjat ennen uusien ostamista.
French[fr]
La compagnie de vêtements éco-conçus Patagonia a encouragé ses acheteurs potentiels à aller chercher sur eBay ses produits d'occasion et à ressemeler leurs chaussures avant d'en acheter des nouvelles.
Hebrew[he]
חברת הבגדים "פטגוניה" עודדה צרכנים פוטנציאלים לבדוק אפשרות לקנות בגדים משומשים דרך אי-ביי או להחליף מדרסים בנעליים לפני שניגשים לקנות נעליים חדשות.
Croatian[hr]
Patagonia, proizvođač odjeće i opreme, ohrabrivao je moguće kupce da provjere na eBayu njihove rabljene proizvode te da poprave svoje cipele, prije nego što kupe nove.
Hungarian[hu]
A szabadidős ruhákat áruló Patagonia arra bíztatta leendő vásárlóit, hogy az eBay kínálatában keressék a cég használt termékeit, és talpaltassák meg cipőiket, mielőtt újat vesznek.
Indonesian[id]
Merek baju Patagonia mendorong calon pembeli supaya melihat eBay untuk mencari barang-barang bekas bermerek Patagonia dan untuk membetulkan sol sepatu sebelum membeli sepatu baru.
Italian[it]
La linea di abbigliamenteo Patagonia incoraggiava i potenziali acquirenti a usare eBay per i propri prodotti usati, e a risuolare le scarpe prima di comprarne di nuove.
Japanese[ja]
アウトドア・ウェアの パタゴニアは 新品を買う前に eBayでの中古品の物色や 靴底の張り替えをするように 客に勧めています
Korean[ko]
아웃도어 의류를 판매하는 팬타고니아는 잠재 고객에게 신제품을 구입하기 전에 이베에서 중고품을 사서 신발 밑창을 갈아 사용해 보라고 권장했습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
کوتاڵ فرۆشی دەرەکی (پاتاگۆنیا) هانی کڕیاری چاوەروانکراوی دەدات بۆ تەماشاکردی (ئی بەی) بۆ بەرهەمە بەکارهێنراوەکانی وە بۆ گۆڕینی پێڵاوەکانیان پێش ئەوەی جۆری تازە بکڕن
Dutch[nl]
Patagonië, verkoper van buitenkledij, moedigde potentiële kopers aan om op eBay te zoeken naar hun gebruikte producten en nieuwe zolen op hun schoenen te zetten vooraleer nieuwe te kopen.
Polish[pl]
Producent ubrań Patagonia zachęca klientów do sprawdzania ofert na eBay'u oraz do odsprzedaży starych butów przed kupnem nowych.
Portuguese[pt]
A publicidade exterior da marca de roupa Patagonia encorajava os potenciais clientes a procurar no eBay pelos seus produtos usados e para colocar novas solas nos seus sapatos antes de comprar um par novo.
Romanian[ro]
Producătorul de haine <i>Patagonia</i> a încurajat potențialii clienți să caute pe eBay produsele folosite ale companiei și să-și revândă pantofii înainte de a cumpăra unii noi.
Russian[ru]
Производитель одежды Patagonia призвал потенциальных покупателей поискать на eBay раздел б/у товаров и отремонтировать свою обувь прежде, чем покупать новую.
Slovak[sk]
Obchod s outdoorovým oblečením Patagonia povzbudzovala možných zákaznkov, aby si na stránke eBay pozreli použitý tovar a pred kúpou nových topánok si tie staré znovu podbili.
Serbian[sr]
Patagonia, proizvođač odeće i obuće, ohrabrivao je moguće kupce da provere na eBayu njihove polovne proizvode i da poprave svoje cipele, pre nego što kupe nove.
Turkish[tr]
Elbise şirketi Patagonia, gelecekteki müşterilerini eBay sitesinden, kullanılmış ürünlerine bakmaya ve yenilerini almadan önce ayakkabılarını tamir ettirmeye teşvik etti.
Ukrainian[uk]
Виробник верхнього одягу Patagonia заохочував своїх потенційних покупців відвідувати eBay, щоб переглянути пропозиції на користовані товари, і підбивати підошви свого взуття, замість придбання нової пари.
Vietnamese[vi]
Cửa hàng quần áo ngoài trời Patagonia khuyến khích khách hàng tiềm năng kiểm tra trên eBay tìm những sản phẩm đã qua sử dụng và hãy thay đế giày mới trước khi quyết định mua một đôi mới.
Chinese[zh]
户外服装品牌Patagonia鼓励潜在顾客 在买新货之前先上eBay找找他们的二手货 或者给旧鞋换个鞋底就行了