Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
غير أن من شأن مشروع الصك أن يحدث تغييرا كبيرا وضارا في النظام الحالي، يمس مسؤولية السكك الحديدية الناقلة في الولايات المتحدة وكندا عن خسارة وتلف السلع التي تشتمل رحلتها على حركة نقل سابقة أو لاحقة عن طريق البحر
English[en]
The Draft Instrument would, however, significantly and adversely alter the current system affecting the U.S. and Canadian rail carriers' liability for loss and damage for goods having a prior or subsequent movement by sea
Spanish[es]
Ahora bien, el proyecto de instrumento modificaría de manera importante y adversa el sistema que regula actualmente la responsabilidad de los porteadores por ferrocarril estadounidenses y canadienses por la pérdida y los daños de las mercancías que sean objeto de una fase anterior o posterior de transporte por mar
French[fr]
Le projet d'instrument porterait considérablement atteinte au régime actuel de responsabilité des transporteurs ferroviaires aux États-Unis et au Canada en cas de pertes et de dommages subis par les marchandises dont le transport comporte une étape maritime antérieure ou postérieure
Russian[ru]
Однако Проект документа существенным образом и негативно скажется на действующей системе ответственности железнодорожных перевозчиков в США и Канаде за утрату или повреждение груза, перевозимого морем до или после железнодорожного этапа
Chinese[zh]
然而,文书草案将对现行制度做出大幅度的不利改变,影响美国和加拿大铁路承运人对前后有海运段的货物的灭失或毁损承担的责任。