Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
7.3 For arbejde i forbindelse med skibsforsyninger skal der betales stempelafgifter og skat på tjenesteydelser.
German[de]
7.3 Auf Tätigkeiten in Zusammenhang mit der Versorgung des Schiffs wird Stempelsteuer und Dienstleistungssteuer erhoben.
Greek[el]
7.3 Οι εργασίες που σχετίζονται με τη τροφοδοσία του πλοίου υπάγονται σε τέλη χαρτοσήμου και φόρους επί των υπηρεσιών.
English[en]
7.3 Work relating to the provision of ship's supplies shall be subject to stamp duty and to service taxes.
Spanish[es]
7.3 Las actividades relacionadas con el abastecimiento de víveres estarán sujetas a los impuestos de timbre y de prestación de servicios.
Finnish[fi]
7.3 Aluksen elintarvikkeiden hankintaan liittyvästä työstä on maksettava leimaveroa ja palveluveroja.
French[fr]
7.3 Les prestations relatives à l'avitaillement sont soumises aux droits de timbre et autres taxes sur les services.
Italian[it]
7.3 Le operazioni connesse al rifornimento delle navi sono soggette al pagamento dell'imposta di bollo e delle tasse sui servizi.
Dutch[nl]
7.3 Voor de werkzaamheden in verband met de bevoorrading van schepen zijn heffingen en belastingen verschuldigd.
Portuguese[pt]
7.3 As operações relacionadas com o abastecimento para consumo de bordo são passíveis do imposto de selo e das taxas devidas pela prestação de serviços.
Swedish[sv]
7.3 Arbete i samband med provianteringen av fartygen skall omfattas av stämpelskatt och tjänsteskatt.