Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذن, كم هيّ فَترة الإتصال بهُم التيّ قُمت بِها ؟
Bulgarian[bg]
Колко часа връзка имаш?
Bangla[bn]
তাহলে, তোমার কতক্ষন সংযুক্ত হওয়ার সময় অন্তর্ভূক্ত করা আছে?
Czech[cs]
Kolik máte spojových hodin?
Danish[da]
Hvor mange avatartimer er du oppe på?
German[de]
Und wie lange waren Sie bis jetzt schon verlinkt?
Greek[el]
Πόσες ώρες συμπλήρωσες;
English[en]
So, how much link time have you logged?
Spanish[es]
¿Cuántas horas de enlace tienes?
Estonian[et]
Palju sul ühendusaega kokku on?
Persian[fa]
خب ، زمان گزارش اتصال تو چقدر بوده ؟
Finnish[fi]
Paljonko tunteja sinulla on?
French[fr]
Vous avez combien d'heures de liaison?
Hebrew[he]
כמה זמן קישור הזנת?
Croatian[hr]
Koliko si vremena bio spojen?
Hungarian[hu]
Na és, hány órát volt szimulátorban?
Indonesian[id]
Sudah berapa lama waktu jaringan-mu?
Italian[it]
Quante ore di collegamento hai accumulato?
Korean[ko]
아바타에 링크됐던 시간은?
Malay[ms]
Sudah berapa lama waktu Hubungan-kamu?
Norwegian[nb]
Hvor mange timer har du i Ioggen?
Dutch[nl]
Hoeveel link-tijd heb je gedraaid?
Polish[pl]
Łączny czas połączeń?
Portuguese[pt]
Quanto tempo ligado completou?
Romanian[ro]
Cat timp de conectare ai?
Russian[ru]
Cкoлькo вceгo вpeмeни вы пpoбыли в тeлe aвaтapa?
Slovenian[sl]
Koliko ur si opravil?
Serbian[sr]
Колико имаш сати повезаности?
Swedish[sv]
Hur många avatar-timmar har du?
Thai[th]
ดังนั้นวิธีการเชื่อมโยงมากเวลาที่คุณได้ลงทะเบียน?
Turkish[tr]
Peki ne kadar bağlı kalmışlığın var?
Vietnamese[vi]
Cậu đã có thời gian kết nối là bao lâu rồi?