Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فى الطبقة السفلى لدينا الإحتياجات الأساسية -- المسكن، الملبس ، الغذاء، الماء، التزاوج وهكذا.
Bulgarian[bg]
Най-долу ние имаме базисни необходимости - подслон, дрехи, храна, вода, чифтосване и т.н.
Czech[cs]
Základnu tvoří základní potřeby: přístřeší, oděv, strava, voda, páření atd.
German[de]
Auf der untersten Ebene haben wir elementare Bedürfnisse – Obdach, Kleidung, Nahrung, Wasser, Partnerschaft und so weiter.
English[en]
On the bottom tier, we have basic needs: shelter, clothing, food, water, mating and so forth.
Spanish[es]
En el nivel más bajo están las necesidades básicas: cobijo, ropa, comida, agua, apareamiento y demás.
Estonian[et]
Alumisel real on meil põhivajadused - ulualune, riietus, toit, vesi, paaritumine ja nii edasi.
Persian[fa]
ما در اولویتبندی نیازهای مازلو کمی گیج شدهایم.
French[fr]
Au niveau fondamental nous avons les besoins élémentaires - un abri, des vêtements, de la nourriture, de l'eau, un partenaire sexuel etc.
Hebrew[he]
במדרגה התחתונה יש לנו את הצרכים הבסיסיים -- מחסה, ביגוד, אוכל, מים, זיווג וכדומה.
Hungarian[hu]
A piramis alsó szintjén vannak alapvető szükségleteink -- hajlék, ruha, étel, víz, szeretkezés, satöbbi.
Italian[it]
Nel livello alla base abbiamo i bisogni basilari... riparo, abbigliamento, cibo, acqua, accoppiamento e via dicendo.
Japanese[ja]
一番下は 基本的欲求です 避難所や洋服 食料 水 子孫を残すことなど
Korean[ko]
바닥에는 우리의 기초적인 필요가 있습니다-- 의식주, 물, 번식본능 등등..
Dutch[nl]
Onderaan de piramide staan de basisbehoeften -- onderdak, kleren, voedsel, water, voorplanting enzovoort.
Polish[pl]
Na pierwszym poziomie mamy podstawowe potrzeby - schronienie, ubranie, jedzenie, woda, gody, itd.
Portuguese[pt]
Na camada de baixo temos as necessidades básicas — abrigo, roupa, comida, água, acasalamento etc.
Romanian[ro]
Pe nivelul de bază sunt nevoile primare -- adăpost, îmbrăcăminte, hrană, apă, împerechere şi aşa mai departe.
Russian[ru]
На самом нижнем уровне основные потребности: кров, одежда, пища, вода, спаривание и т. д.
Serbian[sr]
Na dnu imamo osnovne potrebe - zaklon, odeću, hranu, vodu, parenje i tako dalje.
Turkish[tr]
İlk sırada temel ihtiyaçlarımız var -- sığınma, giyinme, yiyecek, çiftleşme falan.
Ukrainian[uk]
На найнижчому рівні основні потреби: дах над головою, одяг, їжа, вода, спарювання і т. д.
Vietnamese[vi]
Ở mức dưới cùng chúng ta vẫn có những nhu cầu tối thiểu -- chỗ trú ẩn, quần áo, thức ăn, nước uống, bạn tình và nhiều thứ khác nữa.
Chinese[zh]
最底层的 是我们最基本的需求 - 庇护处,衣服,食物,水,交配等等。