Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Пакър учи: „... не съществува навик, пристрастяване, бунт, прегрешение, вероотстъпничество, престъпление, които да са изключени от обещанието за пълно опрощение.
Danish[da]
Packer har sagt: »... der er ingen vane, intet misbrug, intet oprør, ingen overtrædelse, intet frafald og ingen krænkelse, som er undtaget fra løftet om fuldkommen tilgivelse.
German[de]
Packer hat gesagt: „Keine Gewohnheit, keine Sucht, keine Rebellion, keine Übertretung, keine Abtrünnigkeit, kein Verbrechen [ist] von der Verheißung vollständiger Vergebung ausgenommen.
English[en]
Packer has taught: “There is no habit, no addiction, no rebellion, no transgression, no apostasy, no crime exempted from the promise of complete forgiveness.
Spanish[es]
Packer ha enseñado: “No existe ningún hábito, ni adicción, ni rebelión, ni transgresión, ni apostasía, ni crimen exento de la promesa de un perdón completo.
Finnish[fi]
Packer on opettanut: ”Ei ole tapaa, ei riippuvuutta, ei kapinaa, ei rikkomusta, ei luopumusta, ei rikosta, jota ei koskisi lupaus täydellisestä anteeksiannosta.
French[fr]
Packer a enseigné : « Il n’y a pas d’habitude, de dépendance, de rébellion, de transgression, d’apostasie, d’offense qui ne puisse être complètement pardonnée suivant la promesse.
Hungarian[hu]
Packer elnök azt tanította: „Nincs olyan szokás, függőség, lázadás, vétek, hitehagyás, és bűntett, amelyre ne vonatkozna a teljes megbocsátás ígérete.
Indonesian[id]
Packer mengajarkan: “Tidak ada kebiasaan, tidak ada kecanduan, tidak ada pemberontakan, tidak ada pelanggaran, tidak ada kemurtadan, tidak ada kejahatan yang dikecualikan dari janji pengampunan sepenuhnya ini.
Italian[it]
Packer ha insegnato: «Non c’è abitudine, non c’è vizio, ribellione, trasgressione, offesa che sia esclusa dalla promessa del completo perdono.
Norwegian[nb]
Packer har sagt: «Det fins ingen vane, ingen avhengighet, ikke noe opprør, ingen overtredelse, intet frafall, ingen lovbrudd som unntas fra løftet om fullstendig tilgivelse.
Dutch[nl]
Packer heeft gezegd: ‘Er is geen gewoonte, geen verslaving, geen opstandigheid, geen overtreding, geen afvalligheid, geen wandaad uitgesloten van de belofte van volledige vergeving.
Polish[pl]
Packer nauczał: „Nie ma nawyku, nie ma nałogu, nie ma buntu, nie ma wykroczenia, nie ma odstępstwa, nie ma zbrodni, które stanowiłyby wyjątek od obietnicy całkowitego wybaczenia.
Portuguese[pt]
Packer ensinou: “(...) Não há hábito, dependência, rebelião, transgressão, apostasia ou crime que esteja isento da promessa de perdão completo.
Romanian[ro]
Packer ne-a învăţat: „Nu există nici obicei, nici viciu, nici act de răzvrătire, nici păcat, nici apostazie, nici delict care să nu se afle sub promisiunea de iertare totală.
Russian[ru]
Пэкер учил: “Нет такой привычки, такого пристрастия, такого восстания, такого согрешения, такого отступничества, такого злодеяния, на которое не распространялось бы обещание о полном прощении.
Samoan[sm]
Packer: “... e leai se mausa, leai se vaisu, leai se fouvale, leai se agasala, leai se liliuese, leai se solitulafono e tuusaunoa mai le folafolaga o le faamagaloga atoatoa.
Tahitian[ty]
Packer e : « aita e peu, aita e hiaai rahi, aita e orureraa hau, aita e ofatiraa ture, aita e taivaraa, aita e taparahiraa taata o te ore e faaorehia, o te fafauraa te reira o te faaoreraa hara.
Ukrainian[uk]
Пекер навчав: “Не існує жодної звички, жодної залежності, жодного бунту, жодної провини, жодного відступництва, жодного злочину, на які б не поширювалось обіцяння цілковитого прощення.
Vietnamese[vi]
Packer đã dạy: “Không có thói quen, sự say mê, sự chống đối, sự phạm giới, sự bội giáo, tội lỗi nào được xá miễn khỏi lời hứa về sự tha thứ trọn vẹn.