Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولا يمكن " أنها " تعاني من شيء قد " يدخلها " في عملية
Bulgarian[bg]
И няма начин да е на антикоагуланти, ако на " нея " й предстои операция.
Bosnian[bs]
I nema šanse da bi ih ona uzimala da ide na operaciju.
Danish[da]
Og hun ville ikke få blodfortyndende medicin, hvis hun skulle opereres.
German[de]
Und sie würde auf keinen Fall Antikoagulantien einnehmen, wenn sie sich einer Operation unterziehen würde.
English[en]
And there's no way she'd be on anticoagulants if she were about to undergo surgery.
Finnish[fi]
Nainen ei taatusti käyttäisi hyytymisenestolääkkeitä jos olisi menossa leikkaukseen.
Hebrew[he]
ואין שום סיכוי שהיא היתה תחת השפעת חומרים מונעי קרישה אם היא היתה עתידה לעבור ניתוח.
Croatian[hr]
I nema šanse da bi ih ona uzimala da ide na operaciju.
Hungarian[hu]
És nem hiszem, hogy alvadás gátlót szedne a hölgy, ha műtétre készülne.
Italian[it]
E non e'possibile che lei fosse sotto anticoagulanti se lei stava per essere operata.
Dutch[nl]
Zij zou echt geen anticoagulantia nemen... als zij geopereerd zou worden.
Polish[pl]
I nie ma mowy, żeby była na antykoagulantach, jeśli miałaby przejść operację.
Portuguese[pt]
E não tem como ELA estar tomando anticoagulantes se ELA estivesse para entrar em cirurgia.
Romanian[ro]
Şi nu se poate ca ea să ia anticoagulante dacă ar fi supusă unei operaţii chirurgicale.
Russian[ru]
И ОНА бы ни за что не стала принимать антикоагулянты, если ЕЙ вот-вот предстояла бы операция.
Serbian[sr]
I nema šanse da bi ih ona uzimala da ide na operaciju.