Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مهلا أيها الشاب الوقح ، نحن في وسط محادثة
Bulgarian[bg]
Хей, грубиян, ние бяхме по средата на разговор.
Czech[cs]
Hej, drzoune, zrovna se o něčem bavíme.
English[en]
Hey, rude guy, we are actually in the middle of a conversation.
Spanish[es]
Eh, tio maleducado, estamos en medio de una conversación
French[fr]
Homme mal élevé, vous interromprez une conversation.
Hebrew[he]
הי, בחור גס רוח, אנחנו למעשה באמצע שיחה.
Indonesian[id]
Hei, pria tidak sopan, kami tengah berbincang-bincang.
Italian[it]
Ehi, ragazzo maleducato, a dire la verita'stavamo conversando in privato.
Polish[pl]
My tu właśnie sobie rozmawiamy.
Portuguese[pt]
Cara rude, na verdade, estamos no meio de uma conversa.
Romanian[ro]
Nepoliticosule, purtăm o conversaţie.
Russian[ru]
Эй, грубиян, мы тут вообще-то разговариваем.
Serbian[sr]
Хеј, непристојан момак, ми смо заправо усред разговора.
Turkish[tr]
Hey, kaba herif, burada bir sohbetin ortasındayız.