Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لكننى يمكن أن أتجاوزها يدويا و لكنى أحتاج إلى وحدة التحكم هذه
Bulgarian[bg]
Мога да я контролирам ръчно, но ми трябва контролното табло.
Bosnian[bs]
Mogu ga premostiti rucno, ali mi je potrebna kontrolna ploca.
Czech[cs]
Můžu to ovládat ručně, pokud se dostanu k tomu panelu.
Danish[da]
Jeg kan klare hende manuelt, men jeg skal bruge panelet.
German[de]
Ich kann sie manuell überbrücken, aber ich muss an die Schalttafel.
English[en]
I can override her manually... but I need that control panel.
Spanish[es]
La puedo manejar manualmente, pero necesito el panel de control.
Estonian[et]
Ma saan tast manuaalselt mööda, aga mul on vaja seda kontrollpaneeli.
Basque[eu]
Eskuz desgai dezaket, baina panela behar dut.
Persian[fa]
من ميتونم دستي از کارش بندازمش اما به کنترل پانل نياز دارم
French[fr]
Pour annuler manuellement, il me faut cet écran.
Croatian[hr]
Mogu ga premostiti rucno, ali mi je potrebna kontrolna ploca.
Hungarian[hu]
Kézzel is irányítható, ha megvan a panel.
Indonesian[id]
Aku bisa menggantikan dia secara manual, tapi aku membutuhkan panel kontrol.
Icelandic[is]
Ég ūarf ađ komast ađ stjķrnborđinu tiI ađ hunsa skipanir hennar.
Italian[it]
Posso scavalcarla manualmente, ma mi serve il pannello dei controlli.
Lithuanian[lt]
Aš galiu ją paleisti rankiniu būdu, bet man reikalinga valdymo panelė.
Macedonian[mk]
Moжам да го премостам рачно, но потребна ми е контролната табла.
Malayalam[ml]
പക്ഷേ എനിക്ക് നിയന്ത്രണ പാനൽ ആവശ്യമുണ്ട്
Malay[ms]
Aku boleh akses secara manual, tapi aku perlukan panel kawalan.
Norwegian[nb]
Jeg må til det kontrollpanelet.
Dutch[nl]
Ik kan't handmatig omzeilen maar dan heb ik dat configuratiescherm nodig.
Portuguese[pt]
Tenho de acessar aquele painel.
Romanian[ro]
Pot să trec peste asta manual, dar am nevoie de panoul de control.
Russian[ru]
Я могу перезапустить ее вручную, но мне нужна панель управления.
Slovenian[sl]
Ročno jo lahko prekličem, ampak rabim nadzorno ploščo.
Albanian[sq]
Mundem edhe më duar por do të më duhet kontrollimi i sistemit.
Serbian[sr]
Mogu ga premostiti ručno, ali mi je potrebna kontrolna ploča.
Turkish[tr]
Elle kontroI edebilirim ama kumanda panosu gerek.