Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen mener heller ikke, at støtten i den foreliggende sag bør behandles sammen med de skattemæssige afskrivninger, der ydes udviklingsselskaberne, som en enkelt "pakke", hvor det hele opfattes som investeringsstøtte.
Greek[el]
Ούτε θεωρεί ότι σε όλες τις περιπτώσεις της παρούσας υπόθεσης, οι εξεταζόμενες ενισχύσεις πρέπει να εξεταστούν μαζί με τις εκπτώσεις κεφαλαίου που χορηγούνται σε επενδυτές ως ενιαίο πακέτο, το οποίο ισοδυναμεί με επενδυτική ενίσχυση.
English[en]
Neither does the Commission consider in all the circumstances of this case that the aids in question should be considered together with the capital allowances granted to developers as a single "package", the whole being construed as investment aid.
Spanish[es]
Tampoco considera en todas las circunstancias de este caso que las ayudas en cuestión deban considerarse, junto con las desgravaciones sobre bienes de capital para los promotores, como un "paquete" único asimilable a una ayuda a la inversión.
Finnish[fi]
Komissio ei myöskään katso, että kyseessä olevaa tukea olisi tarkasteltava yhtenä tukikokonaisuutena rakentajille myönnettyjen poistojen kanssa, jolloin kyseessä olisi investointituki.
French[fr]
Vu toutes les circonstances de l'espèce, la Commission estime qu'il n'y a pas non plus à considérer les aides en cause comme formant un seul et même train de mesures avec les déductions pour amortissement accordées aux promoteurs, le tout étant présenté comme une aide à l'investissement.
Italian[it]
Essa non ritiene neppure che nel caso in questione gli aiuti debbano essere esaminati assieme alle detrazioni per ammortamento concesse ai costruttori in un unico "pacchetto" considerato aiuto agli investimenti.
Dutch[nl]
Evenmin is zij in alle omstandigheden van deze zaak van mening dat de steun in kwestie moet worden beschouwd in samenhang met de kapitaalfaciliteiten die worden verleend aan projectontwikkelaars in de vorm van een "pakket", waarbij het geheel wordt opgevat als investeringssteun.
Portuguese[pt]
Também considera em todas as circunstâncias deste caso que os auxílios em questão não devem ser considerados, juntamente com os desagravamentos de bens de capitais a favor dos promotores, como um "pacote" único, constituindo no seu todo um auxílio ao investimento.
Swedish[sv]
Kommissionen anser inte heller, trots alla omständigheter i ärendet, att stödet i fråga skall behandlas tillsammans med de skattemässiga avskrivningar som beviljats projektutvecklarna i form av ett enkelt paket, så att det skall betraktas som ett investeringsstöd.