Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For lufttransportens vedkommende bør udviklingen gå i retning af regionale lufthavne og for middelhavslandenes vedkommende bør beflyvningshyppigheden afpasses efter udsvingene i turistaktiviteten.
German[de]
Im Luftverkehr müßte die Entwicklung in Richtung Regionalflughäfen gehen. Den Fremdenverkehrsaktivitäten der Mittelmeerländer ist durch eine variable Flugplangestaltung Rechnung zu tragen.
Greek[el]
Όσον αφορά την εναέρια κυκλοφορία, η ανάπτυξή της θα πρέπει να γίνει προς την κατεύθυνση των περιφερειακών αεροδρομίων και για τις μεσογειακές χώρες με διακυμάνσεις συχνότητας για να συνοδευθεί η τουριστική δραστηριότητα.
English[en]
With regard to air transport, improvements should concentrate on the development of regional airports and, in the case of the Mediterranean countries, variations in operational frequency to meet tourism demands.
Spanish[es]
Para el transporte aéreo, su desarrollo debería orientarse hacia los aeropuertos regionales y los países mediterráneos, con variaciones de frecuencia de acuerdo con la actividad turística.
Finnish[fi]
Lentoliikennettä tulisi kehittää kohti alueellisia lentoasemia, ja Välimeren maissa vuorotiheyttä tulisi vaihdella matkailutoiminnan mukaan.
French[fr]
Pour le transport aérien, son développement devrait se faire en direction des aéroports régionaux et pour les pays méditerranéens avec des variations de fréquence pour accompagner l'activité touristique.
Italian[it]
Lo sviluppo del trasporto aereo dovrebbe basarsi sugli aeroporti regionali e per i paesi mediterranei con variazioni di frequenza per adeguarsi all'attività turistica.
Dutch[nl]
Wat de ontwikkeling van het luchtvervoer betreft, moet het aandeel van de regionale luchthavens worden vergroot en moet de frequentie van het luchtverkeer naar Middellandse-Zeelanden worden afgestemd op de toeristische activiteit.
Portuguese[pt]
Quanto ao transporte aéreo, o desenvolvimento deverá ser feito na direcção dos aeroportos regionais e para os países mediterrâneos, com variações de frequência para acompanhar a actividade turística.
Swedish[sv]
För lufttransporter bör man främja en utveckling av de regionala flygplatserna och när det gäller Medelhavsländerna bör man säsongsanpassa trafiken till turismen.