Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أم تظننى بلاقلب ؟
Bulgarian[bg]
Или мислиш, че съм безсърдечна?
Bosnian[bs]
Ili mozda mislis da sam bez srca?
Czech[cs]
Nebo si snad myslíš, že jsem bez citů?
Danish[da]
Eller synes du, jeg er hjerteløs?
German[de]
Oder findest du mich herzlos?
Greek[el]
Η νομίζεις ότι είμαι άκαρδη;
English[en]
Or do you think me heartless?
Spanish[es]
¿Acaso crees que no tengo corazón?
Estonian[et]
Või arvad, et olen südametu?
Persian[fa]
يا تو فکر مي کني من خيلي بيرحمم ؟
Finnish[fi]
Olenko mielestäsi sydämetön?
French[fr]
Ou me trouves-tu insensible?
Hebrew[he]
או אולי אתה חושב שאני חסרת לב?
Croatian[hr]
Ili možda misliš da sam bez srca?
Hungarian[hu]
Vagy szívtelennek gondolsz?
Indonesian[id]
Atau kau pikir aku tak punya perasaan?
Italian[it]
O mi credi senza cuore?
Japanese[ja]
私 を 非情 な 女 と ?
Macedonian[mk]
Или можеби мислиш, дека сум без срце.
Norwegian[nb]
Eller synes du jeg er hjerteløs?
Dutch[nl]
Vind je me harteloos?
Polish[pl]
A może myślisz, że jestem bez serca?
Portuguese[pt]
Ou você acha que sou fria?
Romanian[ro]
Sau crezi că sunt fără suflet?
Russian[ru]
Или ты думaешь, чтo у меня нет сеpдцa?
Sinhala[si]
ඔයා හිතන්නෙ මට හදවතක් නෑ කියලද?
Slovak[sk]
Alebo si myslíte, že ste bez duše?
Slovenian[sl]
Ali misliš, da sem brezsrčna?
Albanian[sq]
Apo më mendon të pashpirtë?
Serbian[sr]
Или можда мислиш да сам без срца?
Swedish[sv]
Eller tror du att jag är hjärtlös?
Turkish[tr]
Yoksa kalpsiz olduğumu mu düşünüyorsun?
Vietnamese[vi]
Hay anh nghĩ tôi là kẻ vô tâm?
Chinese[zh]
┪ 砛 谋 眔 и 礚 薄?