Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Und so entschlossen wir uns die Idee des Sports zu betrachten und ein Jugend-Sportzentrum zu gründen, welches gleichzeitig als ein HIV/AIDS Beratungszentrum agiert und die Trainer der Mädchenmannschaften waren gleichzeitig ausgebildete Ärzte.
Greek[el]
Έτσι, αποφασίσαμε να εξετάσουμε την ιδέα των αθλημάτων και την δημιουργία ενός αθλητικού κέντρου για νέους. που να λειτουργεί και ως κέντρο για το AIDS, όπου οι προπονητές των γυναικείων ομάδων ήταν επίσης και εκπαιδευμένοι γιατροί.
English[en]
And so we decided to look at the idea of sports, and create a youth sports center that doubled as an HIV/AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors.
French[fr]
Nous avons donc décidé de nous pencher sur l'idée du sport et de créer un centre sportif de la jeunesse doublé d'un centre d'assistance pour le VIH/SIDA, et les entraineurs des équipes féminines étaient aussi entrainés en tant que docteurs.
Italian[it]
Allora abbiamo deciso di rivolgerci allo sport e creare un centro sportivo giovanile che si è raddoppiato come centro di assistenza HIV/AIDS e gli allenatori delle squadre delle ragazze erano anche medici addestrati.
Japanese[ja]
そこで 僕達はスポーツという観点から HIV エイズ援助センターを兼ねた ユース スポーツセンターをつくることに決めました 女子チームのコーチは訓練された医者です
Lithuanian[lt]
Nusprendėme išbandyti sporto idėją ir įkurti jaunimo sporto centrą, kuris kartu būtų ŽIV/AIDS centras, o merginų trenerės būtų apmokytos gydytojos.
Polish[pl]
Myśląc o sporcie i stworzeniu ośrodka sportowego dla młodzieży, postanowiliśmy wykorzystać go jednocześnie jako centrum pomocy chorym na HIV / AIDS, gdzie trenerzy drużyn żeńskich są również wykwalifikowanymi lekarzami.
Portuguese[pt]
Por isso decidimos considerar a ideia de desporto e criámos um centro de desporto juvenil que também servisse como centro de informação sobre HIV/SIDA. Os treinadores da equipa das jovens também eram médicos.
Slovak[sk]
A tak sme sa rozhodli založiť mládežnícke športové centrum, ktoré tiež slúžilo ako HIV/AIDS centrum aktívnej pomoci, kde dievčatám robili trénerov kvalifikovaní lekári.
Vietnamese[vi]
Vì thế chúng tôi quyết định xem xét ý tưởng về thể thao và xây dựng một trung tâm thể thao thanh niên đa chức năng được xem như một trung tâm HIV/AIDS mở rộng, và nhóm huấn luyên các bé gái đều là các bác sĩ điều trị.