Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتجلى أحد الأمثلة على مصادرة الأراضي خلال الفترة الأخيرة في إعلان رئيس الوزراء السابق، إيهود باراك، ونائب رئيس أركان قوات الدفاع الإسرائيلية، موشي ألون، في اليوم الذي وقع فيه على اتفاقات شرم الشيخ أن الحكومة الإسرائيلية صادرت مؤخراً 000 250 دونم من الأراضي الفلسطينية.
English[en]
One example of land confiscation during the recent period was marked by the announcement by then Prime Minister Ehud Barak and Israeli Defense Forces (IDF) Deputy Chief of Staff Moshe Allon, on the same day as the Sharm al-Sheikh Agreements were signed, that the Israeli Government had newly confiscated 250,000 dunams of Palestinian land.
Spanish[es]
Uno de los ejemplos de la confiscación de tierras durante el período reciente se distinguió por el anuncio por el entonces Primer Ministro Ehud Barak y el Jefe Adjunto de Estado Mayor de las Fuerzas de Defensa de Israel Moshe Allon, el mismo día que se firmaron los Acuerdos de Sharm el-Sheij, de que el Gobierno de Israel acababa de confiscar 250.000 dunums de tierras palestinas.
French[fr]
L’annonce par le Premier Ministre de l’époque, Ehud Barak, et le chef adjoint d’état-major des Forces de défense israéliennes (FDI), Moshe Allon, le jour même où étaient signés les Accords de Charm-el-Cheikh, que le Gouvernement israélien venait de confisquer 250 000 dounams de terres palestiniennes, illustre la pratique récente des confiscations de terres.
Russian[ru]
Один из случаев конфискации земли в последнее время сопровождался сделанным в день подписания соглашений, достигнутых в Шарм аш-Шейхе, заявлением тогдашнего премьер-министра Эхуда Барака и заместителя начальника Генерального штаба израильских вооруженных сил (ИВС) Моше Аллона, о том, что израильское правительство недавно конфисковало 250 000 донумов палестинских земель.
Chinese[zh]
21. 特别报告员访问了耶路撒冷Shu'fat难民营里被拆毁的Salim Shuwamira的住宅。 特别报告员在那里亲眼看到拆毁的程度和贫穷家庭的损失、给临近住宅带来的损害和自然产生的遗留痛苦和愤怒。 他还指出,不管以建造者违反行政规章作为任何借口,按照国家在运用民法过程中动用武力应属必要和相称的原则,这种破坏和痛苦都是不可辩解的。