Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الجحيم يتجمد بعد عشرة سنوات بعد الهروب من الدوائر التسعة
Bulgarian[bg]
Замръзнал ад ", десет години, след като е избягал от деветте кръга, Данте се връща.
Czech[cs]
Peklo zamrzlo " deset let po útěku devíti kruhy se Dante vrací.
German[de]
Die Hölle friert zu, kehrt Dante 10 Jahre, nachdem er den 9 Höllenkreisen entkommen war, zurück.
Greek[el]
H Κόλαση παγώνει 10 χρόνια μετά την απόδραση από τους 9 κύκλους, ο Δάντης επιστρέφει.
English[en]
Hell Freezes Over... 10 years after escaping the nine circles, Dante returns.
Spanish[es]
Diez años después de escapar de los nueve círculos, Dante regresa.
Basque[eu]
abernua izozten da obran... Dante 9 zirkuluetatik ihes egin ondoren bueltatzen da.
Finnish[fi]
Helvetti jäätyy Dante palaa 10 vuotta pakenemisensa jälkeen.
French[fr]
le purgatoire, 10 ans après s'être soustrait aux 9 cercles, Dante revient.
Hebrew[he]
הגיהנום קופא ", עשור לאחר שנמלט מתשעת המעגלים, דנטה חוזר, לזכר ימים עברו.
Italian[it]
inferi ghiacciati ", 10 anni dopo essere fuggito dai 9 cerchi,
Norwegian[nb]
Helvete fryser over, returnerer Dante 10 år etter å ha sluppet fra de ni sirklene.
Dutch[nl]
Het vriest in de hel... keert Dante tien jaar nadat hij uit de hel is ontsnapt terug.
Polish[pl]
Piekło zamarza, " 10 lat ucieczki dziewięć kręgów,
Portuguese[pt]
O Inferno Congela, dez anos após escapar aos nove círculos, Dante regressa.
Romanian[ro]
Îngheaţă Iadul, la zece ani după ce evadează din cele nouă cercuri,
Russian[ru]
через десять лет после побега из преисподней Данте возвращается.
Slovenian[sl]
Ko pekel zamrzne, se 10 let po pobegu iz devetih krogov Dante vrne.
Swedish[sv]
Helvetet Fryser Över " 10 år efter att ha undkommit de nio cirklarna, återvänder Dante.