Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това ще гарантира възможност за предприемане на бързи действия за защита, ако положението стане тревожно.
Czech[cs]
To zaručí, aby v případě, kdy bude situace znepokojující, bylo k dispozici rychlé nápravné opatření.
Danish[da]
Det vil sikre, at hvis situationen bliver foruroligende, vil der hurtigt kunne træffes afhjælpende foranstaltninger.
German[de]
Dadurch wird sichergestellt, dass bei einer beunruhigenden Entwicklung rasche Abhilfe möglich ist.
Greek[el]
Αυτό θα διασφαλίσει ότι, αν μια κατάσταση γίνει ανησυχητική, θα είναι δυνατή η άμεση λήψη μέτρων αντιμετώπισης.
English[en]
This will guarantee that, if a situation becomes worrying, quick remedying action will be possible.
Spanish[es]
De este modo se garantizará que, si la situación se vuelve preocupante, se puedan adoptar medidas correctoras con rapidez.
Estonian[et]
See tagaks, et kui olukord muutub murettekitavaks, on võimalik võtta kiireid parandusmeetmeid.
Finnish[fi]
Näin taataan se, että jos tilanne muuttuu huolestuttavaksi, korjaaviin toimiin voidaan ryhtyä nopeasti.
French[fr]
Cela garantira la possibilité, si une situation devient inquiétante, de prendre rapidement des mesures pour y remédier.
Croatian[hr]
Time je, ako situacija postane zabrinjavajuća, zajamčena mogućnost brze provedbe popravnih mjera.
Hungarian[hu]
Ez garantálni fogja, hogy amennyiben a helyzet nyugtalanítóvá válik, lehetőség legyen annak gyors orvoslására.
Italian[it]
Ciò servirà a garantire che, qualora la situazione diventi preoccupante, sia possibile porvi rimedio in tempi rapidi.
Lithuanian[lt]
Taip bus užtikrinta, kad susidarius susirūpinimą keliančiai padėčiai būtų galima sparčiai imtis taisomųjų veiksmų.
Latvian[lv]
Gadījumā, ja situācija kļūs satraucoša, tas garantēs iespēju ātri veikt korektīvus pasākumus.
Maltese[mt]
Dan se jiggarantixxi li, jekk sitwazzjoni ssir inkwetanti, tkun possibbli azzjoni ta’ rimedju rapida.
Dutch[nl]
Zo kunnen er snel corrigerende maatregelen worden genomen als een situatie zorgwekkend wordt.
Polish[pl]
Pozwoli to zagwarantować, że w niepokojącej sytuacji możliwe będzie podjęcie szybkich działań zaradczych.
Portuguese[pt]
Tal garantirá que, caso determinada situação se torne preocupante, é possível tomar rapidamente medidas de correção.
Romanian[ro]
Aceasta va garanta că, în cazul în care o situație devine îngrijorătoare, vor fi posibile acțiuni de remediere rapide.
Slovak[sk]
Tým sa zabezpečí, že v prípade znepokojujúcej situácie bude k dispozícii rýchle nápravné opatrenie.
Slovenian[sl]
S tem bo zagotovljeno, da bodo omogočeni hitri popravljalni ukrepi, če bi razmere postale zaskrbljujoče.
Swedish[sv]
Därigenom garanteras att snabba åtgärder kan vidtas om en situation blir oroande.