Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Железни изделия, произведени от неръждаема стомана и месинг, предназначени по-специално за врати и прозорци, а именно брави, ключалки, дръжки, мандала, широки екрани за външни врати, ограничителни манадала, катинари за врати, звънци за баня, информационни табелки (тоалетна, инвалиди, пушенето забранено т.н.), подпори за стълбища, подпори за перила и дръжки на мебели
Czech[cs]
Železářské zboží vyrobené z nerezové oceli a mosazi, zejména pro použití na dveřích a oknech, jmenovitě zámky, zavírání, úchytky, pevná křídla z trubek, klepadla, zvětšovací kukátka pro venkovní dveře, zarážky, zámky dveří, tlačítka do koupelen, signalizační štítky (WC, vozíčkáři, zákaz kouření a tak dále), schodišťové podpěry, podpěry zábradlí a nábytkové úchytky
Danish[da]
Isenkramvarer af rustfrit stål og messing, hovedsageligt til anvendelse på døre og vinduer, nemlig låsetøj, låse, dørhåndtag, dørstænger, dørhamre, dørspioner til yderdøre, sikkerhedskæder, dørstoppere, knopper til baderum, skilte (W.C., handikappede, rygning forbudt osv.), trappegelændere, trappebeslag, håndlister og håndtag
German[de]
Beschläge aus rostfreiem Stahl und Messing überwiegend für Türen und Fenster, nämlich Schlösser, Riegel, Griffe, Türklopfer aus Rohrmaterial, Stopper, Spione für Außentüren, Türstopper, Vorhängeschlösser für Türen, Knöpfe für das Bad, Hinweisschilder (WC, Behinderte, Rauchen verboten, usw.), Pfähle für Treppengeländer, Handlaufträger und Möbelgriffe
Greek[el]
Σιδεριές κατασκευασμένες από ανοξείδωτο χάλυβα και ορείχαλκο, προοριζόμενες ειδικότερα για εφαρμογή σε θύρες και παράθυρα, και συγκεκριμένα κλείστρα, κλειδαριές, πόμολα, συμπαγή σωληνωτά χερούλια, πλαίσια θυρών, οπές παρατηρήσεως για εξώπορτες, περιοριστικά πλαίσια, λουκέτα για πόρτες, κουμπιά για μπάνια, πινακίδες ενδείξεων ("τουαλέτα", "άτομα με ειδικές ανάγκες", "απαγορεύεται το κάπνισμα" κλπ), υποστηρίγαματα ράβδων κιγκλιδώματος σκάλας, υποστηρίγματα χειρολισθήρα κλίμακας και πόμολα επίπλων
English[en]
Fittings of stainless steel and brass, in particular for application to doors and windows, namely locks, closures, handles, solid tube handles, stops, wide-view peepholes for external doors, limiter stops, door locks, bathroom buttons, signs (toilet, disabled, no smoking, etc.), banister rails, handrails and furniture handles
Spanish[es]
Herrajes fabricados en acero inoxidable y en latón esencialmente para su aplicación en puertas y ventanas, en particular cerraduras, pestillos, tiradores, asas sólidas de tubo, topes, visores de ampliación para puertas exteriores, topes limitadores, candados de puerta, botones para cuarto de baño, placas señalizadoras (wc, discapacitados, prohibido fumar, etc.), soportes de barra de escalera, soportes de pasamanos y tiradores de muebles
Estonian[et]
Roostevabast terasest ja messingist rauakaubad peamiselt kasutamiseks ustel ja akendel, nimelt lukud, sulgurid, lingid, fikseeritud toruäärikud, kinnituskonksud, välisuksesilmad, piirikud, uksepiidad, vannitoanupud, märgid (WC, puuetega inimeste märk, suitsetamiskeelu märk jne), trepikäsipuu varbade toed, käsipuud ja mööblikäepidemed
Finnish[fi]
Ruostumattomasta teräksestä ja messingistä valmistetut metalliesineet pääasiassa oviin ja ikkunoihin, nimenomaan lukot, salvat, vetimet, kiinteät putkikahvat, oven- ja ikkunanpielet, ulko-ovien ovisilmät, ovipuomit, oviketjut, kylpyhuoneen nupit, merkkikyltit (WC, invalidit, tupakointi kielletty jne.), portaiden tukikaiteet, käsikaiteet ja huonekalujen vetimet
French[fr]
Ferrures fabriquées en acier inox et laiton essentiellement pour être appliquées sur des portes et fenêtres, notamment serrures, loquets, poignées, marteaux de porte solides en tube, arrêts, judas grossissants pour portes extérieures, arrêts de portes, chaînes de portes, boutons pour WC, plaques signalétiques (WC, handicapés, interdiction de fumer, etc.), supports pour barreaux d'escalier, supports pour rampe et porte-meubles
Croatian[hr]
Spojke od nehrđajućeg čelika i bakra korištene naročito za vrata i prozore, i to brave, zasuni, kvake, cjevaste kvake, okovi za vrata i prozore, špijunke za vanjska vrata s povećalom, spojke za otvaranje, lokoti na vrata, WC gumbi, pločice s natpisima (WC, retardiranost, zabrana pušenja i sl.), podupirači za rukohvate držači rukohvata i ručkice za namještaj
Hungarian[hu]
Különösen ajtókhoz és ablakokhoz használatos, rozsdamentes acélból és sárgarézből készült vasalatok, nevezetesen zárak, reteszek, fogantyúk, szilárd csöves fogantyúk, ajtó- és ablaktokok, nagyítós kémlelők kültéri ajtókhoz, nyitáshatárolók, ajtólakatok, WC gombok, jelzőtáblák (WC, fogyatékosság, dohányzási tilalom stb.), lépcsőkorlát tartók, kapaszkodótartók és bútorfogantyúk
Italian[it]
Guarnizioni in acciaio inossidabile e ottone essenzialmente per applicazione su porte e finestre, in particolare serrature, chiusure, maniglie, ali rigide tubolari, battenti, spioncini per porte esterne, fermaporte, lucchetti per porte, pulsanti per bagni, targhe segnaletiche (wc, disabili, vietato fumare, ecc.), supporti in ferro per scale, supporti per corrimano e maniglie per mobili
Lithuanian[lt]
Jungiamosios dalys iš nerūdijančiojo plieno ir žalvario, ypač durų ir langų, būtent spynos, užraktai, rankenos, vamzdžių lietiniai sparneliai, (durų, langų) stabdžiai, lauko durų nuotolinės telefonspynės, (durų, langų) ribiniai stabdžiai, durų spynos, tualeto mygtukai, informaciniai ženklai (tualetas, neįgalieji, rūkyti draudžiama ir kt.), laiptų turėklų laikikliai, turėklų porankių laikikliai ir baldų rankenėlės
Latvian[lv]
Nerūsējošā tērauda un misiņa būvkalumi, galvenokārt durvīm un logiem, proti, slēdzenes, aizbīdņi, rokturi, cieti cauruļveida rokturi, aizturi, ārdurvju actiņas, atduri, piekaramās slēdzenes, vannas istabā izmantojamas pogas, norādes plāksnes (tualete, invalīdiem, aizliegts smēķēt u. c.), kāpņu margu balsti, lenteru balsti un mēbeļu rokturi
Maltese[mt]
Għodod magħmula minn azzar inossidabbli u ram isfar primarjament għall-użu fil-bibien u twieqi, jiġifieri serraturi, boltijiet, pumi, pumi magħmula minn tubu solidu, waqqafiet, peepholes tal-bibien, waqqafiet tal-limitazzjoni, katnazzi tal-bibien, buttuni tal-kamra tal-banju, pjanċi għas-sinjali (tat-tojlits, persuni b'diżabilità, l-ebda tipjip, eċċ.), brekits ta' rejlings ta' turġien, brekits ta' poġġamani u pumi tal-għamara
Dutch[nl]
Beslag van roestvrij staal en messing, vooral voor toepassing op deuren en ramen, te weten sloten, grendels, klinken, buisvormige solide klinken, deurstijlen, spionnetjes voor buitendeuren, deurvangers, hangsloten voor deuren, handvatten voor badkamers, borden met opschrift (wc, gehandicapten, verboden te roken, etc), steunen voor trapleuningen, steunen voor leuningen en handgrepen voor meubelen
Polish[pl]
Narzędzia ze stali nierdzewnej i mosiądzu, głównie stosowane do drzwi i okien, mianowicie zamki, zamknięcia, klamki, uchwyty rurowe, ościeża, wizjery szerokokątne do drzwi zewnętrznych, odboje, kłódki do drzwi, guziki do użytku w łazience, tablice informacyjne (WC, niepełnosprawni, zakaz palenia itp.), wsporniki do poręczy schodów, wsporniki do poręczy i uchwyty meblowe
Portuguese[pt]
Ferragens fabricadas em aço inox e latão essencialmente para a aplicação em portas e janelas, nomeadamente fechaduras, fechos, puxadores, asas sólidas de tubo, batentes, visores extensivos para portas exteriores, batentes limitadores, cadeados de porta, botões para casa de banho, placas de sinalética (wc, deficientes, proibido fumar, etc), suportes de varão de escada, suportes de corrimão e puxadores de móveis
Romanian[ro]
Articole de feronerie fabricate din oţel inox şi alamă în principal pentru aplicare la uşi şi ferestre, printre altele încuietori, dispozitive de închidere, mânere, elemente solide de fixare a tuburilor, opritoare, vizoare extensibile pentru uşi, opritoare de limitare, lacăte pentru uşă, butoane pentru baie, plăcuţe de semnalizare (wc, persoane cu handicap, fumatul interzis etc), suporturi de balustrade de scări, suporturi pentru balustrade şi mânere de mobilier
Slovak[sk]
Technické vybavenie vyrobené z nerezovej ocele a mosadze, primárne pre použitie v rámci okien a dverí, vrátane zámky, závory, kľučky, pevných krídel stĺpikov, klopadiel, rozšírených priezorov pre vonkajšie dvere, zarážok, dverových zámok, kúpeľňových tlačidiel, označujúcich tabuliek (WC, zdravotne postihnutí, nefajčiarsky, atď.), schodiskových tyčí a držadiel, zábradlí a madiel a úchytiek nábytku
Slovenian[sl]
Železnina, izdelana iz nerjavečega jekla in medenine, predvsem za vstavljanje na vrata in okna, zlasti ključavnice, ključavnice, ročaji, trdni ročaji cevi, odbojniki, široka kukala za zunanja vrata, omejevalni odbojniki za vrata, ključavnice za vrata, stikala za kopalnico, označevalne ploščice (WC, za invalide, prepovedano kajenje in druge), nosilci stopniščne ograje, opore za stopniščna oprijemala in ročaji za pohištvo
Swedish[sv]
Små smidesvaror tillverkade av rostfritt stål och mässing, i användning på dörrar och fönster, nämligen lås, reglar, handtag, fasta rörflänsar, stag, titthål för ytterdörrar, dörrkarmar, hänglås för dörrar, knappar för badrum, informationsskyltar (toalett, handikappade, rökförbud, etc), hållare för trappstänger, ledstångshållare och möbelhandtag