Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budete sám ve vašem domě v Santa Barbaře, budete poslouchat staré desky a dokola vykládat tu historku ubohému blbci, co nebyl dost chytrý na to, aby se vyvlékl z práce u vaší tajné služby.
English[en]
You'll be alone in your house in Santa Barbara, listening to old records and telling the same story over and over again to the poor sap not smart enough to get out of being assigned to your secret service detail.
Spanish[es]
Estarás solo en tu casa en Santa Bárbara escuchando viejos discos, y repitiendo la misma historia al pobre incauto que no pudo evitar ser designado como tu guardia por el Servicio Secreto.
Finnish[fi]
Elät yksin talossasi Santa Barbarassa - kuunnellen vanhoja levyjä ja toistellen samoja tarinoita - sille reppanalle, joka joutuu - toimimaan turvamiehenäsi.
Italian[it]
Rimarra'solo nella sua casa a Santa Barbara ad ascoltare vecchi dischi e a raccontare sempre la solita storia a quel fessacchiotto non abbastanza furbo da non farsi assegnare alla sua scorta dei servizi segreti.
Polish[pl]
Będzie pan samotny w Santa Barbara, słuchając starych utworów i opowiadając w kółko tę samą historię biednemu kretynowi, który nie zdołał sobie zmienić przydziału w Secret Service.
Portuguese[pt]
Vais estar sozinho na tua casa em Santa Barbara, a ouvir discos antigos. E vais contar sempre a mesma história para o rapaz dos serviços secretos que vai fazer a tua segurança.
Romanian[ro]
Veti trai singur în casa dvs. din Santa Barbara, ascultând discuri vechi si spunând aceeasi poveste la nesfârsit idiotului care nu a fost suficient de destept sa evite sa fie numit printre garzile dvs. de corp.
Russian[ru]
Вы будете совсем один в вашем доме в Санта Барбаре, слушая старые пластинки, рассказывая одну и ту же историю снова и снова какому-нибудь простофиле, недостаточно умному, чтобы сбежать и растрепать о ваших секретных похождениях.
Turkish[tr]
Santa Barbara'daki evinde yalnızken, eski kayıtları dinleyeceksin ve güvenliğinle ilgilenebilecek kadar akıllı ama çok da kafası basmayan bir ajana aynı hikayeyi anlatıp duracaksın.