Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знаеш ли, процесът на дестилиране се дели от две вещества като се доведат до техните критични нива
Czech[cs]
Proces destilace je oddělení dvou látek dostáním jich do jejich odlišných nestálých skupenství.
German[de]
Weißt du, der Prozess der Destillation ist das Separieren von zwei Substanzen, indem man sie in ihre unterschiedlich unberechenbaren Stadien drängt.
Greek[el]
Ξέρετε πως γίνεται η διαδικασία της απόσταξης είναι ο διαχωρισμός δυο ουσιών, με την φυγοκέντρηση.
English[en]
You know, the process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.
Spanish[es]
El proceso de destilación consiste en separar dos sustancias llevándolas a ambas a sus respectivos estados de volatilidad.
Finnish[fi]
Tislauksessa erotetaan kaksi ainesosaa toisistaan haihduttamalla niitä.
French[fr]
Tu sais, le processus de la distillation est la séparation de deux substances en les poussant dans leurs différents états volatils
Hebrew[he]
אתם יודעים, תהליך הזיקוק הוא הפרדת שני חומרים בדחיפתם למצביהם הבלתי יציבים השונים.
Croatian[hr]
Znate, proces destilacije je razdvajanje dvije supstance gurajući ih u njihova drugačija promjenjiva stanja.
Hungarian[hu]
Tudják, a lepárlás folyamata a 2 összetevő szétválasztásából áll, azáltal, hogy illékony állapotba hozzuk őket.
Italian[it]
Sapete, il processo di distillazione consiste nel separare due sostanze portandole ad uno stato gassoso instabile.
Norwegian[nb]
Destillasjon er å separere to substanser ved å presse dem inn i deres forskjellige flyktige tilstander.
Dutch[nl]
Het proces van distilleren is het scheiden van twee substanties door ze door verschillende, vluchtige toestanden te duwen.
Polish[pl]
Wiecie, że proces destylacji to rozdzielanie dwóch substancji poprzez wykorzystanie różnej lotności składników mieszaniny.
Portuguese[pt]
Sabes, o processo de destilação é a separação de duas substâncias ao obrigá-las a irem para estados voláteis diferentes.
Romanian[ro]
Procesul de distilare e să desparţi două substanţe prin expunerea statelor volatile.
Russian[ru]
Процесс дистилляции - это отделение двух веществ, подвергая их различным нестабильным состояниям.
Slovenian[sl]
Veš, proces destilacije je, da ločiš dve sestavini tako, da ju upliniš.
Serbian[sr]
Znate, proces destilacije je razdvajanje dve supstance stavljajući ih u različita promenljiva stanja.
Swedish[sv]
Destilleringsprocessen är ju separationen av två ämnen genom att omvandla dem till sina respektive flyktiga tillstånd.
Turkish[tr]
Biliyorsunuz, damıtma işlemi iki maddenin farklı buharlaşma noktalarından yararlanılarak birbirinden ayrılması oluyor.