Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ويمكن للأجداد والجدات رعاية الأطفال عندما تكون الأم في العمل مقابل علاوة لرعاية الطفل تضاف بطبيعة الحال إلى المعاش التقاعدي الذي يحصل عليه الجد أو الجدة
English[en]
While they are at work, grandparents can care for children, and the thus increased expenses of grandparents are compensated with child-raising benefit, naturally in addition to the grandparent's pension obtained on his/her own right
Spanish[es]
Mientras ellas trabajan, los abuelos pueden ocuparse de los niños, por lo que reciben un subsidio que les ayuda a sufragar los gastos adicionales que el cuidado de los niños comporta y que, por supuesto, se suma a la pensión que ya perciben por derecho propio
Russian[ru]
Когда они находятся на работе, за детьми могут ухаживать их родители, а возникающие в этой связи расходы, которые несут бабушки и дедушки, компенсируются за счет пособия на воспитание ребенка, предоставляемого, как правило, в дополнение к пенсиям бабушек и дедушек, которые они получают по своему собственному праву
Chinese[zh]
在她们上班的时间里,祖父母或外祖父母可照顾孩子,而他们的开支因此而增加的部分最有子女抚养津贴予以补偿,当然是在他们本身所得的养老金之外再予以补偿。