Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради тази причина възможното освобождаване на въвеждането и преместването за използване в такива съоръжения от задължението за разрешително е отложено.
Danish[da]
Derfor blev det besluttet at udsætte spørgsmålet om at undtage indførelse og omplantning til brug i sådanne akvakulturanlæg fra kravet om tilladelse.
German[de]
Deswegen wurde der Beschluss über die mögliche Befreiung der Einführung und Umsiedlung zur Verwendung in solchen Anlagen von der Genehmigungspflicht auf später verschoben.
Greek[el]
Για το λόγο αυτό, αναβλήθηκε η ενδεχόμενη εξαίρεση των εισαγωγών και μετατοπίσεων για χρήση στις εν λόγω εγκαταστάσεις από την υποχρέωση αδειοδότησης.
English[en]
For this reason the possible exemption of introductions and translocations for use in such facilities from the permit obligation was postponed.
Spanish[es]
Ese fue el motivo por el que se dejó para otro momento la posibilidad de eximir las introducciones y translocaciones realizadas para ser utilizadas en ese tipo de instalaciones de la obligación de obtener permiso.
Estonian[et]
Sel põhjusel otsustati lükata edasi kinnistes vesiviljelusrajatistes kasutamise eesmärgil asustamise ja ümberasustamise võimalik vabastamine loa taotlemise kohustusest.
Finnish[fi]
Tästä syystä päätettiin lykätä mahdollisen vapautuksen myöntämistä tulokaslajien alueelle tuomiselle ja alueelta toiselle siirtämiselle tällaisissa laitoksissa tapahtuvaa käyttöä varten.
French[fr]
Dès lors l'exemption possible de l'obligation de permis pour des introductions et transferts en vue d'une utilisation dans ces installations a été reportée.
Hungarian[hu]
Ennélfogva az ilyen létesítményekben történő felhasználást szolgáló betelepítések és áttelepítések engedélyezési kötelezettség alóli lehetséges mentesítését elhalasztották.
Italian[it]
Per questo motivo, si rinviò la decisione di un’eventuale dispensa dall’obbligo di autorizzazione per l’introduzione e le traslocazioni da utilizzare in questo tipo di impianti.
Lithuanian[lt]
Dėl šios priežasties galimybę netaikyti reikalavimo turėti leidimą tokiuose objektuose atlikti introdukciją ir perkėlimą nutarta svarstyti vėliau.
Latvian[lv]
Šā iemesla dēļ iespējamais atbrīvojums no pienākuma iegūt atļauju ieviest un pārvietot izmantošanai šādās audzētavās tika atlikts.
Maltese[mt]
Għal dan l-għan, ġiet posposta l-eżenzjoni possibbli tal-introduzzjonijiet u t-trażlokazzjonijiet għall-użu f’faċilitajiet bħal dawn mill-obbligu tal-permess.
Dutch[nl]
Daarom werd de beslissing over de vraag of introducties en translocaties voor gebruik in dergelijke voorzieningen mogen worden vrijgesteld van de vergunningsplicht, uiteindelijk uitgesteld.
Polish[pl]
Z tego względu odsunięto na później rozpatrzenie możliwości zwolnienia z wymogu uzyskania zezwolenia na wprowadzanie i przenoszenie w celu wykorzystania w takich zakładach.
Portuguese[pt]
Por este motivo, a eventual dispensa da obrigação de licença para as introduções e translocações realizadas para utilização nessas instalações foi protelada.
Romanian[ro]
Din acest motiv, s-a amânat posibila scutire a acțiunilor de introducere și de transfer în vederea utilizării în astfel de instalații de obligația obținerii unui permis.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu sa prípadné oslobodenie introdukcie a premiestnenia na využívanie v takýchto zariadeniach od udeľovania povolenia odložilo.
Slovenian[sl]
Zato je bilo možno izvzetje vnosov in prenosov za uporabo v takih objektih iz zahteve za pridobitev dovoljenja odloženo.
Swedish[sv]
Ett eventuellt undantag för introduktion och flyttning för användning i sådana anläggningar från tillståndskravet sköts därför på framtiden.