Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Forskellige undersøgelser (jf. Espejo Díaz, M; García Torres, S, Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas) har vist, at de kvalitetsegenskaber, som forbrugeren primært efterspørger, øges betydeligt hos de racer, der opdrættes på græsgangene.
German[de]
Entsprechende Studien (Espejo Díaz, M; García Torres, S, "Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas" ("Besonderheiten und Eigenschaften von Fleisch von Rindern aus spanischer Weidehaltung")) haben gezeigt, dass die vom Verbraucher bevorzugten Qualitätsmerkmale durch die Weidehaltung gewährleistet werden.
Greek[el]
Σε εκπονηθείσες μελέτες (Espejo Díaz, M; García Torres, S, Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas - "Ειδικά και διακριτικά χαρακτηριστικά του κρέατος των βοοειδών που εκτρέφονται στους ισπανικούς βοσκοτόπους"), καταδεικνύεται ότι οι παράμετροι ποιότητας που ζητεί κατά κύριο λόγο ο καταναλωτής βελτιώνονται αισθητά στα ζώα που εκτρέφονται στους βοσκοτόπους.
English[en]
Various studies (Espejo Díaz, M; García Torres, S, Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado bovino de las dehesas españolas ("Specific and Distinguishing Characteristics of Meat of Cattle raised on Spanish Pasturelands") have shown that the qualities principally sought by the consumer are significantly improved in animals raised on pastureland.
Spanish[es]
Diferentes estudios realizados (Espejo Díaz, M; García Torres, S, Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas), han demostrado que los parámetros de calidad que en primer lugar selecciona el consumidor, se incrementan considerablemente en las razas de la dehesa.
Finnish[fi]
Eri tutkimukset (Espejo Díaz, M; García Torres, S.: Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas), ovat osoittaneet, että ne ominaisuudet, joita kuluttajat eniten arvostavat, korostuvat merkittävästi laidunmailla kasvatetuissa roduissa.
French[fr]
Différentes études (Espejo Díaz, M. García Torres, S. Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas - Caractéristiques spécifiques et distinctives des viandes du cheptel bovin des dehesas espagnoles) ont montré que les paramètres de qualité qui motivent avant tout le consommateur sont beaucoup plus développés dans les races de la dehesa.
Italian[it]
Da vari studi effettuati in materia (Espejo Díaz, M. ; García Torres, S. - Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado bovino de las dehesas españolas - Caratteristiche specifiche e distintive delle carni bovine dei pascoli spagnoli) risulta che i parametri di qualità maggiormente apprezzati dal consumatore sono superiori nelle razze della dehesa.
Dutch[nl]
Uit onderzoek (Espejo Díaz, M. García Torres, S, Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas - Specifieke kenmerken van vlees van Spaanse weiderunderen) blijkt dat weiderunderen voor de kwaliteitskenmerken die de consument het belangrijkste acht, veel hoger gewaardeerd worden.
Portuguese[pt]
Diferentes estudos realizados (Espejo Díaz, M; García Torres, S; "Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas") demonstraram que os parâmetros de qualidade que correspondem às preferências do consumidor são particularmente acentuados nas raças características das zonas de montado.
Swedish[sv]
Olika studier som har genomförts (Espejo Díaz, M; García Torres, S, Características específicas y diferenciadoras de las carnes de ganado Bovino de las dehesas españolas), har visat att de kvalitetsegenskaper som konsumenten väljer i hög grad förstärks just hos betesraserna.