Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det ville glæde mig, hr. rådsformand, hvis man fremover også i pressemeddelelserne om disse topmøder skriftligt ville nævne Tjetjenien-spørgsmålet.
German[de]
Ich würde mich freuen, Herr Ratspräsident, wenn in Zukunft auch in den Kommunikees über diese Gipfeltreffen die Frage Tschetschenien auch einmal schriftlich festgehalten würde.
English[en]
I would be very pleased, Mr President, if in future the issue of Chechnya could be addressed in writing in the communiqués issued following these summits.
Spanish[es]
Me gustaría mucho, señor Presidente, que en el futuro la cuestión de Chechenia se abordara por escrito en los comunicados emitidos después de estas cumbres.
Finnish[fi]
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, olisin iloinen, jos T?et?enian tilannetta voitaisiin jatkossa käsitellä kirjallisesti näiden huippukokousten jälkeen annettavissa julkilausumissa.
French[fr]
Je me réjouirais, Monsieur le Président du Conseil, que le dossier de la Tchétchénie soit également mentionné par écrit dans les communiqués publiés à propos de ces rencontres au sommet.
Italian[it]
Apprezzerei molto, signor Presidente, se in futuro la questione della Cecenia potesse essere trattata per iscritto nei comunicati emessi in seguito a questi vertici.
Dutch[nl]
Het zou mij deugd doen, mijnheer de voorzitter van de Raad, als in de toekomst in de communiqués over deze topontmoetingen ook de kwestie Tsjetsjenië een keer schriftelijk wordt vastgelegd.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente do Conselho, gostaria muito que, no futuro, a questão da Chechénia fosse registada por escrito nos comunicados resultantes destas cimeiras.