Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De fyldte sække, plasticposer, pudebetræk og alt hvad der ellers kunne være sand i, for at holde vandet tilbage.
Greek[el]
Γέμιζαν σακκιά, πλαστικές σακούλες, μαξιλαροθήκες, και οτιδήποτε άλλο θα μπορούσε να κρατήση άμμο και έτσι να κρατήση μακρυά το νερό.
English[en]
They filled sacks, plastic bags, pillowcases, and anything else that would hold sand to keep back the water.
Spanish[es]
Llenaban sacos, bolsas plásticas, fundas de almohadas, y cualquier otra cosa que pudiera retener arena para contener el agua.
French[fr]
Afin de retenir les eaux, ils remplissaient de sable tout ce qui pouvait en contenir : de grands sacs, des sacs en plastique, des oreillers, etc.
Italian[it]
Riempivano sacchi, sacchetti di plastica, federe di cuscini e qualsiasi altra cosa che tenesse la sabbia per arginare le acque.
Japanese[ja]
水をくいとめるために,ズックの袋,プラスチック袋,まくらカバーその他,砂のはいる物にはみな砂をつめ込んだ。
Dutch[nl]
Zij vulden jutezakken, plastic zakken, kussenslopen en alles waar maar wat in kon, met zand om het water tegen te houden.
Portuguese[pt]
Enchiam sacos, sacolas de plástico, fronhas, e qualquer outra coisa que pudesse conter areia para impedir a água.