Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш вид, сякаш някой те е настъпил по мазола.
Greek[el]
Φαίνεται πως έθιξα ευαίσθητο σημείο.
English[en]
You look like somebody stepped on your sore toes.
Spanish[es]
Pareces como si alguien te hubiese pisado tus adoloridos pies.
Croatian[hr]
Čini se da sam ti rekao nešto što ti jako smeta.
Dutch[nl]
Je kijkt alsof iemand iets vervelends zei.
Portuguese[pt]
Parece que alguém pisou no seu calo.
Romanian[ro]
Arăţi de parcă te-ar fi calcat cineva pe bătături.
Swedish[sv]
Det verkar som om du har en öm punkt.