Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أكن صريح معك
Bulgarian[bg]
Не винаги съм бил откровен с теб.
Danish[da]
Jeg var ikke altid åben over for dig.
German[de]
Ich war nie offen gegenüber dir.
Greek[el]
Δεν ήμουν πάντα ανοιχτός μαζί σου.
English[en]
I wasn't always open with you.
Estonian[et]
Ma polnud sinuga alati avameelne.
Finnish[fi]
En ollut avoin sinua kohtaan.
French[fr]
Je n'ai pas toujours été ouvert avec toi.
Hebrew[he]
לא תמיד הייתי פתוח כלפייך.
Croatian[hr]
Nisam uvijek bio otvoren prema tebi.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem nyíltam meg feléd.
Italian[it]
Non sono stato sempre aperto, con te.
Norwegian[nb]
Jeg var ikke alltid åpen med deg.
Dutch[nl]
Ik was niet altijd open tegen je.
Polish[pl]
Nie zawsze byłem szczery wobec ciebie.
Portuguese[pt]
Nem sempre fui aberto contigo.
Romanian[ro]
N-am fost întotdeauna deschis faţă de tine.
Russian[ru]
Я был не всегда открыт с Вами.
Slovak[sk]
Nebol som k tebe vždy otvorený.
Slovenian[sl]
Nisem bil vedno odprt.
Serbian[sr]
Nisam uvek bio otvoren sa tobom.
Swedish[sv]
Jag har inte alltid varit öppen mot dig.
Thai[th]
พ่อไม่ได้เปิดใจกับลูกตลอดเวลา
Turkish[tr]
Sana karşı her zaman açık yürekli değildim.
Vietnamese[vi]
Cha đã không bao giờ cởi mở với con.