Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom is die Wasa en die artefakte daarin so goed bewaar?
Arabic[ar]
لماذا حُفِظت الڤاسا وتحفها جيدا؟
Cebuano[ceb]
Ngano man nga maayong pagkapreserbar ang Vasa ug ang karaang mga butang niini?
Czech[cs]
Jak je možné, že se Vasa a různé artefakty, které na ní byly, tak dobře zachovaly?
Danish[da]
Hvorfor var Vasa så velbevaret?
German[de]
Warum waren die Wasa und ihre Artefakte so gut erhalten geblieben?
Greek[el]
Γιατί διατηρήθηκαν τόσο καλά το Βάζα και τα τεχνουργήματά του;
English[en]
Why were the Vasa and her artifacts so well preserved?
Spanish[es]
¿Por qué se habían conservado tan bien el Vasa y sus artículos?
Estonian[et]
Kuidas „Wasa” ja selle muistised nii hästi säilisid?
Finnish[fi]
Miksi Vasa-laiva esineineen oli säilynyt näin hyvin?
French[fr]
Comment expliquer le bon état de conservation du Vasa et de ces artefacts ?
Gujarati[gu]
વાસા જહાજની સર્વ વસ્તુઓ અત્યાર સુધી સલામત કઈ રીતે રહી શકી?
Hebrew[he]
מדוע ואסה ויצירות האומנות שעליה נשמרו היטב?
Hindi[hi]
वासा जहाज़ की एक-एक चीज़ आज तक सही-सलामत क्यों रही?
Croatian[hr]
Zašto su Vasa i njegovi artefakti tako dobro sačuvani?
Hungarian[hu]
Hogyan maradhatott meg a Vasa és a rajta lévő tárgyak ilyen jó állapotban?
Indonesian[id]
Mengapa Vasa dan artifak-artifaknya dapat awet?
Italian[it]
Come mai il Vasa e i suoi manufatti erano conservati così bene?
Japanese[ja]
ヴァーサ号と数々の美術品の保存が非常によかったのはなぜでしょうか。
Georgian[ka]
რატომ შემოინახა ასე კარგად „ვაზა“ და ყველაფერი, რაც მის ბორტზე იყო?
Kannada[kn]
ವಾಸಾ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದ ಹಸ್ತಕೃತಿಗಳು ಇಷ್ಟು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೇಗೆ ಸಂರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು?
Korean[ko]
바사호와 그 배의 유물이 그토록 잘 보존되어 있었던 이유는 무엇입니까?
Lithuanian[lt]
Kodėl „Vaza“ bei jame buvę dirbiniai taip puikiai išsilaikė?
Latvian[lv]
Kāpēc Vāsa un uz tā atrastie priekšmeti bija labi saglabājušies?
Macedonian[mk]
Зошто Васа и неговите артефакти беа толку добро зачувани?
Malayalam[ml]
വാസയും അതിലെ വസ്തുക്കളും ഇത്ര നന്നായി പരിരക്ഷിക്കപ്പെടാൻ ഇടയാക്കിയത് എന്താണ്?
Marathi[mr]
पण वासा नौकेवरील सगळ्या वस्तू जशाच्या तशा कशा राहिल्या?
Norwegian[nb]
Hvorfor var «Vasa» og de gjenstandene som befant seg om bord, så godt bevart?
Nepali[ne]
भासा र त्यसका शिल्पकलाहरू कसरी संरक्षित रहन सके?
Dutch[nl]
Waarom waren de Wasa en zijn artefacten zo goed bewaard gebleven?
Pijin[pis]
Why nao Vasa and evri samting insaed stap gud tumas?
Portuguese[pt]
Como o Vasa e seus artefatos ficaram tão bem preservados?
Romanian[ro]
Cum a fost posibil să se păstreze atât de bine Vasa şi obiectele de pe ea?
Russian[ru]
Почему «Васа» и все, что было на борту, так хорошо сохранилось?
Slovak[sk]
Prečo sa Vasa a jej artefakty zachovali v takom dobrom stave?
Slovenian[sl]
Zakaj so se Vasa in njeni artefakti tako dobro ohranili?
Serbian[sr]
Kako su Vaza i njegovi artefakti tako dobro sačuvani?
Swedish[sv]
Hur kunde Vasa och dess föremål vara så väl bevarade?
Swahili[sw]
Kwa nini Vasa na vyombo hivyo vya kale vilihifadhiwa vyema?
Congo Swahili[swc]
Kwa nini Vasa na vyombo hivyo vya kale vilihifadhiwa vyema?
Tamil[ta]
வாசாவும் அது சுமந்து சென்ற கலைப்பொருட்களும் எப்படி அவ்வளவு காலமும் அழியாமல் இருந்தன?
Tagalog[tl]
Bakit kaya naingatang mabuti ang Vasa at ang mga bagay sa loob niyaon?
Ukrainian[uk]
Чому «Ваза» та її речові пам’ятки так добре збереглись?
Urdu[ur]
واسا اور اس میں موجود چیزیں اتنی محفوظ کیوں رہیں؟
Chinese[zh]
为什么“瓦萨号”跟船上的雕刻装饰品保存得这么好呢?
Zulu[zu]
Kungani i-Vasa nezinto zayo zobuciko kwalondolozwa kahle kangaka?