Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. opfordrer de guineanske myndigheder og præsidenten, general Lansana Conté, til at træffe de nødvendige forholdsregler for straks at sætte Alpha Condé på fri fod og give ham hans borgerlige rettigheder tilbage;
German[de]
3. fordert die maßgebenden guinesischen amtlichen Stellen und Präsident General Lansana Conté auf, die erforderlichen Maßnahmen zur umgehenden Entlassung Alpha Condés aus dem Gefängnis und zur Wiedereinsetzung in seine vollen Bürgerrechte zu ergreifen;
Greek[el]
3. καλεί τις αρχές της Γουινέας και τον πρόεδρο της χώρας στρατηγό Lansana Conté να προβούν στις αναγκαίες ενέργειες ώστε να αποκατασταθεί άμεσα η ελευθερία και τα πλήρη πολιτικά δικαιώματα του κ. Alpha Condé·
English[en]
3. Calls on the Guinean authorities and President General Lansana Conté to take the necessary action to restore immediately liberty and the full exercise of civil rights to Mr Condé;
Finnish[fi]
3. kehottaa Guinean viranomaisia ja presidentti kenraali Lansana Contéa toteuttamaan tarvittavat toimet Condén vapauden ja kaikkien kansalaisoikeuksien välittömäksi palauttamiseksi;
French[fr]
3. demande aux autorités politiques guinéennes et au Président Lansana Conté de prendre les mesures nécessaires pour faire libérer immédiatement M. Condé et l'habiliter à nouveau à exercer pleinement ses droits civiques;
Dutch[nl]
3. verzoekt de Guinese politieke autoriteiten en president Lansana Conté de nodige maatregelen te nemen om de heer Condé onmiddellijk in vrijheid te laten stellen en hem opnieuw in staat te stellen zijn burgerrechten integraal uit te oefenen;
Swedish[sv]
3. uppmanar de politiska guineanska myndigheterna och president Lansana Conté att vidta nödvändiga åtgärder för att omedelbart befria Condé och på nytt ge honom befogenheter att till fullo utöva sina medborgerliga rättigheter,